The Rookie

حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی "فیلامینگو" تقدیم می‌کند

و برای احتیاط دستاتو بذار روی کاپوت

لعنتی

با خودت سلاح داری؟

چیزی هست که تهدیدم کنه؟- آره دارم-

...برای دفاع از خود

خیلی خب- یه چاقو توی جیبمه...-

دستاتو روی کاپوت نگه دار

دستاتو تکون نده باشه؟

بله

ممنونم

و یه چاقوی کوچیک هم دورِ گردنمه

دورِ گردنت چاقو داری؟

فقط محض احتیاط ممکنه دستم به اونی که دورِ کمرمه نرسه

که اینطور

این یکی خطرناکه- دوتا هم اونجا هست-

گرفتمشون-

مراقبِ اون یکی باش

خیلی خب

چیز دیگه‌ای هم هست؟

بازم هست؟- آهان اون چاقوی جیبیمه-

اون یکی ساختِ قیلیپینه

اون...اون یکی...از اون خوباست

شبیه گیرۀ پوله اما درواقع

درواقع چاقوئه

متنفرم از این سوال اما تو ماشینت چی داری؟

اون تو اسلحه ندارم

...اما- اما؟-

نولان؟ ماشینش داره تکون میخوره

چون برندۀ این رقابت کوچیک

دربارۀ جایی که ازدواج میکنیم تصمیم میگیره

میخوام همین الآن تصمیمو اعلام کنم

همینجا توی ساحل زیبا

و گرم کالیفرنیای جنوبی مراسمو برگزار میکنیم

گوش کن شنیدی؟

این بوی پیروزیه

بذار تصحیحش کنم بعد از اینکه برنده شدم

من تصمیم میگیرم که توی نیواورلان عروسی رو برگزار کنیم تا بوی غذای فرانسوی به دماغمون میخوره

