Fix You (Soul Repairer / Younghonsoosungong / 영혼수선공)

هل انتهيتِ من عملكِ بدوامٍ جزئي؟

هل جئت لأنك كنت فضولي بشأن ذلك؟

."لقد جئت لأعلمكِ بأنني استمتعت بأكل "الكيمباب

إذا كنتِ تريدين، ماذا عن إجراء هذه الاستشارة التي لم نتمكن من القيام بها اليوم؟

.إستشارة؟ يا للهراء

إذاً بدلاً من الإستشارة، ماذا عن التحدث فقط؟

ما الذي يجب أن أتحدث عنه مع خائن؟

.أنا آسف لأنني لم أستطع أن أوفي بوعدي لكِ اليوم

.لقد سمعت ما قلته سابقاً لنائب الرئيس

إذا كان هذا هو شعورك، فلماذا كنت جيداً معي، جعلتني مرتبكة؟

.أنت مثل بقيتهم

.لقد تلاعبت بي

.على الأقل، إعتقدت بأنك قد تكون مختلفاً

هل تمزح الآن؟

لماذا أتيت، إذا كان هذا ما كنت ستفعله؟

.أنا لم أعد حتى إلى 100

.لقد كنت أعد لأرى متى ستعودين

!أوه، أنت تجعلني غاضبةٌ للغاية

.في أوقاتٍ كهذه، ما عليكِ سوى أن رمي لكمة

.هكذا. أوه

.أوه، هذا يؤلم

،(ما سمعتِهِ في وقتٍ سابق اليوم، يا (وو جوّ

.لم يكن ما أشعر به بصدق

...مشاعري الصادقة

.أنكِ كنتِ مختلفة عن المرضى الآخرين منذ البداية

كيف؟

.لأنكِ بقيتِ في قلبي في كل مرة التقينا بها

إذاً كيف كنت مختلفة؟

.لقد عرفت، من النظرة الأولى

.أنكِ كنتِ مريضةٌ جداً

.إذًا أنت تقول أنني أعاني من مرضٍ خطير

.أننا متشابهان

.لذا الآن، أنا لدي هدف

على الأقل، سأفعل ذلك حتى لا تشعري بالحاجة .لمطاردة والدتكِ بالتبني أكثر

وأنا حقاً أريد مساعدتكِ على الوقوف .(على المسرح الموسيقي مرةً أخرى، يا (وو جوّ

يا طبيب، أنت معجبٌ بي، أليس كذلك؟ - ماذا؟ -

.إذا لم تفعل، فمن المستحيل أن تكون طيباً جداً معي

.أرجوك لا تعجب بي

.ستخبرني أنك معجبٌ بي ثم تهرب بعد ذلك بقليل

.أنا لن أهرب

السبب الذي يجعلني أحاول أن أعالجكِ

.هو جزئياً لأنني أريد أن أتغلب على صدمتي النفسية أيضًا

.لذا يا (وو جوّ)، أنتِ تساعدينني

. منذ فترةٍ طويلة، كان لدي مريضٌ مشابهٌ لحالتكِ

.لم أستطع إصلاح ذلك المريض

.لذلك أنتِ جبلٌ يجب أن أتسلقه

.لذا إذا تحسنتِ، فأنا أيضاً سأتحسن

،على أية حال

أنت معجبٌ بي، ألست كذلك؟

.أنا لست كذلك

.لقد تم فضح أمرك بالفعل - .لكنني حقاً لست كذلك -

من الآن فصاعداً، لن نجري إستشارات .إلا في الوقت المتفق عليه، في المكتب

الإستشارات ستبدأ غداً

وستتلقىن رسالةٍ نصية من المستشفى، لذا يرجى الحضور .في الوقت المحدد

...إذاً، سأذهب

.انظروا إليه يتجنبني

كيف عرفت؟

.هي بالتأكيد قوية الملاحظة

أيها الطبيب، أنت هنا؟ - هل كانت محاولة إنتحار؟ -

.أجل، هذا الاتجاه

،وفقاً للوصي، فقد حاول ابتلاع كل حبة في المنزل .لذا بدأنا بضخ المعدة

.حسناً

.إنه رجل إطفاء - .أجل، أظن ذلك -

.لقد تم تشخيص أخي بإضطراب ما بعد الصدمة

.لقد كان في مستشفى مرتبط بمركز للحرائق والصدمات .لذا هو حصل على بعض العلاج هناك

إذاً هو عامل إنقاذ؟

.إنه في إجازة من العمل الآن

