Last Man Standing

عزيري,هل تريد القليل من البايكون؟

أبي قال عندما نأكل البايكون

نحن نساهم في إبادة حيوان ذكي جدا

"عندما يمكن للخنزير تهجئ كلمة"إبادة عندها سأتوقف عن أكلها

خنزير يمكنه أن يكتب مقال في صحيفة نيويورك تايمز

بالرغم من ذلك تود أكلهم

وأحصل علي شئ لألف به بقايا الأكل

صباح الخير يا عائلتي,جميعكم تعرفون (جنا) - مرحبا -

هاي,(جنا) - هاي,(جنا) -

كيف كان الفطور المتأخر؟

رائع, علي أمل ان يكون أخر مرة لي بدون شراب ميموزا بلا قعر

صحيح؟

أوه,هذا صحيح

لقد أقترب عيد ميلادك 21

نعم, أخيرا يمكنني الدخول إلي نادي بدون بطاقة مزورة ليس لدي فكرة

كيف تبدو النوداي الليلية

سأشتاق لكل الأكاذيب الصغيرة المثيرة للشفقة

الكذب سيستمر

لكن سيكون مضحك أكثر لأنها ستكون سكرانة

أنا أتطلع بشده لعيد ميلادك القادم

أوه, كنت أقضي الكثير من الوقت بكوني أم

:إذا, أحضري شئ كبير مثل

"frozen"تلك الكرة الكبيرة من

أوه,يا الهي, أظنني كبرت علي هذه الأشياء

تعال, لنذهب

؟"frozen"هل يمكننا مشاهدة

سأعطيك ألف دولار لو غيرت رأيك

وداعا - وداعا -

..........بالتحدث عن المال,إذا

علينا التحدث عن حفلتي

أردت ان أعطيك الكثير من الوقت

في حال تريد ان تذوب بعض الأصول,حسنا؟

عزيزي,كم نحتاج من الوقت لتجميع 20 دولار؟

ليس مضحك,في عيد ميلاد (جنا) أبيها سيطير بها هي وصديقاتها ال 12

إلي مهرجان كوتشيلا الغنائي

مهرجان كوتشيلا الغنائي هو مهرجان يغني فيه العديد من المغنيين وهو يقام كل عام

أوه, هل يريدون تبنيك؟أين علينا ان نوقع؟

أبي يفعل هذا ليغيض أمي و حبيبها الجديد

أجل,أنه سيشتري ل(جانا) سيارة إسكلايد جديدة ليغيضها

يقولون في الطلاق الأولاد هم من يتعذبون ,ولكن نحن بخير

.نعم

للأسف,أبوي (ماندي) سعيدان بزواجهما

لذا, لا داعي لأشتري أي شئ لأبهرها

أمم,أنه يقوم بعمل رائع

أسفة,لأن أبويك مازالا يحبان بعضهما

أستمتعي ببيتكم الوحيد - شكراً -

أسمعا, أنا لا أتوقع منك ان تشتريا طائرة لعيد ميلادي

لكن,ماذا لو تأجر النادي الليلي ل 300 من أقرب الأصدقاء إلي؟

هذه فكرة رائعة,لما لا نأجر هذا المكان الذي نحبه في كولفاكس؟

Chuck E. Cheese ما أسم المكان؟ أووه,

نحن نحب هذا المكان يمكننا ان نأجره Chuck E. Cheese

نعم, ربما نعين ذلك الفأر الذي يفعل عده أشياء

- يمكنه ان يرقص علي الطاولة - لكن لا

إلا إذا كان سيحضر مهرجان كوتشيلا ,اسفة

يمكن ان يكون هناك

مهرجان الكوتشيلا كل هؤلاء الهيبين

ضربة واحدة بالطيارة, ولن نراهم مجددا

, ليس لدينا نية ان نذهب للبنك من اجل الحفلة

و(إيف) هل توقفت عن الحديث بشأن تفجير الناس؟

!هذا ليس عادلا

أجل

حسنا,يبدو أننا غير متفاهمين

علي موضوع الحفلة,إذا لنتحدث عن الهدايا

ماذا عن سيارة؟

سيارة جديدة؟

لا أظن ذلك, لا

هيا,أم (جنا) ستحضر الإسكلايد

وأنا أنسانة أفضل من (جنا)