مراقب باش- باشه-

اینم از این

ده به هفت من بردم

امتیاز من بیشتره

این مسابقه نیست

عادلانه‌ست تو بردی

...خیلی خب

بیست - بیست دوباره مساوی شدیم

باید دوباره مسابقه بدیم

شرط میبندم من برنده میشم

شاید داریم بیش از حد سخت میگیریم؟

اگه میخوای جا بزنی بگو

بگو که میخوای عقب بکشی

چنگالو بده

...آماده، به جای خود

وایسا وایسا

بدون شربت؟ مگه حیوونیم؟

پرستار دردسترسمون نیست‌ها

هنوزم میخوای شام بخوری؟

وزلی؟

ببخشین چی گفتی؟

نگران گزارش نیستی، نه؟

وکیلا فقط دارن خودشونو خسته میکنن

آره اما هرچی بیشتر تلاش کنن

احتمال اینکه موفق بشن بیشتره

و اگه کاری از پیش ببرن الیجا میتونی راه بره

چنین اتفاقی نمیفته

نمیتونن منو برکنار کنن گری

...نصف ایستگاه میلد ویلشر

این شخصیتِ الیجا استون رو عوض نمیکنه

ای کاش بیشتر دربارۀ استرانژی میدونستم

اصلا نمیدونم وکیل مدافع کیه

دفتر دادستانی هم بین من و

هرچیزی که مربوط به الیجا استون بوده دیوار کشیده

که علیه الیجا بوده هنوز سرِ جاشه RICO پروندۀ

اونا فقط ناامید شدن

برای همین نگرانم

ریکو یعنی هرکسی که درگیر سازمان بوده در خطره

منم عضو سازمان بودم

تحت فشار

وکیلاش نمیتونن ادعا کنن که وکیل خلافکارا بودی

چون اینجوری باید اعتراف کنن که موکلشون خلافکاره

درست میگی

معلومه، چون قانون درسته

دیگه میرم

فکر کن که برای قرار امشبمون کجا میخوای بریم

عاشقتم

منم عاشقتم

...به نصیحتم گوش کن فردا میخوای یه

راکت تنیس بذاری تو دستش

امیدوار بودم که یه شناگر داشته باشیم

یا هرچی که خودش میخواد

باور کن اصلا دلت نمیخواد بدونی

برای شهریۀ دومینیک چقدر داریم میدیم

چی شده؟ لیا خوبه؟

حالش خوبه- هی-

برای شیری که توی

یخچال گذاشته بودی یه اتفاق کوچیک افتاده

منظورت همون شیریه که براس ساعت 5 صبح بیدار شدم؟

امروز صبح؟ برای اون بیدار شدی؟

آره- آهان-

مامان میخواد به بچۀ نازش غذا بده

بابا...بابا هم میره توی ماشین منتظر بمونه

یه چیز دیگه قبلش باید بگم که

من فقط دارم پیام رو میرسونم

چی شده؟

جنی، رفیق لیلا

قرار فردا شب رو کنسل کرد

چرا؟ چی شده؟

مامانش چیزی نگفت

اما یه پیام عجیب غریب گذاشته

خیلی خب بگو نظریه‌ت چیه؟

ممکنه اونا کلا با قانونِ اسلحه در خانه

راحت نباشن

میدونی...فقط دارم حدس میزنم

خودتم...خودتم امروز همینطوری

یه کم طول میکشه تا عادت کنم

امروز همش داشتم چُرت میزدم

توی آکادمی کلا اینطوری بودم

آره منم وقتی تازه‌کار بودم اینجوری بودم

میدونم سخته اما باید به خوابت اهمیت بدی

اصلا وقتی سرمو میذارم رو بالشت

چشمام کاملا بازن

وقتی هنری کوچیک بود برای خوابوندنش

همه چیزو امتحان کردیم...موسیقی ملایم

کلی ماشین سواری کردیم فکر کنم خانوادۀ ما

محیط زیستو نابود کرده

حتی قنداق کردن رو هم امتحان کردیم حتی تو خوابم میتونم انجامش بدم

فکر نکنم هیچ کدوم از این کارا جواب بده

مگه دکتر تازگیا از بدنت گلوله بیرون نیووردن؟

مگه الآن نباید استراحت کنی؟

یه گلولۀ قدیمی بود دیگه حالم خوبه

چی؟

شنیدم به اشلی میگفتی

میخوای یه سری از وسایلتو از خونه‌ش برداری

...ببین اگه میخوای درباره‌ش حرف بزنین میتونیم

سلام صبح بخیر

چن سنفورد

اون چشه؟

فقط به خاطر اتفاقایی که افتاده بداخلاق شده

وایسا ببینم...چی شده؟

هیچی

هیچی؟- مشکلی نیست-

فقط میخوایم کارمونو درست انجام بدیم

آرون- باید برم. متاسفم-

چیه؟

این چک لیستو توی اینترنت پیدا کردم

بدون صفحه نمایش، ترموستات روی 68 مدیتیشن، روغن اسطوخودوس

شانس نداریم- چراغ قرمز چراغ قرمز-

چراغ قرمز چراغ قرمز چراغ قرمز

ببخشین

7-آدام-15. یه موقعیت مشکوک

توی خیابون 12952 خیابون گل جنوبی

10-66 یه زن و تراکنش بانکی

بیش از اندازه انجام داده

دریافت شد 7-آدام-15 جواب میده

جامونو عوض کنیم. من رانندگی میکنم- نه خوبم-

خوبم- خیلی هم خوب نیستی-

کم خوابی روی قدرت تصمیم گیری

و واکنشات تاثیر میذاره

با مستی فرقی نداره

متوجهی؟

آره- جا به جا میشیم-

مشکل چیه؟

سیستم هشدارمون چندتا لایحه رو علامتگذاری کرده

اون خانم جوون سپرده‌گذاری کرده

تقلبیه

انگار به یه نوع تحقیقات اجرای قانون

وابسته‌ن

من فقط میخوام واریز انجام بدم

چه خبره؟- میتونم اسمتون رو بپرسم؟-

میسی تامکینز

کارت شناسایی دارین؟

تونستی کارایی که میخواستینو انجام بدین؟

آخر هفته فروش خونگی داشتم

برای یه کیف طراحی شده 1000 دلار گیرم اومد

اگه میخوایم به حقیقت برسیم باید بیشتر تحقیق کنیم

فکر نکنم اسم و مشخصاتِ

کسی که کیفو خریده رو داشته باشین

خونه دار بود شلوار یوگا پوشیده بود

درسته جایی که زندگی میکنین دوربین مدار بسته داره؟

نه

خیلی خب باید یه کم

اطلاعات بیشتر درباره‌تون بگیرم

سلینا کارت گرفتی؟

افسر جوارز

خوش برگشتی

مونیکا

اینجا چیکار میکنی؟

هیچکس بهت نگفته؟

چی رو بگن؟

برای استشهادنامه اومدم

الیجا استون موکلمه

...خب

این اشتباهه

میخوای توی گروه اون باشی

ازش ساعتی 800 دلار میگیرم

کار خوبیه

همۀ گزارشا رو میخونی پس میدونی با من چیکار کرده

میدونم چه ادعایی داری

ببخشین که منتظرتون گذاشتم

گزارشگر دادگاه هنوز اونجا نشسته