Kick A Goal (Shooting Stars / 골 때리는 그녀들)

(The All-Star game is back in five months.)

(There will be a live audience at today's All-Star game again.)

(about six percent were chosen as special guests.)

We ate a lot of chicken while watching the show.

My belly got bigger from eating chicken so often.

She likes Kyoung Seo, so I hope she plays.

We've been playing futsal together.

We started doing it after watching the show.

Let's stand here.

- Isn't it cute? - I'm glad.

- FC World Class, good luck! - Good luck!

- Elody, good luck! - Good luck!

I'm here to support a friend.

Hye Jung, you promised to do a header, so keep your promise.

You're wearing the All-Star uniform.

I was chosen to watch the previous All-Star game...

and came to watch it.

(It's the uniform that the Absolute wore and even has her autograph on it.)

- Shooting stars, good luck. - Shooting stars, good luck.

- Eu Ddeum, good luck! - Eu Ddeum, good luck!

If we catch you slacking off,

- you'll be in big trouble! - You'll be in big trouble!

(An audience of 1,300 fans will fill up the Shooting Stars Stadium.)

(This All-Star Game will be even more exciting...)

(with the biggest audience there has ever been so far.)

(At that time, in the coaches' locker room)

(Are they preparing a special event for the All-Star Game?)

- By the way... - These uniforms are great.

Isn't it cheating to have Tae Se and Beom Seok on the same team?

Stop talking and just do it.

Why didn't you mention me?

We've got the best defender.

- Can I get changed now? - Yes, you may get changed.

I'll be back.

We should get changed.

(At that time, one man silently gets changed.)

My goodness.

(Soccer players can show what they've got with their bodies.)

Make sure to film this.

I've worked out.

I'm in better shape than before I retired.

Really?

I lost weight too.

(Father Ha turns around as Tae Se shows off his body.)

Okay.

(They are now all changed in soccer uniforms.)

Do we get a bonus for winning?

A bonus for winning?

Or for each goal...

If we can get paid for each score, I'll work extra hard.

(They will have a special match today as players, not as coaches.)

Tae Se, how long has it been since you retired?

- Since my retirement? - Yes.

Six months.

If it's been six months, it's almost like you haven't retired yet.

Doesn't that make you practically a field player?

He's still active.

Your body must be feeling even better.

- It's great, honestly. - Is it?

- Wait a minute. - He even said it.

He's saying he's in best condition than ever.

But I'll need to play that hard to play with you all.

- He's trained hard too. - Has he?

- I definitely have. - Right.

He has changed.

I'll try my best.

I'm sure the fans will be curious about how things will go today,

but our players too.

So we have to do our best.

Depending on how we do today, they may rebel against us...

the next time we coach them.

If we lose, they may doubt our coaching skills.

Right.

(The audience doesn't have a clue about the game of the coaches.)

(They finally start entering the stadium to watch the All-Star game.)

(To help them stay energized until the end,)

We will be caught on camera. These are nice!

I'm so excited about the game.

(The fans break the silence in the stadium...)

(as they start to fill up the seats one by one.)

(We're finally at the Shooting Stars Stadium!)

(The audience fills up half a circle and cheers enthusiastically.)

- Hello. - Hi.

- Long time no see. - Hi.

It's good to see you again.

(The Kyoung-SEOGI families met in the previous All-Star Game.)

- Hello. - Hi.

(They are sitting together, looking friendly again.)

- How have you been? - Good.

- How have you been? - It's been great.

What an experience we're having, thanks to our daughters.

I know, right?

(Thanks to their daughters, they get to enjoy a nice experience.)

I'm so lucky...

to sit next to Jae Jin's daughter.

I really liked your dad so much. I'm a huge fan.

Thank you.

(It's an opening laser show to start off the All-Star Game.)

- Nice to meet you, everyone. - Hello.

Welcome to "Shooting Stars."

(The two hosts stand before the audience of 1,300 people.)

This is the third All-Star game...

of the super-challenge league of "Shooting Stars."

Once again, welcome.

- Some of you may know this already, - Yes?

but for an audience of 1,000 people,

we had 22,000 applicants.

So the people in the audience are the lucky ones who came through...

a competition of 17 to 1!

Congratulations.

This lets us know that many people have been sending us their support.

Okay, then. Dear viewers,

are you ready to have fun?

- Yes. - Yes.

Again. Are you ready to have fun?

- Yes. - Yes.

Before the All-Star game begins,

we have a very special game prepared...

that you won't see anywhere else.

That's right.

Are you curious about who will be playing in this special match?

- Yes. - Yes.

For the third All-Star game...

of the super-challenge league of "Shooting Stars,"

we'll have a special match.

Check out the participants on the screen.

(The players you didn't expect will be revealed now.)

(the memories of the 2002 World Cup are summoned.)

- Go, Korea! - Go, Korea!

- Go, Korea! - Go, Korea!

(Although they don't know what it's about, their bodies react automatically.)

(the footage of the coaches in action from the 2002 World Cup.)

(Before they were coaches, they were soccer players.)

(We will get to see them as soccer players once again!)

(The surprise match gives the audience an adrenaline rush.)

(They are feeling nervous and excited to play for the first time in a while.)

(Also, there is another special guest who is perfect for the occasion!)

For the third All-Star Game...

of the super-challenge league of "Shooting Stars..."

and its special match,

here come the glorious players.

Here come the coaches and their teacher...

who will go down in history as the legendary coach...

for Korean and Vietnamese soccer.

It's Coach Park Hang Seo, Asian Hiddink.

(They all give a standing ovation to greet Coach Park.)

(These are balls with autographs of the 11 legends.)

(One of the balls flies over to the players.)

I caught it!

Okay.

This All-Star game is grandiose.

It really is.

I'm Coach Park Hang Seo.

For this special match with the ten coaches of "Shooting Stars,"

he's going to be commentating the game with us.

- That's right. - Yes.

How long has it been since you've seen your students play?

I remember watching Ji Hoon and Beom Seok play.

But other than the two, I'm not so sure about the others' skills as players.

I won't be looking forward to anything special from them.

(He's definitely the coach of all coaches. He criticizes them on the spot.)

I think you mention their skills, not as players,

but as just normal people.

- No. - He is being so mean.

Don't watch them, expecting something great as players.

Just watch them play as entertainers.

So don't expect them to play well, but just watch them as entertainers.

I don't know how long it's been since I played.