9-1-1

سونامی مهیب و سنگینی از خط ساحلی

جنوب کالیفرنیا به وقوع پیوسته

امدادرسان ها در جستجوی

افراد گم شده هستند

کریس کریستوفر

کریستوفر

کریستوفر

کسی یه بچه توی آب ندیده ؟

موهای قهوه ای و عینک داره

تی شرتش زرده...

شما یه پسر کوچولو ندیدی؟

نه متاسفم

بیست دقیقه قبل از اولین موج سونامی

واقعا ؟ میخوای اینجا اینکارُ کنی؟

بهتره کاریکه میخوام رو انجام بدم تا اینکه بعدا حسرت بخورم درسته ؟

صحنه ی جرمه

جایی که تو به من بله دادی

نمیتونم بگم خاطره بازی رمانتیک تو قابل تحسینه

یا ناراحت کننده ست

5 سال گذشت استیس و ما سر جای اولمون برگشتیم

واقعا استعاره از همون زمان داره

ببین مکث ما به اینجا اومدیم که برگه های طلاق رو امضا کنیم

امضا میکنیم

نه با خشونت ، نه با احساسات ... اما

چرا نباید یادت بیاد که از همون اول از کجا شروع شده ؟

- به خوبی و خوشی تمومش می کنیم - آره

همه اینکارا واسه به دست آوردن تیله ها رنگیه

منظره اش هنوز زیباست

قطعا همینطوره

و تو هنوز هم توی لاس زدن

افتضاحی ، مثه همون قدیما

انگار هیچی عوض نشده

همون شهر ، همون آب و هوا ...