أنا أقضي الوقت معها لأن لديها أشياء جميلة

أنا لن أشتري لكي إسكلايد

أبي,أنها عملية جدا و أمنة جدا

حسنا,أنها لم تحمي (تايجر وودز) من زوجته الغاضبة مع مضرب قولف

هذا غباء, لا حفلة كبيرة ,لا سيارة

هيا, أنا أستحقها

حسنا, من يأتي هذا الموقف الغريب؟

هيا, لقد تتصرفين علي أنك بالغة مؤخرا؟

بالضبط , أنت تدين لي - نحن ندين لك؟ -

نحن ندين لك؟ نحن نطعمك, نحن نُكسيك نحن نعلمك

لا, لا, لا, هذا التعليم العام

نحن لن نُلام علي هذا

هيا, 21 هو أخر عيد يمكنني ان أستمتع به

بعد هذا, كلهن سيكونٌ حزينات

أنها سريعة 30 , 40 , 50 ثم أموت

أنظر إلي هذا

أنا لقد مت بالفعل, وأنت في طريقك

أنظر إلي هذا

هيا

البالغة الذي كنا سنشتري لها الهدية

التي تفكر بأحد ما غير نفسها

أشتري لتلك (ماندي) الإسكلايد و سوف نتشاركها

أحبكم , ولكن عليكما ان تفقدا الأمل بشأنها

هاي, ياصديقي

يا صاح, تحرك

لايمكن البقاء هنا, يا رجل

؟

أسف, سيد (لاربي)

سأدخل إلي داخل المتجر

نعم,أطنك تحتاج ان تطلب علاوة

أخر الرجال الــمــوســم الرابع: الــحــلــقــة السابعة عشر بــعــنــوان: صديق كايل تمت الترجمة بواسطة Ronaldo7571

أنظر, أنا أفعلها هكذا أنام في المنزل ثم أذهب للعمل

كنت أنتظر صديقي (دايف) أوه, شكرا

و لابد من أني غفوت

أوه, هل يمكن للجميع رؤية (دايف)؟

بالطبع - حسنا -

أنه ليس مثل (مونتي) الشبح الذي يعيش في غرفة الأستراحة

يعيش علي رصيف التحميل

و فكرت لو أنتظرته في المكان الذي يعيش فيه سيأتي

ليس لديه منزل

لا, منزله هو رصيف التحميل

أنا قلق لأنه مفقود

هل يمكن لمشرد أن يكون مفقوداً؟

لأنهم لا يعرفوا مكانه

حسناً, أن أتوقع أن أرى (دايف) كل يوم

سأخذ له هذه الدونات والبيغل الفاسدات

إذا كان هذا كل مايأكله ربما, هو يبحث عن بعض الألياف

هل يرتدي (دايف) قبعة سان ديياغو شراجرز زراقاء ؟

نعم, لكنه يشجع البرونكوز في السر

نعم, يريد أن يري الناس أن يظنو أن مشجعين الشراجرز عاجزين مادياً

وينامون في قذراتهم الخاصة

أوه

يعجبني ألتزامه

أو ربما وجد هذه القبعة

رأيته منذ عدة أيام, وطردته من المباني

ماذا؟ لما فعلت هذا؟

لأنها وظيفة تشاك

هذا لا يجعلك تقرر أين يعيش الجميع

ليس لأنك تشبه (مورجان فريمان) هذا لا يعني أنك المسيطر

حقاً؟ أنه يبدو أكبر مني بأربعين سنة

ماهذا الصوت العالي؟ ما الذي يحدث؟

كايل لا يمكنه معرفة الفرق بيني وبين (مورجان فريمان)

