Justice League

Trước đó trên JUSTICE LEAGUE ...

- Cô làm gì ở đây? - Tôi đang điều tra một vụ án.

Chúng tôi nghi ngờ một trong những Amazon có liên can.

Tôi cũng đã nghi ngờ.

Thế này, Aresia không phải được sinh ra là Amazon.

Cô ấy đến từ thế giới loài người.

Quê nhà của cô ấy là chiến trường đẫm máu của một cuộc chiến vô nghĩa.

Aresia đã sống sót... nhờ bám vào một mảnh gỗ trôi dạt.

Thật thần kỳ, cô ấy đã trôi dạt đến bờ biển này, trên Themyscira.

Và rồi Amazon chúng tôi nuôi nấng cô ấy,

và ban cho cô ấy sức mạnh thần kỳ của người Amazon.

- Aresia? - Diana!

Tôi rất muốn ở lại hỏi thăm cô, nhưng cô nên hỏi thăm bạn mình đấy.

Superman!

Tất cả chuyện này là sao? Tôi nghĩ bọn tôi có quyền được biết.

Nó như một dịch bệnh, và giờ một nửa thành phố đã bị nhiễm.

Phải. Nửa đàn ông.

=== Tập 1x17 - Fury (2) === --- Phẫn nộ (P.2) ---

Các đơn vị phản hồi khẩn cấp,

chúng tôi cần hỗ trợ ở góc đường 5 và Horton.

Tìm thấy một người nữa này.

Đôi mắt trắng dã và không có phản ứng.

Vậy chất độc chỉ ảnh hưởng tới đàn ông?

Chính xác. Đó là lý do hai người không bị gì.

Nhưng vì sao? Cô được lợi gì từ tất cả chuyện này?

Tôi được lợi gì sao? Nhìn xung quanh đi.

Đàn ông chỉ toàn một lũ tham lam, dối trá và tàn bạo.

Nhưng tôi sẽ thay đổi tất cả chuyện đó.

Từ hôm nay, phụ nữ chúng ta sẽ lên nắm quyền.

Cô không thể đang nghiêm túc.

Không sao?

Tôi may mắn tìm thấy cậu bé này, nhưng nó không khỏe lắm.

Tôi sẽ đưa cậu bé tới bệnh viện.

Batman!

Anh đã đúng. Đó là một Amazon phản bội.

Tôi biết.

Tôi chỉ không thể tin là một trong những chị em tôi thật sự có thể--

Coi chừng!

Batman!

Anh ấy sao rồi, J’onn?

Cũng như những người khác.

Dù họ đang mắc bệnh gì, nó giống như là bị dị ứng, không phải virus.

Nhưng tôi dường như không thể cô lập nó.

Tuy vậy, câu đố nào cũng phải có lời giải.

- Vậy chúng ta bắt đầu từ đâu đây? - Dễ thôi. Chúng ta sẽ tìm Aresia.

Ngay từ khi còn nhỏ, tôi đã cảm thấy một sự hận thù trong cô ấy.

Cô ấy chưa bao giờ thực sự là một trong số chúng tôi.

- Tôi nghĩ cô ấy hòa nhập tốt đó chứ. - Sao cô có thể nói vậy?

Aresia vừa đưa quy tắc Amazon quý giá lên một tầm nhận thức mới.

- Chúng tôi không dạy sự hận thù. - Ngoại trừ với đàn ông.

CĂN CỨ KHÔNG QUÂN HOA KỲ

Cô kia! Đứng yên!

Làm tốt lắm.

Hoàn hảo. Cực kỳ hoàn hảo.

Vì gì chứ? Để gây thêm phản bội, thêm sự hủy diệt?

Bệ hạ.

Bà lẽ ra phải là người nên biết vì sao tôi lại làm việc này chứ.

Không. Cô đã xâm phạm luật pháp thiêng liêng của Amazon.

Tôi rất tiếc bà lại nhìn nhận như vậy.

Nhưng tôi đã đi quá xa để quay đầu rồi.

Cô cần giúp đỡ chứ?

Cảm ơn. Nhưng chúng tôi lo được rồi.

Còn nạn nhân nào không?

Vừa đưa người cuối cùng đến bệnh viện trung ương Gotham rồi.

Làm tốt lắm, các cô. Thu dọn nào.

- Họ có vẻ làm việc rất hiệu quả. - Thật ấn tượng.

Gần như khiến tôi nhớ về quê nhà.

Phải, nhưng ai lại muốn sống trong một thế giới không có đàn ông chứ?

Họ đâu thể cần thiết tới vậy cho cuộc sống chúng ta.

Chưa "thử" thì đừng nói vậy, công nương.

Tìm Aresia nào.

Đây là Medivac 9 yêu cầu dọn đường. Hết.

Cẩn thận!

Tôi đỡ được rồi, các chị em.

Tuyệt thật. Mau lên!

Cần giúp chứ?

Bình tĩnh. Ta không ở đây để gây chiến.

- Thực ra, ta đến để cảnh báo. - Về Aresia?

Cô ta điên rồi.

Cô ta muốn xóa sổ toàn bộ đàn ông trên thế giới.

Bọn ta có nhận thấy. Cô ta đang ở đâu?

Cô ta và Tsukuri đang ở căn cứ hàng không, nhưng có thể là quá muộn rồi.