آدما عوض میشن

وقتشه

- خودکارمرو فراموش کردم بیارم - من دوتا آوردم

و مثه ازدواجمون

این چرخ و فلک هم داره به ناکجاآباد میره

من به یارو 50 تومن اضافه دادم

که ما رو 5 دقیقه این بالا نگه داره

حرکت دلبرانه ای بود

ولی فکر کردی قراره بعدش چه اتفاقی بیوفته ؟

نمیدونم ، شاید دنبال یه نشونه ام

نشونه ها ! نشونه ها اتفاق میوفتن

آره مکس ،تو فیلما ، ولی زندگی واقعی اینجوری نیست

این نشونه ای نبود که منتظرش بودم

خدای من مکس

لطفا کمک کنید

کمک ما اینجاییم

کمک! من دارم یه سری قایق می بینم مکس ، قایق گروه امداد

کمک رسید

- نمیتونم دستت رو حس کنم -چی ؟

آره ، هیچ چیزی رو حس نمیکنم

همه چی درست میشه مکس

همه چیز که نه

چندتا تماس از چخ و فلک پارک داشتیم کاپیتان

باشه ما رسیدیم

این بالا کمک کنید

همسرم آسیب دیده ...کمک

-به اینایی که روبرو هستند کمک کنید -دریافت شد

برو اونجا

خیلی خب آره

بریم به اونا که اونجا هستن کمک کنیم

خدارو شکر که اینجائید

صبر کن ! کی بهشون کمک میکنه ؟

من این بالا به کمک نیاز دارم

بانوی آتش نشان

یه دونه کمربند ایمنی اضافه بگیر

طناب ، قرقره ، چرخ تسمه

منم این پائین به آدما کمک می کنم

فکر خوبیه کاپیتان

نه

این قسمت چرخ و فلک نیست ؟

نه دستگیره اش از وسطش میگذره

این قسمتش آسیب دیده

خودت چطور؟آسیب دیدی؟

من که نه ، همینطور ایشون

تا زمانی که کل آب ها تخلیه نشه من هیچ جایی نمیرم

جناب اگه با ما نیاید ممکنه کل این چرخ و فلک از بین بره

نگران نباش رفیق من تو رو صحیح و سالم به پائین میبرم

فقط میخوام این تجهیزات رو بهت وصل کنم باشه ؟

باشه مشکلی نیست

- ادی دیاز هستم از ایستگاه 118 - لنا باسکو ، ایستگاه 136

وقتی که سونامی اومد شما تو صحنه بودید ؟

آره

- بقیه همکارات کجا هستند ؟ -پخش شدن

توی هر کابین جداگانه

خیلی خب

بیا بلندت کنیم

داریم میریم

داریم میریم

مراقب باش

منو نندازی

خدااا

خدای من

منو بزار توی قایق

ما گرفتیمت آروم باش

گرفتیمت آقا

مواظب باش

وقتی که اولین موج اومد چطوری دوباره به اینجا برگشتی ؟

شنا کردم

قطعا همین کارو کردی و بعدش از اینجا بالا اومدی

تمرین بالا رفتن آخر هفته ها ، سرباز

از کجا میدونی من تو ارتش بودم ؟

مثه اونا رفتار میکنی

دقیقا همونطوری که کاپیتان ما گروهش رو آماده و مرتب میکنه

حتما مرد خیلی خوبیه

خانوم توی کابین حرکت نکنید

ممنونم

همنجایی که هستید بمونید ، من دارم میام

لطفا عجله کنید

یه کم طاقت بیارید یه کم دیگه

- خداروشکر که اومدید - چه اتفاقی افتاده خانوم ؟

وقتی که اولین موج اومد به گردنش ضربه خورد

و نمیتونه انگشتش رو حس کنه

بازوهام بی حس شدن

یه چند دقیقه بعدش هر دوتا پاهام بی حس شدن

- فلج شدم ؟ - خیلی زوده که بخوام قضاوت کنم

گفتی اول بازوهات بی حس شدن

و بعدش پاهات ؟

آره

میتونه نشونه ی ورم باشه

که به این معنی هست که به جای شکستگی گردن

دچار کوفتگی گردن شدی

کاپیتان من درخواست کمک میخوام

یه نفر داریم که ممکنه دچار عارضه نخاعی شده باشه

نیاز به معجزه داریم

الان درخواست میدم

گارد ساحلی ! کاپیتان نش از گروه امداد و نجات هستم

در اسکله به کمک فوری نیاز داریم

حالت خوب میشه کمک در راهه

خیلی خب

میبینی مکس ؟ اون چی ؟ نشونه ی خوبیه ؟

امید وجود داره پس مبارزه کن

مکس تو انگشتت رو تکون دادی

فکر میکنم بعضی از حس هام داره برمیگرده

حالت خوب میشه

حالمون خوب میشه

استیسی خودکار و

کاغذها رو بهم بده

مکس....

همیشه فاجعه به بار آوردیم مگه نه ؟

چه فاجعه های خوبی بودیم

یه موج دیگه داره میاد

این موج ما رو به پائین میندازه

برو ، برو ، برو

بالارفتن آزاد ؟ نظرت در مورد سقوط آزاد چیه ؟

اینجا ، اینجا

یه ماشین توی مسیرتون هست کاپیتان

دریافت شد

گروهمون هنوز اون طرف گیر کرده

ماشین ایستگاهمون نمیتونه عبور کنه

زمین لرزه جاده رو مسدود کرده

ایستگاه 118 پیاده روی میکنه

چاره ای نداریم

هن و چیمنی دارن یه سری تجهیزات رو آماده میکنند

تا زمانی که ما دوباره در دسترس قرار بگیریم

باسکو ، همه ی همکارات در ایستگاه

زنده هستند و گزارششون رو ارائه داد به جز کاپیتان کوپر

اون هنوز پیدا نشده

متاسفم

امیدوارم تیم شما هم صحیح و سالم باشند کاپیتان

من همینجا میمونم و دنبالش میگردم

چرا شکمت رو گرفتی ؟

چیزی نیست یه کم کوفتگی دارم

- بذار یه نگاهی بهش بندازم - گفتم که چیزی نیست

- مشخصه که یه چیزیت شده -بیخیال میشی ؟

باسکو بذار بهش یه نگاهی بندازه

این یه دستوره

کوفتگی نیست ، شکسته

حتما خیلیم درد میکنه

آره نفس کشیدن خیلی واسم آسون نیست

من گزارش میدم ، ماموریتت همینجا تمومه

آقا گفتم که حالم خوبه

فرمانده امداد و نجات بیمارستان وی ای در ساتل آماده کردن

ازت میخوام که همراهیش کنی

که یه وقت به خاطر پیدا کردن کاپیتانشون راهشو گم نکنه

تو ایستگاه 118 میبینمت

هر وقت کارت تموم شد یه محل گردهمایی مون بیا

اطاعت میشه کاپیتان

- به کی زنگ میزنی ؟ - پسرم

چندماه پیش مادرش رو از دست داده

نمی خوام نگران من باشه

سلام باک ، منم

میخوام به کریستوفر بگی

که دیروقت میام دنبالش

خیلی گرفتارم

خیلی خوبه که این قضیه رو از دست دادی

امیدوارم که بهتون خوش گذشته باشه

آهای یه بچه این زیر گیر کرده

کریستوفر ؟

آهای کمک کنید ، شما بهم کمک کنید ! زود باش

خیلی خب سه ، دو ، یک

- خدای من - تو در امانی

مشکلی نیست

در امانی

ببخشید

من دنبال یه پسر هشت ساله میگردم

اسمش کریستوفره

اون همیشه لبخند رو لبش هست و