ماذا؟ هل أنت مجنون؟

أكبر منك بست أو سبع سنين؟

كايل كان يأوي هذا

الشاب المشرد في الخارج علي رصيف التحميل

نعم, أنا أعرفه

نعم, لا يمكننا أن نجعل المشردين يعيشون هنا يبحثون عن مساعدات

لديه كرامة, أنه لا يطلب مساعدات

ماذا بشأن الدونات والبيغل؟

أجل, أنه يجعلني أرميهن في القمامة أولاً

ثم يذهب ويأخذهن

يحب أن يتعب من أجل الشئ الذي يحصل عليه

حسناً, يمكنه أن يكون خطراً

ما الذي نعرفه حقاً عنه؟

هو أسمه ومولود في فلوريدا

دخل كلية بوارد الأجتماعية

أنتقل ل ألبركيكي وأصبح لحام

أذي نفسه في حادث في العمل

لديه مشكلة ما مع مضادات الألام

لقد ترك عمله, أنتقل حول المدينة

أنتهى به المطاف في دنفر منذ ست أو ثمانية شهور مضت

أنتظر لحظة توقف

كيف تعرف كل هذا؟

أنت تبدو مثل ويكيبديا للهيبين

"مررت بجانبه بي يوماً ما وقلت "ما الذي حدث لك؟

وبعد ساعتين تمنيت أني قلت مرحباً فحسب

يمكن أن يكون كثير الكلام

خصوصاً بعد قهوة القمامة الصباحية

أشتريت له حذاء ولكن لم يأخذه

ألا إذ رميته في القمامة وعلي أن أعود

لأرمي الجوارب له هناك

إذا كنتم موافقين يا سادة

أود أن أخذ فترة الغداء مبكرة لأبحث عن (دايف)

فقط لا تحضره إلي هنا من فضلك

لا يمكنه أن يعيش خلف المتجر,حسناً؟

ماذا سيحدث لكل الأشياء التي طلبها من أمازون؟

حسب معرفتي ب(دايف) أنه سيرميها في القمامة

أوه, أشم رائحة لازانيا

نعم, كدت أنتهي أنا أحضر طبق سلطة

ولكن, هذا لن يؤخر اللازانيا أليس كذلك؟

لا, لا , لا

مرحباً

عزيزتي, أين كنتي؟

لقد توقعنا أنكي ستكونين هنا منذ ساعات

أوه, بعد المدرسة ذهبت أنا وكايل لشارع السقوط

هل كايل يحاول أن يثبت أنك يمكنك مواعدة أسوء منه؟

أنه يبحث عن صديق أسمه (دايف)

كان يعيش في رصيفنا للتحميل لكنه يعيش الأن أوقاتاً صعبة

حسناً, أنا لا أحب فكرة أن يأخذك كايل إلي هذا الجزء من المدينة

أظن أنها تجربة رائعة لتتعلم كيف يعيشون الأقل حظاً

"حسناً, فكرة ماندي عن "الأقل حظاً

هم الناس الذين يستخدمون أيفون 5

هل وجد كايل صديقه؟

لا, ثم بدأت تمطر و ذهب لمنظمة مهمة الإنقاذ

أنه مازال هناك يقدم الطعام

أه, طعام مجاني

هذا سيحمس الذين يأكلون للبحث عن طعام

أنظر للفتاة التي تتكلم علي وشك أن تحصل علي طعام مجاني

أسفة

أعني أن عليهم أن يلوموا أنفسهم

لقد أتخذوا قرارت سيئة صحيح يا أبي؟

حسناً, خصوصاً بعدما صوتوا للديمقراطيين

أوه هيا

الحقيقة هي في أمريكا التي يديرها( أوباما)

الجميع على بعد شيك واحد من كونهم مشردين

أوه,نعم لأن لم يكن هناك مشردين قبل (أوباما)

أوه لا أنهم بعض ناس تعساء خرجوا للمشي لمسافات طويلة

حسناً, أنه حزين لكن مازلت لا تعجبني فكرة

ذهاب ماندي إلي هناك وسط كل هؤلاء الرجال المثيرين للمشاكل

في الواقع نصف المشردين هم نساء الأن, حسناً؟

ليس بالضبط الشئ الذي نفخر به