Inside Pixar

خیلی خب.سوال:میدونید این کیه؟

این شخصیت شری از فیلم پلنگ سیاهه

بازیگری که نقش شری رو بازی کرده لاتیشا رایته.

درسته؟هان؟

و ایشون الکساندر همیلتونه

ولی واقعا الکساندر همیلتون نیست،

چون تو سال 1804 مرده

بازیگری که نقششو بازی میکنه لین مانوئل میرانداس.

ببینید،شخصیت،بازیگر

شخصیت،بازیگر

حالا،این کروز رامیرزه

زود باش!نشونم بده چی تو چنته داری!

صداش شبیه منه چون من یه بخشی از اون معادله ی

شخصیت و بازیگرم

من بازیگر صدا پردازم.پس بقیش رو کی انجام داد؟

این آدما.درسته

تک تکشون کروز رو درست کردن

که باعث میشه فکر کنم"این انیمیشن درست کردن چجوریه؟"

ناموسا،سوالم جدیه

خب،ما یجورایی دوست داریم به خودمون بعنوان عروسک گردان نگاه کنیم

صدای موسیقی رو یادته؟

آره..

خب،ما یجورایی مثل بچه های وان ترپیم

باعث میشیم پاها حرکت کنن،لپ ها بزرگ بشن،گردن ها دراز بشن

اهان.پس تو نخ های کروز رو میکشیدی؟

درسته

-و تو؟ اره منم بودم.اره

- توام؟ نه من تو مرخصی زایمان بودم.

خب چجور بود؟کار کردن باهام راحت بود؟

وقتی داشتیم انتخاب بازیگر میکردیم صدات خیلی چیزهای خوب برای ما داشت

" تو اول باید یکم نفس بکشی و حرکت کششی انجام بدی"

ازش استفاده کن!

خب،اینو بهم بگید.انیمیشن چیه؟

انیمیشن یعنی اینکه به یه چیزی که قبلا جون نداشت جون ببخشی

یعنی اینکه یه مدل ثابت توی کامپیوتر رو مجبور کنی حرکت کنه و بازی کنه

وای..

خیلی از مردم فکر میکنن ما داریم نقاشی میکشیم،

و یجورایی این نقاشیا تبدیل میشن به تصاویر کامپیوتری،

ولی کاریکه میکنیم بیشتر شبیه اینه که یه عروسک توی کامپیوترت باشه

وقتیکه دارید یه نمایش عروسکی میبینید،شما واقعا یه آدم

رو نمیبینید که داره عروسک رو کنترل میکنه،باور دارید که عروسکه زنده اس

توی انیمیشن هم تقریبا اینجوریه

ما داریم این شخصیت ها رو عروسک گردانی میکنیم،

و شما باورش میکنید چون ما حقیقت رو چاشنی بازیشون میکنیم

باشه،خب من میفهمم که شما مثل یه عروسک گردانین

ولی واقعا به عنوان یه انیماتور چیکار میکنید؟

اگه میومدید و من رو در حال انیمیشن درست کردن میدیدید،خیلی حوصله سر بر بنظر میام

فقط دوتا شخصیت رو روی صفحه میدیدید

و یه سری عدد و منحنی

ولی اگه از درون من انیمیشن درست بکنید،

همه ی عدد ها و جعبه های کانالا همشون کمرنگ میشن

فقط نمایش رو میبینید

وقتی دارم کارمو انجام میدم،انقدر اروم پیش میره که خیلی حس نمیشه

و یهویی زنده میشه و داره رو پاهای خودش میچرخه،

چونکه باید بفهمید که

اصلا بخوایم حرکتشون بدیم

هنوزم داریم راجب بازی کردن با عروسکا حرف میزنیم درسته؟

چرا خسته کننده اس؟

خب شما فکر میکنید فیلمامون نود دقیقه انیمیشن با شکوهه

ولی برای ما نود دقیقه اس؛

اما توی هر دقیقه 60 ثانیه اس؛

و توی هر ثانیه 24 حالت هست

پس اگه 24 رو ضبدر 60 ضبدر 90 بکنی،

این یجورایی کاریه که ما داریم میکنیم

ریاضیاتش درسته؟

راستش این میشه 129600 حالت تو یه فیلم،بطور میانگین

ولی کی میشماره؟

حالا،ژست(حالت) چیه؟

اگه مثلا برید به موزه ی هنر اونا تصاویر ثابتن

اون یه ژستی که هنرمند درست کرده یه داستان بهمون میگه

خب حس میکنم برای اینکه بتونیم ژست گرفتن رو دقیق توضیح بدیم

بهتره یکی از دوستای پیکسارمون رو بیاریم

خب این جک-جکه.

و میتونید همین الان با توجه به ژستی که جک جک داره،بگید که

جک جک خوشحاله

ابروهاش بالان و دهنش با یه لبخند بازه

و در مقابلش،

این جک-جکه

و این جک-جک قطعا بیسکوئیتش رو ازش گرفتن

چون ابروهاش پایینه و اخم کرده

یکم لبش رو جمع کرده

شماها خیلی به ابروها اهمیت میدین،

ما خیلی راجب ابروها صحبت میکنیم چون پنجرهای روحتونن،

خیلی احساسات میشه از این دوتا خط گرفت

میدونی مثلا اگه من الان بخوام خیلی تمرکز کنم..

یا مثلا یه چیز خیلی خیلی ارامشبخش..

خب اونا واقعا یه ابزارین که ما ازشون استفاده میکنیم و بهشون تکیه میکنیم

تا اون دیالوگ درونی و احساسات رو نمایش بدیم

خیلی خب،عروسکها،چک شدن

ژست گرفتن،چک شد.ابروها،دوبار چک شدن

حالا،صدا کی میاد وسط؟

خب،اولین کسایی که اجرا میکنن صداگذارها هستن

پس،وقتی داریم تبدیلش میکنیم به انیمیشن به صدای شما گوش میدیم

"نه،تو باید ببری میگل"

یوقتایی ما

به حرکات بازیگرا وقتیکه دارن دیالوگها رو میخونن نگاه میکنیم

"برگشتی به زندگیم."

بعد میتونیم یکم از این رو توی صحنه هامون جا بدیم

"چیزی یادت رفته جویی؟"

این احتمالا چیزیه که وقتی جویی کوچیک بود شروعش کردن.این..

بیا اینجا و عمه رو ببوس.و اون هیچوقت این رو یادش نرفته

ببوسش

ما همراه با صحنه ی نقاشی داستان

و اون صحنه ی بازیگری فیلم رو ضبط کردیم

برای من،وقتی میرم سراغ کارم،

بیشترش اینجوریه که باید برم توی ذهن اون شخصیت

حالا دارید به زبون من حرف میزنی

بازیگری