My Absolute Boyfriend (절대 그이)

¿Novia?

¿Te encuentras bien? ¿De verdad?

Sí, estoy bien.

Pero ¿qué hacías aquí?

Incluso está lloviendo.

Se me cayó esto.

¿Por qué te importa? ¡Tíralo a la basura!

No puedo tirar esto, es valioso para mí.

Lo que sea.

Pensé que te había pasado algo. Supongo que perdí el tiempo.

Olvídalo, me voy a casa.

No me importa si me acompañas o no.

Después de la medianoche, la prueba de una semana expira.

Ah...

En cinco minutos expirará la prueba

y mi sistema se reiniciará, entonces

los recuerdos tuyos desaparecerán.

¿Qué quieres que haga?

¿Debo dejar que el sistema se reinicie, o...

dejar que continúe?

Lo siento.

En realidad...

En este momento, no estoy en posición para cuidar de alguien más

Además, en lugar de alguien egoísta y mala como yo,

me gustaría que conocieras a alguien mejor que yo. Así que...

Así que, por favor...

Apagar...

Apagar...

no lo hagas.

Quería huir estos días,

pero siempre aparecias ante mí...

Como si hubiera una especie de puerta mágica a otra dimensión.

Ahí fue cuando pensé así.

"¿Cómo sería si siguieras estando conmigo?"

Así que no te apagues y reinicies.

Esa es mi respuesta.

Escucha, Ma Wang Joon.

El rodaje terminó hace un rato.

Y no tendremos que volver a vernos nunca más.

Ahora sí que se acabó.

No lo encontramos por ningún lado.

Creo que lo perdimos.

Entraré primero.

Novia.

Gracias por no reiniciarme y por ir a buscarme.

Tú también fuiste a buscarme,

el otro día cuando estaba lloviendo.

Toma.

Se rompió antes.

Novia.

Hazlo tú mismo.

Novia. ¿Te estás bañando?

¿Deberíamos hacerlo juntos?

¿Estás loco? ¡Vete de aquí!

Está bien.

¿Me pregunto dónde está Bo Won Hyung?

Por favor, entra.

De acuerdo.

¡Mi juguete!

¿Lo trajiste al fin?

¿No me puedes dar mi juguete?

¿Qué quieres decir?

Hubo un pequeño percance durante la fabricación.

Tomará una semana más.

¡Me disculpo señorita!

Lo siento sinceramente.

Está caliente, ¿cierto?

Está bien. ¿No hay...

forma de que me duela, verdad?

Lo siento.

¡Omo! Mi anillo se metió en la tetera.

¿Qué debo hacer?

Sácalo por mí.

¿Perdón?

Anda, sácalo rápido.

Lo siento.

Cometí un error. Por favor, perdóname.

Señorita, por favor.

¿Qué es tan dificil?

No es nada.

Es tan rara, ¿no les parece?

Lo limpiaré por tí, señorita.

Termina lo que estabas diciendo.

Si. Estamos trabajando duro para crear un robot todavía mejor.

¿Por qué? Creo que les di suficiente tiempo y dinero.

Si, eso es verdad...

pero las maquinas, ya ves. Nunca se sabe donde y cuando ocurrirá un error.

¿De verdad es la única razón?

- Si. - Si.

Eso es cierto.

¡Bueno! Confió en ustedes.

¿Entonces harán a Zero Nine con las especificaciones que pedí?

- Si. - Si.

Basado en los datos que enviaste, le dimos una cara que las mujeres adoran.

¡Mal! Ese tipo de cosas son innecesarias.

Solo espero dos cosas del robot.

Una sumisión total, y que nunca me traicione.

Ah, si. Ya usaste nuestro modelo antes, así que ya sabes cómo es.

¡Ah! ¿Zero Seven?

Esa era aburrida porque era demasiado débil.

Quiero algo más duradero.

Como sea, tráemelo lo antes posible.

Si vuelven a incumplir el día acordado y me decepcionan de nuevo...

entonces tendré que jugar con ustedes en su lugar.

Sabía que esto pasaría.

Novia, ¿Dormiste bien?

¿Qué estás haciendo? Me asustaste.

¿Qué? ¿Por qué? Hoy es oficialmente nuestro primer día.

¿Y qué? ¿Eso cambia algo?

