It's My Life (비켜라 운명아)

"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"

"Pemirsa diharap bijak"

"It's My Life"

"Episode 22"

Jin Ah.

Kamu akan bekerja lembur hampir tiap hari jika bergabung ke timku.

Kamu tidak akan keberatan?

Maksudmu... /- Ya.

Kamu terpilih sebagai desainer di timku.

Terima kasih, Pak.

Aku akan bekerja sangat keras.

Ayo kita sukseskan.

Baiklah.

Hei, kamu... Siapa kamu?

Siapa kamu?

Aku...

Aku suaminya Jin Ah.

Apa katamu?

Apa yang kamu lakukan?

Jin Ah.

Aku hanya... /- Jangan bicara lagi.

Jika kamu bicara lagi,

aku tidak akan mau menemuimu lagi.

Aku sebaiknya pergi.

Pak Choi.

Kamu orang yang menarik, Jin Ah.

Kamu memiliki penguntit dan suami.

Ada alasannya.

Biar kujelaskan. /- Tidak.

Kamu tidak perlu menjelaskannya.

Aku tidak tertarik dengan kehidupan pribadi orang lain yang rumit.

Jangan khawatir. Aku percaya pekerjaan tidak ada kaitannya.

Sampai jumpa di kantor besok.

Jin Ah.

Aku hanya

ingin memberimu ini.

Aku masuk TV hari ini.

Sudah kubilang, jangan bicara lagi.

Jika aku melihatmu di dekat rumah ini lagi,

aku

benar-benar akan bunuh diri.

Kamu sudah kembali.

Ada apa? Kamu melihat hantu?

Yeon Ji. /- Ya?

Kang Dae Sik

sudah kularang mendekati rumah ini dan aku mau kamu juga melarangnya.

Kenapa kamu melakukan itu?

Kalian bertengkar?

Apa yang terjadi?

Tolong lakukan saja permintaanku.

Aku seharusnya tidak mencampuri kehidupan asmaramu,

tapi dia tampaknya orang yang baik.

Dia juga sangat mencintaimu.

Itu bukan cinta.

Itu pelecehan.

Baiklah.

Pelecehan?

Ada apa ini? Ada apa dengannya sampai bersikap seperti itu?

Dingin sekali.

Kenapa dia ingin menemuiku larut malam begini?

Ayolah.

Kamu jelek sekali. /- Apa yang kamu lihat?

Hei. /- Ini menyebalkan.

Apa itu? /- Ayolah?

Kamu pikir siapa dirimu? /- Yang benar saja.

Lepaskan ini.

Lihat dia. /- Apa?

Dia menyia-nyiakan waktu kita. /- Hei, sedang apa kalian?

Minggir. /- Sakit.

Aku tidak bisa mengabaikan ketidakadilan.

Kenapa kalian merisak teman kalian?

Aku sial sekali hari ini.

Dia wanita yang sangat menyebalkan.

Jika ikut campur dalam masalah ini,

kamu tidak bisa pergi.

Apa katamu?

Tidak ada jalan keluar.

Kamu akan menjadi seperti dia,

jadi, tetaplah di sini.

Aku ikut campur karena seharusnya begitu.

Carilah pekerjaan paruh waktu jika kamu tidak punya uang.

Jangan mencoreng lingkungan ini.

Bukan main.

Dengar.

Apa? Kamu takut kepadaku sekarang?

Apa?

Apa katamu?

Lupakan saja.

Kalian dalam masalah.

Aku akan menelepon polisi.

Yang benar saja.

Wanita tua ini berani. /- Wanita tua?

Tidak akan terjadi apa-apa

seandainya kamu lewat saja.

Dia harus dihajar agar tahu diri.

Kenapa kamu...

Beraninya kamu... /- Dia wanita tua yang payah.

Dia ketakutan. /- Apa? Wanita tua?

Tamat kalian semua. /- Apa?

Hentikan.

Jika kutiup ini,

kamu akan berlari ke arahku?

Seung Joo!

Seung Joo!

Seung Joo, apa yang terjadi?

Kamu aman sekarang. Aku di sini.

Jadi, itu benar.

Kamu benar-benar datang, Nam Jin.

Kamu baik-baik saja? Kamu terluka?

Tidak. Aku baik-baik saja.

Hei. Kamu baik-baik saja?

Kamu berdarah. Astaga.

Berdirilah. /- Baiklah.