ولكن لماذا يرتدي بهذه الطريقة...؟ - .إنه لن يخلع ذلك الزي -

.حتى أنه يرتديه عندما ينام. إنه ليس طبيعياً الآن

إذاً هل يمكنكِ أن تخبريني أكثر بالتفصيل عن حالته؟

.لا يستطيع تحمل رؤية أي شيء متصل بمنفذ كهربائي في المنزل

.إنه يسحب حتى سلك جهاز طبخ الأرز لدينا

.لقد تشاجرنا اليوم لأنني تركت مجفف شعري موصولاً

حتى لو ذهبنا إلى مطعم، فإنه يتحقق لمعرفة ،عدد طفايات الحريق الموجودة

.وأين توجد مخارج الطوارئ. هذا ما يبحث عنه أولاً

.أيها الطبيب، أرجوك قُم بإدخال أخي

.أشعر أن عائلتنا ستموت من الإضطراب العصبي

."سآخذه إلى "غ.ع

.من فضلك قم بتغيير ملابسه إلى رداء مريض

.كلا، من فضلكِ اتركيه فحسب - لماذا؟ -

.إنه طلب الوصية عليه

.لنجعله يغير إلى ذلك بعد الإستشارة غداً

.سوف يخيف المرضى الآخرين

."لهذا السبب أرسلته إلى "غ.ع

.في الوقت الراهن، من فضلكِ دعيه وشأنه

لقد تم إدخاله، لذا

، ببطءٍ، قليلاً في كل مرة

.سوف يتحسن، بالتأكيد. لذا أرجوكِ لا تقلقي كثيراً

.حسناً

.أرجوك إعتني به جيداً

من هذه؟

.الوصية على مريض محاولة إنتحار من غرفة الطوارىء. لقد أدخلته

السبب؟

(أعتقد أنه يعاني من "إ.م.ب.ص" (إضطراب ما بعد الصدمة .(و" إ. ا. ح" (إضطراب اكتئابي حاد

ماذا تفعل هنا في هذه الساعة؟ ألم تغادر العمل لهذا اليوم؟

.لقد جئت لأنام - لمَ لديك منزلاً؟ -

لماذا أنت في المناوبة الليلية بغرفة الطوارىء؟ ماذا عن الأولاد؟

."الأولاد قالوا أنهم يقيمون حفلة لـ(كانغ نو ري) في مطعم "كونغ

.وو جونغ) و(سي تشان) دخلا للتو لذا أنا على وشك المغادرة)

إذاً هل نذهب لنشرب معاً؟

هل حدث شيئاً جيداً؟ - .كلا -

.لا شيء - .كلا، لقد حدث شيءٌ ما -

.لا شيء. أخبرتك، أنه لم يحدث شيء .لا شيء على الإطلاق

،إذا كنت لا تريد أن تشرب معي، فاذهب فقط .أيها الوغد. تتحدث بالهراء

.اذهب

.هناك شيءٌ ما

السبب الذي يجعلني أحاول أن أعالجكِ

.هو جزئياً لأنني أريد أن أتغلب على صدمتي النفسية أيضًا

.لذا يا (وو جوّ)، أنتِ تساعدينني

إذاً هل هو يقول أنني طبيبته؟

.يقول أنه سيعيدني إلى المسرح

.هذا لطيف

.إنه حريق

.لا بأس. لا بأس

هل أنت بخير؟

!أفيقوا

.أرجوكِ عودي إلى رشدكِ

.حريق! حريق! أرجوكم إستيقظوا

.أرجوكم عودوا إلى رشدكم

!يرجى الإخلاء! يرجى الإخلاء! يرجى الإخلاء

.أرجوكم إستيقظوا، أرجوكم إستيقظوا

.هل يمكنكِ رؤيتي؟ يرجى الإخلاء

!يرجى الإخلاء

!إنه حريق! حريق! حريق

!أيها الطبيب، إنه حريق

هل أنتِ بخير؟ هل تأذيتِ؟

.يرجى الإخلاء! رجاءً إتبعيني

.كلا، كلا

!رجاءً، أسرعوا

!حريق! حريق! حريق

.حريق! يجب أن أنقذ الناس

.أرجوك إهدأ

نعم؟ - .أيها الطبيب، نحتاجك في العيادة على الفور -

لماذا؟ ماذا حدث؟

حسناً، سأكون هناك على الفور

.لا بأس. لم يحدث شيء لذا من فضلكُن عُدنَ إلى غرفكنّ

.اهدأ من فضلك. اهدأ

ماذا حدث؟ - .أعتذر على الاتصال المُفاجئ. لقد استدعيتُ الطبيب (إن) أولاً لكنه قال أن نتصل بك -

