The Villager of Level 999 (LV999の村人)

¿Qué es un adalid?

Nadie conoce la respuesta.

Conocí a personas más poderosas de lo que quisiera recordar,

pero ninguna consiguió el título de adalid.

Felicitaciones por superar todas las pruebas.

Me impresiona que llegaran tan lejos.

Nv. 9

Esperanza como nunca antes

Hay un camino para avanzar, pero no puedes ver a dónde lleva.

Me impresiona que tuvieran el valor de saltar en ese agujero.

Su fuerza no tiene parangón.

Bueno, en realidad, usamos cuchillos para bajar…

¿Qué dijiste? ¿Cómo trajeron cuchillos?

Esto nunca había pasado.

Eres un monstruo, ¿no?

Así es.

Soy el Dragón Oscuro, una de las singularidades de este mundo.

-Por fin… -¿Singularidades?

Sí. Aquellos que conocen todo acerca de este mundo

y mantienen su funcionamiento.

¿Dices como un dios?

No.

Soy ontológicamente distinto a su existencia.

¿"Su existencia"?

¡Entonces sí existe un dios!

Puedo notar que ninguno me teme.

No encuentro razón para temerle a alguien que puede hablar.

Podemos evitar una pelea negociando.

¿Vinieron esperando una pelea?

Les advierto que soy más fuerte que el mismísimo Rey Demonio.

¿Más fuerte que Su Majestad? ¡Eso es absurdo!

¿Su Majestad? ¿Qué hace un demonio aquí?

¿Es siquiera posible? Nunca había ocurrido…

No percibo ningún maná de ti.

No puedes ser más fuerte que el Rey Demonio.

Eso es natural.

Están inmersos en el maná que emito de manera constante.

Los únicos capaces de percibirlo son aquellos que pueden repelerlo.

¿Es por eso que el Rey Demonio y el señor Esteller pudieron sentirlo?

Oye, ¿a qué te refieres con "funcionamiento del mundo"?

A la producción periódica de seres verdaderamente fuertes, como ustedes.

¿Producción periódica?

Este lugar existe para probar la fuerza de quienes llegan.

Normalmente, no se pueden traer ni armas ni objetos…

Pero no importa. Considérense aprobados.

¿Aprobados?

Felicidades por derrotar al Rey Demonio y llegar al final de esta prueba.

Enorgullézcanse.

¿Derrotar al Rey Demonio?

¿De qué está hablando?

¿Podríamos haber llegado aquí comprando el objeto de 10 000 oros?

En efecto.

Esa es otra forma de demostrar fuerza.

Una fuerza que no consiste en poseer poder bruto,

sino una en la que hay inteligencia y carisma.

¿Ustedes adquirieron el objeto?

Bueno, la verdad es que no…

Solo puedes llegar si derrotas al Rey Demonio o reúnes 10 000 oros…

Nosotros no matamos a Su Maje…

Sígueme la corriente.

¡Sí, claro que derrotamos al Rey Demonio!

¡Lo maté con un puñetazo en el estómago!

¿Un puñetazo al estómago?

Apostaría a que ni lo vio venir.

¡Sus aullidos de dolor me ponen los pelos de punta!

¡Kagami, eres infernalmente apuesto!

Esto nunca había pasado antes.

¿Y por qué ese demonio está de tu lado?

Le lavé el cerebro.

¡¿Lavaste el cerebro a un demonio?!

¡Sé mi amigo!

Lo encerré por 28 horas y usé mi persuasión: un par de bofetadas.

Aproveché para hacerle de todo y ganármelo en cuerpo y alma.

Pero parece que no me salió muy bien.

Se puso a adorar al Rey Demonio mientras lo atacaba. Era inquietante.

¡Lo hago por su bien, Su Majestad!

Aunque debo admitir que me pareció algo conmovedor.

No importa cómo, parece que sí derrotaron al Rey Demonio.

Han pasado tres meses desde que dejé de sentir su maná.

¿Tres meses?

¿Desde que Esteller se lo llevó en Salmaria?

¿Lo escondió en algún lugar que ni esta cosa puede detectar?

¿Por eso cree que lo maté?

Ya que demostraron su verdadera fuerza, les concederé un deseo.

Cualquier cosa que mi poder pueda hacer en este mundo, la haré.

Pero, y esto concierne solo al humano…

después de concederte tu deseo, deberás elegir uno de dos caminos.

¿Elegir?

Uno. Abandonar este mundo para pasar a la siguiente etapa.