Kamu berdiri juga.

Astaga.

Kenapa kamu membiarkan mereka menyakitimu?

Pasti ada pusat pengaduan perisakan di sekolah.

Mereka menjadi makin kejam kepadaku jika kulaporkan.

Setelah melaporkan perisak, aku terpaksa pindah sekolah.

Aku tidak mau dipindahkan lagi.

Meski begitu, seharusnya kamu melakukan sesuatu.

Setidaknya beri tahu orang tuamu.

Ibu tiriku bahkan tidak memedulikanku.

Ayahku selalu pulang larut karena dia sibuk bekerja.

Lihat.

Astaga. Kamu benar-benar menghilangkan semua nodanya.

Itu luar biasa.

Kamu tahu siapa aku. Aku Yang Nam Jin, maksudku...

Aku Ahn Nam Jin.

Bagaimana kamu melakukan itu?

Aku mencoba segala cara, tapi tidak berhasil.

Aku juga sudah mencoba hidrogen peroksida,

tapi nodanya tidak hilang.

Ini rahasiaku.

Oleskan ini ke pakaian, lalu bersihkan, maka nodanya hilang.

Tapi baunya tidak enak.

Terima kasih.

Sebenarnya,

dengan melihat noda di seragam sekolahku,

aku juga merasa hidupku penuh noda, dan itu menyebalkan.

Kamu bisa menyingkirkan nodanya.

Jadi, jangan kesal lagi. Kamu akan baik-baik saja.

Aku

berkali-kali dipukuli oleh mereka di taman.

Tapi kamu orang pertama

yang menolongku.

Dia seperti prajurit wanita.

Seperti Jeanne d'Arc yang membenci ketidakadilan.

Kalau dipikir-pikir, itu sangat menyebalkan.

Mereka memperlakukanku seperti wanita tua.

Dasar orang-orang jahat.

Ayo. Aku akan mengantarmu pulang.

Ini seragammu.

Kenapa kamu masih duduk? Berdirilah.

Aku? Aku akan ikut denganmu?

Astaga. Sudah kubilang aku ingin bicara denganmu.

Ayo kita membicarakan pekerjaan setelah mengantarnya pulang.

Pekerjaan? Pekerjaan macam apa?

Aku suaminya Jin Ah.

Jadi, dia sudah menikah?

Dengan pria seperti dia?

Kamu minum miras?

Minum tanpa makanan buruk untuk perutmu.

Mau ibu buatkan makanan?

Tidak usah. Aku hanya minum segelas.

Kenapa? Apa ada masalah?

Kurasa aku masih payah dalam menilai orang, Ibu.

Kenapa? Ada masalah dalam memilih anggota tim?

Bukan itu.

Kukira dia mutiara, tapi dia hanya kerikil.

Hanya kerikil yang bisa dilihat di mana saja.

Jika kamu sudah tahu, coret namanya. Apa masalahnya?

Ibu benar. Aku hendak melakukan itu.

Apakah kunjungan Ibu lancar?

Ya. Respons pamanmu positif terhadap penawaran itu.

Presdir Han dari Minhan membutuhkan waktu untuk memikirkannya.

Semuanya akan berjalan sesuai keinginan ibu.

Ya. Aku yang mendesain gaun itu.

Maka kamu benar-benar desainer dari toko daring?

Astaga.

Aku mendesain banyak pakaian yang terjual laris.

Tapi tidak ada yang sukses karena desainnya ditiru,

tapi penjualannya lumayan.

Bahkan saat meriset ke pasar,

aku melihat tiruan gaunmu di mana-mana.

Aku kesal sekali.

Mereka mengubah desainku sedikit dan menjualnya.

Itu tidak bisa dihentikan.

Mereka menjual tiruannya dengan harga yang lebih murah.

Kami tidak bisa mengalahkan mereka.

Kenapa tiruannya lebih murah?

Mereka memakai kain dan ornamen tambahan yang murah.

Proses pewarnaan dan penjahitannya juga berkualitas rendah.

Jadi, mereka bisa menjual pakaian dengan lebih murah.

Selain itu, tidak perlu biaya desain.

Mungkinkah melakukan tindakan hukum?

Butuh satu tahun untuk mendapatkan paten.

Satu tahun itu sangat lama dalam pasar mode.

Karena mereka sudah untung dengan menjual pakaian,

sudah terlambat melarang mereka menjualnya.