¡Claro! En términos humanos ¡Coquetear es la fase de prueba,

y la fase completa es cuando se empieza a salir!

- ¿A salir? - ¡Si!

¿No lo sabias?

Pero novia, ¿no son muy cortos tus shorts?

- ¿Y si alguien lo ve...? - Espera, espera.

¿Qué estás haciendo? No hay nadie aquí que vea.

Mira. Parece que entendiste mal lo que ocurrió ayer.

Cuando te dije que no te reiniciaras ayer...

solo fue porque me has causado muchos problemas,

¡y es injusto que sólo yo pueda recordar todo!

No importa la razón.

Lo mas importante es que somos oficiales ahora.

Así que desde hoy, sólo tienes que aceptar y recibir el amor que te doy

ya que para eso fuí creado, soy un robot de amor.

¡Oh, espera, espera!

¿Qué es esto?

Ahora que salimos oficialmente, te doy este anillo.

¿Lo aceptarás?

Espera.

¿Por qué debería usar esto?

Por que eres la dueña de éste anillo.

Y si usas este anillo, puedo leer tus emociones.

¿Puedes leer mis emociones?

El color de la joya aquí mostrará cómo te sientes.

Una luz negra significa que estas enojada, triste o de mal humor.

La luz rosa significa que sientes amor.

¿A-Amor?

¿Qué? Olvídalo. No lo quiero.

No, novia. Ahora estoy corriendo la versión oficial.

Me muevo y funciono exclusivamente para ti.

Así que de ahora en adelante, para que funcione perfectamente,

tienes que ponerte este anillo.

¿Qué diablos? Esto podría ser como un grillete.

¿Por qué tengo que hacer este tipo de cosas?

Por favor, novia.

¿Solo tengo ponermelo, verdad?

Entonces...hoy es nuestro primer día juntos.

¡No diga tonterías! Ya tengo mucho que hacer.

¿Qué es esto?

Mi otro trabajo.

¿Otro trabajo?

Estoy desempleada ahora que el drama terminó,

y he pasado mucho este mes por culpa de alguien.

Si no lo hago, tendré que buscar en mis ahorros.

Novia, ¿te puedo ayudar con algo?

Puedo hacer lo que sea por ti, novia.

No, estoy bien.

Me ayuda que te quedes quieto.

Pero tengo que reparar la camioneta porque la choqué,

y lo de montarte en la motocicleta para ayudarme.

¿Hola?

¡Da Da! Hay una vacante urgente de medio tiempo. ¿quieres entrar?

¿Medio tiempo?

¡Si! ¡Negocié una paga más alta también!

Pero necesitan que vengas ahora. ¿Es posible?

¿Hola? ¿Sigues ahí Da Da?

Unnie. Ahora, eres mi Dios.

¿Qué? ¿Qué dijiste?

¡Mi salvadora!

¿Adónde debo ir?

¿La La Land?

¿No te acuerdas? La campaña para rating del Doctor Alpha Go

Aceptaste ir y dar abrazos gratis.

Ah... ¿Por qué ahí de todos los lugares?

No puedes hacer nada. Lo prometiste.

¿Puedes darte prisa? Gracias.

- ¡Ji Min! - Si.

¿Puedes poner esto en el coche?

Y esto. ¿Puedes cargar todo? Esto también.

Cuidado, cuidado.

- ¿Qué es eso? - ¿Qué?

¿Qué es esta caja de flores?

Es de uno de los fans que estaba esperando afuera.

¿Qué demonios?

¿Por que estas así de repente? ¿Pasó algo?

No, no es nada.

Hace mucho que no vengo a un parque de diversiones.

¡Unnie!

Recibimos buena respuesta desde antes de la inauguración, así que elevamos el nivel del evento.

Hoy es el estreno, así que no creo que nuestro equipo de maquillaje usual sea suficiente.

- Hola. - Hola.

Gracias por venir cuando llamé de la nada.

Aquí están los dibujos, así que solo házlos así.

¡Si! Trabajaré duro.

Entonces, ¿empezamos en diez minutos?

- Si - Si.

Sobre la paga de hoy. ¡Acordó darnos el doble del valor original!

¿Qué eres? ¡Eres mi amor!

Pero probablemente nos romperemos las muñecas haciendo todo esto.

¡Oye! ¿Qué es ese anillo?