Meteor Garden (流星花园)

Tian-ye, this is Yang Rong,

...the first rank of the culinary major that I have told you before.

Just give the assistant cook job to her.

I remember you said she would come before 12pm for trial.

It is already pass 1pm./ Sorry, I stucked in traffic.

Therefore I am late./ Poor time management,

...I couldn't hire you./ It's not like that, Tian-ye.

It is hard for me to recruit Yang Rong.

You are quick to dismiss her like that. What about the assistant cook vacancy?

I am sorry, I wouldn't be late anymore. Please give me one more chance.

What is your name?/ Dong Shan-cai.

You also said you came for the assistant cook interview?

Can you start working today?/ No problem./ Can not...

I saw her resume earlier, she never have the experience needed.

Attitude is more important than experience.

A Si, I received several call from Mother.

She told me to bring you to London this time.

I have rejected it for you.

Sis, I have decided./ what?

That I am going to England.

Didn't you say that you rather die than going?/ Can't I change my mind?

I actually have been thinking about it before the Bridge game.

After it was finished, no matter winning or losing,

...I want to go to England to see the university.

If I like it, I will go enroll there.

Because of Shan-cai?/ Sis, you talk too much.

I said I want to go and I will. Anytime.

The faster the better.

By the way, please help me take care of the administration and passport.

You are so easy to defeat, it is so not Dao Ming's family trait.

I finally can have a rest. I am old now, incapable of working.

Uncle Gao Bing has worked really hard./ I am about to retire.

The young ones should always working.

Tian-ye, you should be replacing me as the Main Chef.

I haven't known if I pass the test or not.

Come all...please try the ribs I cooked.

A fragrant sweet and sour ribs./ You can cook?

My mother sells food, I learned a little.

It isn't bad. The taste and presentation is good. What school were you from?

I went to Ming De./ Ming De? Ming De was full with smarties.

Why do you come here and be an assistant cook?/ I took Nutrition major.

Usually my mother cook at home, I really like to learn in here.

I know I can learn so much more.

It looks like we have many college students here.

This is our second chef, Tian-ye. He is a student in Business Institute.

You eat first, I haven't finished slicing the onion.

I will be back.

Dao Ming-si is gone, will F4 fall apart just like that?

My heart is gone with Dao Ming-si./ Shan-cai.

Shan-cai…

What's up?/ Have you heard?

Heard what?/ Dao Ming-si is going to London.

London? You are trully going to London?

You're too much. All my mother's business are in London.

What is weird with me going back there?/ Don't lie. You clearly don't like London.

You must be avoiding Lei and Shan-cai, aren't you?

Why would I avoid them?/ A Si.

Yeap, I am not going back to London because of you.

I want it myself.

I will be a greater Dao Ming-si before coming back here.

Don't be joking, it will be good if you can stand 2 months there.

Why are you going to London?/ Why? Is there a problem?

Shan-cai, he is not sure yet. Help me persuade him.

I have decided, don't persuade me.

I am going tomorrow./ Tomorrow? Why didn't you tell me?

Why should I tell you?

If I, the obstacle, is gone, you can go on dating. Right, Lei?

You can build a nice relationship.

I happen to go to London to find a westerner.

I could have a date everyday on the Thames river...

...and live a romantic life.

Good, just go. I will be happier if I don't have to see you.

My life would be better if you're not here. Hopefully we never meet anymore.

Shan-cai, bring the soup that has been cooked here./ Sure.

Be careful.

Are you okay?/ I am okay.

Welcome.

Dao Ming-si./ Where is Shan-cai?/ She is going to the evening class today.

She must be working at Frankie's this hour./ Frankie?

Thank you.

You are not focus all the time today. What's the matter?

I.../ Shan-cai, there is a man that insist to meet you.

Insist to meet me?/ Yes.

He ordered a lot of food and wouldn't eat them saying that all of them are not fresh.

He wants the person responsible in the kitchen to meet him.

He is surely coming to create a problem.

I am looking for Dong Shan-cai, get her out here.

Sir, my apology. Dong Shan-cai is responsible in the kitchen, she can't come here.

If she doesn't come here, I will not go.

Why are you here?

Sir, I heard you said that our food is not fresh? Which one?

Fresh veggie or not, I don't care, I am looking for someone.

Restaurant is a place to eat.

Please wait her after the shift ends,

...before meeting her. Don't disturb our working schedule.

One more, our restaurant is a legal entity that meet the hygiene standards.

Please don't ruin our reputation./ So chatty.

