Hyena

Hyena (하이에나)

Download Indonesian Subtitle

Release info

하이에나 Hyena E03 200228-NEXT-NF
A Commentary by RuoXi
Ep. 3 [Netflix Ver.]. Synced for NEXT. Runtime > 00:59:58. Enjoy.... ;). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^. Note : E03 720p

Tags

other
Published on: 2020-02-28
Downloads: 33
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

DRAMA INI KARYA FIKSI TAK BERKAITAN

DENGAN TOKOH, PERISTIWA, ORGANISASI, ATAU LOKASI ASLI

Pak Ha yang meminta dirimu.

Saatnya jadi anggota komite.

Ada argumen tambahan yang para pengacara ingin ajukan? Jika tidak...

Sulit kupercaya. Itukah kemampuanmu?

Hei. Bisa beri tahu alasanmu

- melakukan ini? - Demi menghasilkan uang.

Mari kita mengotori diri sendiri.

Jika tak percaya, coba saja.

Dia hampir meledak, jadi, dia akan bergerak.

Kau terus memanfaatkannya.

Jika terus kehilangan klien, kita bisa kena masalah.

Intinya adalah mencari klien lagi.

Akulah pemenangnya.

Menurutmu, lebih menguntungkan bagi mereka yang bertahan

atau yang menyerang?

EPISODE 3

DONATO CARRISI GADIS DI DALAM KABUT

PADA HARI DIA MENGHILANG

Aku menantikanmu. Kenapa lama sekali?

Aku jadi tak bisa pulang.

Kau sudah tahu

aku suka penulisnya, 'kan?

Kau suka berencana lebih awal.

Namun, tampaknya kau tak menduga ini.

Jangan.

Kau tak bisa menemuinya.

Klienku tak ingin

bertemu siapa pun.

Klienmu?

Seo Jeong-hwa akan menuntut Ha Chan-ho

atas pengurungan dan kekerasan.

Aku suka ekspresimu.

Kau jauh lebih menawan

saat kau tampak kebingungan daripada saat tersenyum.

Kau tahu itu?

Aku datang untuk lihat keadaanmu.

Aku penasaran hasilnya.

Kau kesal pada Ha Chan-ho,

juga tak bisa diam saja.

Jadi, aku memikirkan apa langkahmu.

Entah ini berani atau gegabah, tetapi kau memilih Ha Hye-won.

Tepat. Kau mengenalku dengan baik.

Pengurungan Seo Jeong-hwa hanyalah awal.

Akan ada banyak gugatan terhadap Ha Chan-ho.

Malapraktik, penggelapan, dan lain-lain.

Bagaimana?

Kau menantikannya?

Kau suka gugatan.

Jadi, ini hal baik.

Song & Kim mencampakkan Ha Chan-ho?

Akulah yang memutuskan untuk mencampakkan Ha Chan-ho.

Hasilnya, aku mendapatkan Issume

sebagai gantinya.

Tak harus Ha Chan-ho.

Ha Chan-ho akan diberhentikan, dan Ha Hye-won menggantikan.

- Kau mau pujian? - Kenapa tidak?

Baguslah. Cepat sekali.

Aku memujimu. Senang?

Tunggu.

Jangan tinggalkan barangmu di rumah orang.

Mudah sekali dia membuang sesuatu.

RUMAH SAKIT HANKOOK

Pak Jo, di mana Pak Ha?

Pak Jo, aku ingin kau di sana.

Aku ingin tahu segalanya soal Pak Jo.

Baik.

Yoon Hee-jae mengajak perang, ya?

Kau tampak berapi-api.

Ya, aku mengalami lonjakan adrenalin.

Namun, dia memojokkanmu.

Bukankah itu seksi?

- Siapa? - Yoon Hee-jae.

Tunggu aku di kantor.

Astaga.

Apa?

Kau mau apa?

Seo Jeong-hwa.

Aku mau dia kembali.

Aku tak mau menerima gugatan.

Kau boleh memohon, beri dia setumpuk uang,

atau peras dia.

Kau ahlinya.

Lakukan segalanya untuk mengembalikan dia kepadaku!

Hanya itu yang kumau.

Kau paham, Pengacara Jung?

Aku akan kembali besok.

Pikirmu kukatakan ini karena sedang mabuk?

Kau salah.

Hei. Dengarkan.

Dengarkan aku, Pengacara Jung!

Jika kau gagal mengembalikannya, kariermu akan berakhir!

Paham?

Kau paham?

Pak, tenanglah.

- Dia selalu begitu? - Begini...

Dia selalu mabuk miras atau teler karena narkotika.

Sejak Seo Jeong-hwa memintanya cerai?

Ya, benar.

Begitulah. Ya, seperti itu.

