Young Justice

عدالت جویان جوان بیگانگان

خیله خب گارفیلد تو این جلسه رو تشکیل دادی

و ازت ممنونم که به حرفم گوش دادی

کالدور که همه ی کار های لیگ عدالت روی دوش توئه

تو خودتو انداختی وسط و از دنیایی که

بنظر میومد جامعه داره جلوی کارای خوبو میگیره ایستادی

و مگان تو هم تیم رو علیه دشمنا هدایت میکنی

اونم در حالی که سعی میکنی از کانون توجهات دور بمونی

با وجود تمام موانع ها

شماها جفتتون تغییر ایجاد کردید

ولی یه چیزی درست نیست

خیله خب ، من میپرسم چی؟

یه نسخه ی عمومی از تیم

قهرمانان جوان علیه نظام

برای جنگیدن چیزی که خوبه دارن سرکوب میشن

نه ، قرار نیست از این آدمها

قهرمان های زیر سن قانونی بسازیم

بخاطر همینه که لیگ عدالت هست

لیگ کاریو که ما میخوایم نمیتونه بکنه

چون شماها الان دقیقا زیر ذره بین قرار گرفتین

اخبرای اخیر رو خوندین؟

لکس لوتر میخواد جایگاهشو توی سازمان ملل متحد به چنگ بیاره

ترس از فرا انسانها

قاچاق فرا انسان های جوان

آدم بدایی مثل گرنی گودنس و بارون بدلام

روی این کارا سرمایه گذاری میکنن

ما جایگاه مونو توی قلب و ذهن مردمی

که ازشون محافظت میکنیم از دست دادیم

رنج و عذاب وجدان مردم باعث شده که

اون آرمان قهرمانانه رو فراموش کنن

این همون دلیلیه که لیگ عدالت باهاش شکل گرفت

چه عالی حالا دیگه کاملا افسرده شدم

نگران نباش هوای شمارو هم دارم

میبینید ، ما میخوایم قوانینی رو بشکنیم که لیگ نمیتونه

ما میخوایم از راهی با مردم ارتباط برقرار کنیم

که توسط دولتها مسدود نشده باشه

ما میخوایم ترس مردم رو که

از نسل فرا ژن ها وحشت کردن رو بگیریم

و تمام اینکارارو با روحیه دادن به اون نسل میکنیم

چون ما هم از اونا هستیم

کنار اونا توی یه دنیای

ترسناک فرا انسانی مطرح شدیم

ما میتونیم قهرمانانی باشیم که که به اونا کمک کنه به ترسون غلبه کنن

سخنرانیه عالی بود گار ، جدی میگم

ولی این الان چه فرقی با کاری که لیگ داره انجام میده میکنه؟

لیگ و لایت دارن مبارزه ی چرخش انتخاباتی میکنن

و لایت میبره

این چیزی نیست که من راجبش حرف میزنم

اینو ببین

بدون هیچ تلاشی

این اقدامات ما داره باعث تحول میشه

یه چیزی فراتر از چرخش

یه چیزی که بتونه اون

لوتر و گرنی رو زیر پا خورد کنه

یه چیزیه که قابل مقایسس

این چیزیه که ما میتونیم بسازیم

با سوژه دادن دسته مردم

چیزی که اونا بتونن توی شبکه های اجتماعی به نمایش بزارن

یه چیزی که اونا رو هم بخشی از داستان کنه

و اونطوری خیلی قابل احترام و به همه چی دسترسی داریم

و باهم دیگه ما باهم یه انقلاب راه میندازیم

البته...از اون کوچیکاش

شما مجبورید مارو هم در نظر بگیرید

نه لازم نیست

یا بیاین تو بازی یا از سر راه برید کنار

شنیدید که چی گفت

شماها این تیم رو میسازید؟

وقتشه که دیگه بریم به سطح بعدی مون

مطمئنید برای توی کانون توجه قرار گرفتن اماده اید؟

همینطوره

مارکویا و دنیا میدونن من به چی تبدیل شدم

حالا من میخوام به اونا نشون بدم که به چی تبدیل شدم

و اصلا نمیزارم

این گروه بدون دختر بمونه

گروه به همه رنگش نیاز داره

هی سیاه پوستم داریم اینجا

البته آبی پوستم میتونه باشه با این آهن رو کلش

و بقیه تون؟

آماده نیستیم. هنوز نه

اشکال نداره

داشتم میترسیدم که قراره کل گروهمو از دست بدم

و منم فکر میکنم که ما دیگه پیر شدیم

واو. کی همه ی اینا گذشت؟

هاه. خب پس تصمیم گرفته شد

تیم مخفیانه شمال خانم مارشن ، سوپر بوی ، تایگرس

هاله ، فورجر ، سیزده ، و تارائه

و بیست بوی هم هم واندر گرل ، بلو بیتل

کیدفلش ، استاتیک و جی او فورس

رو توی تیم جدید خودش بر عهده داره