I come here not to hear you talk. I come here to look for Shan-cai.

Aren't you going to London?

What happen with your hand?

Exposed to hot thing. Not your business.

Can you be more dependable and able to take care of yourself?

Making yourself so busy and have so many part time jobs.

Why didn't you tell me?/ Why should I tell you my problem?

What does it have to do with you?

Let's go./ You act as you please.

Why do you act like that?/ Sir, please keep your attitude.

She is my employee. You put her into trouble, means you do that to me too.

Who do you think you are? You don't have the right to talk to me.

Dao Ming-si, this is my workplace.

Please respect my job and my colleague./ What do you mean?

What I mean is that you should leave.

I initially want to say goodbye to you.

But is is unnecessary now.

Dao Ming-si.

Dong Shan-cai, I will never come back

Good bye.

Are you okay?

It's all right. I am sorry to have bothered everyone.

I thought that he came looking for trouble. is Dao Ming-si your boyfriend?

No. I'm not in a relationship with him anymore.

I didn't bid farewell nicely to Dao Ming-si,

...I might regret it later

But maybe a farewell like this works better for us.

Aren't you broke up with Dao Ming-si already?

Why are you still upset?

I don't know. I actually don't have the right to be upset to him.

But when I heard that he is going to London, I feel that it is so sudden.

I can't accept that he is going without telling me.

It is so clear that you have attention to him./ How can I be?

I can't accept what he did./ I know.

He purposedly look for you. He must have wanted to make it up with you.

But you both ended up fighting again.

Shan-cai, you come back home./ My dear daughter come home already.

Why you look so gloomy? What are you doing lately?

Why are you coming home late everyday?

I have a part time job./ Part time job?

What kind of job? Is it tiring? Will it affect your study?

No. It is not affecting my study...

...and also really useful for me./ Really?

Yes. I am an assistant cook in a restaurant. I already manage the schedule.

You don't have to worry./ Assistant cook in a restaurant?

The kitchen is full with fire, how can we be so calm?

Your skin is so soft, what if it get burned?

Be calm.

Mom, aren't we always cook together?

That is good too. Learn a better cooking skill,

...and next time you could cook for dad.

Great. This way Shan-cai can expand our family menu level, am I right?

Hurry, bring these inside./ She already has part time job.

...don't make her work anymore./ She still have to do her job here.

You spoil your daughter.

A, C, W, X, D, D, B, D.

10 times and wrong for 7 times./ How can it be?

If it's like this, how long should I practice until my memory is as good as you?

You nagged me to train you. Now you give up already?

Why should you practice memory?/ I am a member of F4 anyway,

...of course I should always strive to be greater...

...and avoid everyone from humiliation./ Aren't you out from the group?

When did you join the F4 again?/ I...

Dao Ming-si, tell them. I am F4, aren't I?

A Si, what's wrong with you? you look so pale.

Whoever started the trouble should end it.

I should've brought Shan-cai here from the beginning.

She is busy working part time.

She works so hard. I am now admire her even more.

If I don't take so many modules this semester,

...I would also want to work with her.

Shan-cai is working, why are you bothering her?

What it has to do with you?/ What do you mean by that?

Shan-cai's problem is my problem.

Dao Ming-si, why are you interfering too much?

Aren't you going to London soon?/ Qing-he,

...I feel that you are having more of the F4 charisma.

Now that A Si is going to London soon.

You could join F4.

I am the member of F4./ Noisy.

Xin-hui, I tell you, it seems that Dao Ming-si is going tomorrow.

Isn't he suppose to be flying today? I don't know if he's gone or not.

Shan-cai.

Aren't you going to see Dao Ming-si off?/ I don't want to.

I thought you like him./ Who said that?

I always thought that even though you always say that you like Hua Ze-lei,

...you actually like Dao Ming-si.

Why don't you tell the truth?/ What nonsense are you talking about?

If he's going now, you wouldn't know when he will be back.

Are you sure you want to let him go?

Do you know? When we fight,

...Dao Ming-si was drunk and I brought him to my house.

I thought that he would like me, but he said I am different to you.

He said that Shan-cai is so sincere.

Are you sure you want him gone?

A Si, don't miss us too much when you're in London.

I already sent all our pictures to your email.

You can see them when you miss me./ Who want to see your face?

I am not a girl./ Why do you guys all act like girls?

It's not like we won't meet anymore.

Sis Zhuang, it's not that we don't want A Si to leave,

...but we don't want you leave. If you're gone,

...no one will scold and kick us anymore. We will feel lonely.