Apa?

Ada apa?

Astaga, bajingan gila itu.

Sungguh pecundang. Hidupnya sedang di ujung tanduk.

Dia melakukan ini karena seorang wanita? Astaga.

Seorang wanita bisa mengubah dunia.

Semangat juangku hilang.

Sebaiknya aku menyerah sebelum mulai pertarungan.

- Aku tahu. - Beri tahu aku soal Pak Jo.

Jo U-seok. Usia 40 tahun. Direkrut lewat perekrutan.

Mulai di divisi SDM.

Namun, kini menjadi asisten pribadi Ha Chan-ho.

- Dia mendukung siapa? - Tidak jelas.

Dia melayani presdir lain sebelum Ha Chan-ho.

Namun, dia tak pernah memihak.

Sebab itu dia bisa sejauh ini.

Artinya, dia mudah berganti kubu.

Dia tahu harus melakukan apa untuk menyintas.

Namun, dia tampak ceroboh dan lamban.

Jika terlalu kaku, kau kalah.

- Ha Hye-won. - Sudah kuduga.

Dialah yang mengungkap lokasi Seo Jeong-hwa.

Dia pikir itu akan membantunya

di hadapan Ha Hye-won jika Ha Chan-ho turun.

Bajingan itu.

Apa rencanamu sekarang?

Hanya Pimpinan Ha opsi kita.

Dialah yang bisa membantu Ha Chan-ho.

Kita hanya perlu bilang Ha Hye-won sedang bersiap

memicu pertumpahan darah agar dia bisa ambil alih takhta.

FIRMA HUKUM JEONG WON

Mereka sudah lama berselingkuh.

Tolong ingat untuk tetap merahasiakan semuanya.

Song & Kim dan aku juga...

Kau serius?

- Kau tak pernah tidur? - Aku tak bisa tidur.

Kenapa kau mau menemui Pimpinan?

Kau tahu menemuinya sangat sulit, 'kan?

Perlu berusaha untuk meyakinkannya. Sudah kubilang kau pengacara Pak Ha...

Jangan membanggakan dirimu. Mari ke dalam.

Astaga, aku belum selesai bicara.

Itu dia.

Kenapa kau kemari sepagi ini?

- Halo, aku Jung Geum-ja. - Langsung saja.

Baik, Pak.

Ada yang harus kuberi tahu soal Pak Ha Chan-ho.

Kebetulan sekali.

Ada orang lain yang menemuiku untuk membahas hal yang sama.

Saatnya menyarap.

Kita bicara setelah makan.

Ada apa? Tak sesuai seleramu?

Maaf, Pak. Aku tak menyarap.

Kopi saja cukup.

Begitukah?

Pasti sulit bagimu duduk dan menunggu begitu saja.

Aku tak keberatan selama kau tak keberatan.

Permisi.

Bisa minta lagi? Ini sangat lezat.

Tampaknya dia suka makanannya.

Syukurlah.

Terima kasih.

Pak.

Ya, baiklah.

Mari mulai membahasnya.

Jadi, kau datang untuk membahas Chan-ho?

Jika ini soal dia, kenapa dia tak hadir?

Pak Ha sedang perjalanan bisnis ke Singapura pagi ini.

Jadi, dia mengutusku kemari.

Dia mau aku kemari untuk membahas apa yang harus dilakukan

untuk ulang tahunmu yang ke-70.

Baik.

Yang kutahu,

sebab itulah kita semua di sini.

Aku salah?

Kita harus undang siapa, Ayah? Aku tahu Ayah suka Cho Yong-pil.

Dia suka Patricia Kaas.

Begitu.

- Aku tak tahu. - Tak apa-apa.

Aku amat memahami dia.

Bagaimana kalau kita undang yang lebih muda?

- Bagaimana kalau BTS? - Apa? BTS?

Mereka grup idola pria Korea, dan terkenal di dunia.

Mereka mewakili negara kita.

Kau pikir mereka akan datang?

Coba saja undang mereka.

Kau di bisnis hiburan. Sesulit itukah?

Sejujurnya, aku pikir mereka takkan bisa.

Namun, dia terdengar yakin mereka bisa hadir.

Jika Pimpinan mau,

aku pasti mengundang mereka.

Cuacanya bagus hari ini.

Mari santap pencuci mulut di luar.

Kurasa waktunya tidak tepat. Mari kita bahas pesta ulang tahunnya.

Sementara itu, pastikan kau mendapatkan keinginan Pimpinan.

Ayo.

BTS? Apa maksudmu tadi?

- Lalu Seo Jeong-hwa? - Apa?

Aku paham alasanmu

memberi mereka informasi soal dia.

More Indonesian subtitles for Hyena

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left