.حسناً، لا بأس

هل أنت بخير؟

.علينا أن نُنقذ هؤلاء الناس - .نعم، حسناً، لقد فهمت -

.أولاً، لنتنفس بعمقٍ. شهيق وزفير

.شهيق. زفير

.شهيق. زفير

.شهيق. زفير

.ما الذي تراه أمام عينيك الآن؟ أخبرني بثلاثة أشياء تراها الآن

.طاولة كرة الطاولة

.رف كتب

هل يمكنك أن تقرأ هذه من أجلي؟

.(الطبيب النفسي (لي شي جوّن

أين تظنّ نفسك؟

ما الذي يرتديه هؤلاء الأشخاص الآن؟

.معاطف بيضاء

.أحذية رياضية بيضاء

لماذا تستمر بالابتسام؟

.لا أعلم. أستمر بالابتسام وحسب. لأنني مجنون

.أوه، أنت هنا

.طبيبك هنا

.(مرحباً، أنا طبيبك (إن دونغ هيوك

مَن وضعني في هذا المكان؟

هل يمكنك أن تخطو إلى الخارج؟

.بالتأكيد

مهلاً، أيها الوغد المجنون، كيف يمكنك أن تبتسم في هذا الوقت؟

!قِف! قِف أيها الوغد

!تعالَ إلى الخارج. تعالَ إلى الخارج

هل تلقَّيتَ تشخيصاً بـ"إ.م.ب.ص."؟

.هذا يكفي. سأغادر

.قد يكون ذلك صعباً

هل يجب أن أُفسّر ما حدث لك للتو؟

لقد شهدت للتو ذكريات من الماضي، أليس كذلك؟

!(مهلاً، يا طبيب (لي

كيف حال المرضى الآخرين؟

.حسناً، إنهم يستقرون

.شكراً على ذلك

كيف حال رجل الإطفاء؟

،حسناً، أريده أن يستريح اليوم، وأن يقوم بالاستشارة غداً .ويبدأ في تناول بعض الأدوية

ما رأيك بدمج ذلك مع العلاج الإدراكي السلوكي؟

،عندما جرَّبتُ أساليب التأسيس معه في وقتٍ سابق .بدا أنها تنجح على الفور

.سأعتني بالأمر

.أوه صحيح. أنا آسف

.سأخرج

!سأتصل بك. شكراً

ماذا تفعلين هنا في هذا الوقت المبكر؟

.أردتُ أن أساعدكِ في الفتح

أتوتر تماماً عندما تقومين بأشياءٍ لا تفعلينها عادةً. ما الذي يجري الآن؟

لقد اختفيتِ فجأة البارحة. هل بالصدفة قابلتِ الطبيب (لي)؟

عجباً... كيف علمتِ؟

.اتَّضح أنني أسأت فهم ما سمعته البارحة

هذا هو ما قاله لي

.أنه سيجعل الأمر أنني لن أطارد أمي بالتبني بعد الآن

.لقد تأثرتُ تماماً

.عجباً، كَم هذا مؤثر

.في الواقع، هو أيضاً مريض

.حسناً، لديه أنتِ وجميع المرضى الآخرين ليتعامل معهم .سيكون من الغريب أن يكون بخير

إن أخبرتِني أنكِ وذلك الطبيب

،حللتُما سوء الفهم، وتُواسيان بعضكما البعض .أو تتواعدان حتى فلا بأس لديّ. لكن كونا حذرَين

.إنه لن يُؤذيني مرةً أخرى

.هذا ليس ما قصدتُه. لقد قصدتُ أن تكوني حذرة لمصلحته

.إن انتشرت شائعة أنه يواعدكِ ستكون مشكلة له في المستشفى

سأشجعكِ لأنني صديقتكِ لأنكِ تقولين أنكِ معجبةٌ به .لكنه ليس في هذا الموقف