Song of Phoenix (思美人)

Subtitles and Timing Brought To You By The Gone With The Shirt Team @ Viki

Song of Phoenix

Episode 50

Darkness enveloped the world, the Heavens and spirits raged Armies fell, forever buried in the boundless plains. --- Nine Songs: Hymn to the Fallen

Bastard! I've here for your life!

Yan

Report, the Command of the Alliance has lead the troops into Han Gu Pass.

The Commander has ordered that all State mobilize their troops now.

Let me ask you, has Zhao and Han mobilized their troops yet?

No.

Okay. Return quickly and tell the War Strategist,

that I will mobilize the troops immediately.

Yes!

General, Zhao and Han are all biding their time,

why should we put so much effort into helping that Xiong Huai?

Putting in effort? That's Xiong Huai's business.

I'm heading in to take the city.

Move out.

General, the soldiers reported that Xiong Huai has made it pass the first line of defense.

Getting pass the first doesn't mean they'll get pass the second.

General, if we don't mobilize would we be held at fault later?

Have I said that we'll not mobilize?

Yes.

General, General! They made it pass the front line.

What?

Xiong Huai has made it in, this is a great chance for you to gain some merit.

Not yet time, once they make it pass the second line

I'll be able to reap where I've not sown right here.

Yes, yes, General you are wise.

Kill!

Kill!

Retreat!

Chu Li Ji!

Kill!

Bai Qi!

Kill!

Kill!

Lu Yi, how is it? Are you okay?

I'm fine!

Men, let's take this city!

As long as we take over the city then the merit is all ours.

Move out!

We must guard this place at all price.

Report!

The Commander of the Alliance leading the Chu troops have broken through Han Gu Pass!

This quickly!?

Where is the Commander and General Qu? - They are pursing the retreating enemy!

Has Zhao, Han and Yan mobilized?

Yan has just mobilized. Zha and Han have yet to move.

Not good! His Majesty and the General must have been ambushed and are trapped inside Han Gu Pass!

General Zhang, follow me and mobilize the troops!

Lord Qu, I am following the order of the Commander of the Alliance,

and am protecting the main camp. How can I just leave my post?

His Majesty has been surrounded by the Qin army!

What's the use in protecting the main camp! We have to mobilize now!

What if they ambush the main camp?

Ambush? Have you not heard what I said?

They've already been surrounded them why would the Qin army ambush the main camp?

Lord Qu, you are Chu's Vice Chancellor,

there seems to be no need for Qi's army to listen to your orders.

You! Do you want to rebel?

Mobilize!

You still won't mobilize?

Okay, I'll behead you right now!

Release General Zhang!

You dare harm me?

You better first ask my brothers if they'd let you!

The Vertical Alliance treaty clearly states that those who do not follow military dicipline,

those who do not follow order will be immediately beheaded!

L-Lord Qu, please spare me.

We... We'll mobilize the troops then.

Military Adviser, please take charge.

Attendant! - Present!

Arrest General Zhang!

Yes! - Everyone else

mobilize immediately!

By arresting me will you be able to save the Commander!?

The Vertical Alliance against Qin is and always was a farce! A farce!

Take him away! - A farce!

A farce!

Save the King!

Oh, no! Hurry and retreat!

Go!

Go!

Your Majesty! Your Majesty!

String your bows.

Royal Father!

Your Majesty!

Let's go!

Lu Yi... - Lu Yi...

Lu Yi... - How are you, Lu Yi?

Lu Yi... Lu Yi...

Lu Yi...

Big Brother, are you alright?

I'm fine... Nothing must happen to you...

Lu Yi...

Big Brother, looks like I can't become a hero anymore.

Wrong. You are our Chu's great hero.

Big Brother, you must promise me one thing.

Okay. I promise you.

You must rescue my sister.

Okay. I promise you.

Lu Yi...

Lu Yi! - Lu Yi!

Lu Yi!

Lu Yi... Don't die...

Lu Yi! Aren't we supposed to become great heroes together? - Eldest Prince!

Hury and go! Go! - Go!

Eldest Prince, hurry and go! - Lu Yi!

Lu Yi!

Lu Yi!

Hurry and go!

Get up! Hurry!

What a good snow.

Hurry! Hurry!

General Qu!

General Qu...

General Qu...

General Qu!

Prince Zi Heng! Prince Zi Heng!

Uncle, what has happened?!

General Qu...

Everyone's dead.

Royal father is also dead.

Everyone's dead.

Where is Yi'er?

Lu Yi is also gone.

Prime Minister, this Xiong Huai is fake!

Who is the military strategist of the Vertical Alliance army?

Su Qin is one. From what I know,

there's also that Qu Yuan!

Qu Yuan...

You were able to protect Xiong Huai's head.

Let me see if you can protect the Chu State!

Your Majesty, our Chu's vanguards

were completely defeated.

Were completely defeated.

Mo Chou Palace

Qing'er.

Sister, didn't your needle not turn black?

If the needle turns black, it means that there surely is poison. If it doesn't,

you still can't be sure if there is poison or not.

Sister, it's also not a good thing to continue like this.

Even if we don't get poisoned, we will die from starvation sooner or later.

Qing'er, just endure a little longer.

After all, it's not that we can't eat everything.

And also, we still have water. It can already help us last a few more days.

Sister.

Sister...

There's some news from the battlefields.

How is it?

The Alliance,

suffered a great lost.

What?

Then he...

Mei Mei, don't worry, even though the Chu army lost,

but Qu Yuan and his Majesty are okay.

His Majesty might be safe now,

but we still don't know if we can get out of here alive.

Don't worry, His Majesty likes Mo Chou so much,

and along with Qu Yuan's help,

they'll definitely help you get out.

I fear that even before they return,

we would already be... - Qing'er

What happened?

Jie Jie, it's no longer safe here.

Someone is trying to kill me.

They have tampered with our food.

It's poisoned.

What?

It's true Madame.

It was lucky sister Mo Chou discovered it.

Lady Ying you must help us in this!

Mei Mei don't worry, I'll inform the Queen Dowager of this matter as soon as possible.

From now on, I'll personally bring you your food.

Mo Chou, don't worry, with me here,

I'll do my best to protect you.

Why have you started coughing again?

Do you need to see a physician?

No need Sister, my sickness is a minor matter.

For this matter, I believe

it's better not to tell the Queen Dowager for now.

This matter is really very strange, if it gets to the Queen Dowager,

I'm afraid that that person will become desperate.

Then what should we do?

Why don't we take this scheme and run with it.

That's too dangerous!

Are you sure you want to do it like this?

I must take a risk.

That Mo Chou was fine?