ولی هنوزم جواب عملیات های محرمانه با خانم مارشنه

قبول؟

قبوله

اوه یه چیز دیگم هست که بهش رسیدگی کردم

خوش اومدید به ساختمون مون

جای جدید برای یه تیم جدید

به اینا میگم تجهیزات

کامپیوتر هولوگرافی رابط

که با سیستم مانتیور های برج مراقبت امن شده

در کل اینجا ، اتاق ماموریته

وقتی که کاری نداریم

میتونید از فضا های دیگه ی ساختمون استفاده کنید

و اینکه شما با تیم هستید یا نه

طبقه ی بالا فضای کافی برای تیم هست

بریون, تارا, وایولت ویک و فرد

که اتاق های جداگونه ای داشته باشیم

!بلاخره

یعنی ، ممنون

خوب هواتو دارم بی

اگه گرسنه تون شد فکر اونجارو هم کردم

و درست مثل کوه عدالت

ما خدمات پزشکی هم داریم

یه آزمایشگاه علمی یه باشگاه

حتی یه زتا توب

واو واقعا آدم حس میکنه انگار اومده تو همون غاری که اونروزا داشتیم

ولی آم

کی پول اینارو داده؟

ها ، گرچن گوود

اون ممکنه منو گیر انداخته باشه توی قرار دادش

ولی این یعنی گرنیه پیر باید هنوزم بهم پول بده

به اندازه کافی برای شکست دادنش تامیین مالی شدیم

من که به این میگم یه انتقام شیک و مجلسی

حتما باید تموم روز با اینا همدردی کنم

اتاق خوابا کلاملا جا دار هستن

باید بگم که نمیتونم محدود زیستی آروی رو از دست بدم

این مکان جدید عالیه گار

ولی راهی وجود نداره که شیش تا نوجوون

تنها و بدون نظارت زندگی کنن

آره ، کی میدونه ممکنه چه اتفاقی بیوفته

زشته

واسه ی من باعث خوشحالی

و افتخاره که اینجا باهاشون مثل یه مادر رفتار کنم

من همینجوریش با ویکتور کار میکنم

و این شاید کمک کنه که بهش نزدیک تر بشم

درضمن واسه 4 ماهه که من توی هتل زندگی میکنم

و خب این حق من نیست

خیلی کمک فوق العاده ای میشه هلگا

ممنون

باید یه اتاق خوابم با اسم تو بزنم ، دکی

خب اه الان که نه

ولی بزار یه خودکار برای کارت اسمت بیارم

این خیلی خوبه که بلاخره کنار هم هستیم

مثل یه خانواده

شک دارم که ما دلمون واسه اقامت های قبلی مون تنگ بشه

عصر بخیر گبی

میخوای برسونمت خونه؟

نه ممنون کلانتر مگوایر

میخواستم برم با دوست کله گندم مطالعه کنم

منظورم آنتونیاس

!بخواب رو زمین

اون...دیگه چیه؟

نمیدونم باید از اینجا بریم

گار اینو بیا ببین

تازه پیداش شده و داره شلیک میکنه

اگه کسی اینو میبینه خواهش میکنم کمک بفرسته

...کمک

اون یه سفینه ی ریچه؟

انگار یکی از هموناس

این خیلی عجیبه

اوه پسر میتونه خودش باشه

الان هشدار مشکل رو میزنم

یا خدا

!این هشدار مسخره صداش این بالا هم زیاده

داداش بهتره که این یه هشدار تمرینی نباشه

تمرینی نبود ، ریچ برگشته

نه نه

صبر کنید

انگار لیگ داره بهش رسیدگی میکنه

یه نفر اینجاس

فکر کنم اون...آکوامنه؟

اوه نه آکوامن صدمه دیده

!اوه خدای من

!اونا آکوامن رو به کشتن میدن

اوه نه نه نه صبر کنید

!آکوامن خوبه

آروم باش آکوامن هواتو داریم

وای اون کید فلشه

و اینم بلو بیتله

...یه دختر پرنده؟ ...و یه پرنده ی سبز

!اوه خدای من اون گارفیلد لوگانه

گارفیلد لوگان اومده بروکلین

بلو میتونی تاییدکنی که اونا ریچ هستن؟

اسکرب تاییدشون کرد

اگه باهاشون تماس داشته باشم میتونم میتونم غیرفعالشون کنم

خوبه ، ما حواسشو پرت میکنیم که تو بتونی حمله...وای

اوه عینکم

آه... اوه خیلی ممنون

آم آروم باش شهروند جان

و تا موقعی که با اینها درگیر هستیم اینجا بمون

خب...من که خدامه گلم

جی او فورس داره میاد سمتت

الان حلش میکنم

از کار افتاد

!ایول

بلو انجامش داد

یکی شون افتاد

دوتا دیگه مونده

فکر کنم یکی شون رفت سمت پایین پارک

لطفا خانم شما باید تحت پوشش باشید

و کید فلش رفته سراغ اون یکی