¿Y cuál es la siguiente etapa?

Solo quienes eligen esta opción tienen derecho a saberlo,

pero implica una batalla más dura que cualquiera que hayas enfrentado.

¿Así es como me acerco a descubrir por qué este mundo funciona así?

¿Y el segundo?

Regresar a la superficie, con todo tu poder intacto,

pero con todo recuerdo del Rey Demonio y todo lo relacionado con él borrado.

Fue dispuesto para quienes quedaron heridos en su travesía

y perdieron todo el ansia de luchar por el sufrimiento vivido.

¿Vuelves a la superficie con poderes, pero sin saber de dónde los sacaste?

Efectivamente.

Tus conocidos también olvidarán haber luchado a tu lado.

¿Cuál es el objetivo de eso?

Deseo que regreses aquí cuando tu corazón haya sanado.

Como dije, mi propósito es la producción periódica de los fuertes.

Espera. Eso quiere decir…

¿Kagami?

No tiene sentido. ¿Por qué aceptaría algo así?

Pero si pierdo la memoria, no hay garantía de que regrese.

Si no sucede es porque no debía suceder.

En vez de forzar a luchar a alguien sin voluntad de hacerlo,

prefiero dejar abierta la posibilidad

de que algún día regreses tras refortalecer tu espíritu.

¿Y si no regreso?

No eres la única persona fuerte que hay.

¡Pero ellos no tendrán cómo demostrar su fuerza!

¿Se supone que ahora deben reunir 10 000 oros?

¡Yo ya derroté al Rey Demonio!

¡Dejó de existir en este mundo!

Por eso borro no solo todo recuerdo, sino también el hecho en sí mismo.

Al hacerlo, el Rey Demonio revive.

No. Más precisamente, se reinicia.

Ya veo. Los humanos nunca derrotaron al Rey Demonio.

O mejor dicho, nunca permitieron que su derrota fuera permanente.

Correcto.

El Rey Demonio ya fue asesinado innumerables veces antes.

¡¿Entonces quién es el Rey Demonio al que sirvo?!

El que fue producido luego de que el anterior fuera derrotado.

Y todo recuerdo del anterior fue borrado. Por eso lo llamas reinicio.

Efectivamente. Han pasado treinta años desde el último reinicio.

¿Treinta años?

El Rey Demonio actual era demasiado poderoso.

Una falla en el diseño del sistema es que no puedo purgarlo por mí mismo.

¡Alto!

¿Qué pasará con la princesa Alice, la hija del Rey Demonio?

Sus recuerdos serían eliminados y se volverá una demonio común.

A ti te pasará lo mismo.

¿Este es el sistema que ideó Dios?

Correcto.

Todo existe para enviar a un humano poderoso a la siguiente etapa.

¿Por qué necesitan a un humano poderoso?

Si deseas saberlo, pasa a la siguiente etapa.

Yo no puedo decírtelo.

Creo que puedo entenderlo.

Obtienes dinero por derrotar monstruos.

Derrotar monstruos fuertes te hace más fuerte a ti.

El mundo traza un camino justo frente a ti

y seguirlo es la forma más eficiente de avanzar.

Todo está dispuesto para crear a un humano suficientemente fuerte

para derrotar al Rey Demonio y pasar a la siguiente etapa.

Hace treinta años derrotaron al último Rey Demonio…

Esteller debió cansarse de esperar.

Por eso no nos mató y por eso dejó que nos hiciéramos más fuertes.

Tú, quien eres verdaderamente fuerte, dime tu deseo y procede a elegir…

¿Avanzarás a la siguiente etapa o te tomarás un merecido descanso?

Ninguno de los dos.

No te dejaré eliminar a los demonios.

No te dejaré borrar mis recuerdos con Menow y el Rey Demonio…

¡Y mucho menos con Alice!

¡Kagami!

¿Con qué propósito?

Los demonios existen para renacer con cada reinicio.

Escúchame bien.

Los demonios sonríen igual que nosotros.

Algunos se desvelan trabajando junto a los humanos.

Son más honestos y considerados que casi cualquier humano.

Y también son muy agradables.

Me ayudan a volverme más fuerte.

¿Puedes explicarte?

Ese sistema suyo. Lo voy a hacer mierda.

¿Y cómo piensas hacerlo?

No puedes reiniciar nada si te mato, ¿verdad?

Pero qué estupidez.

¡Dios dejó en mis manos el funcionamiento de este mundo!

Magnífico.

Tu velocidad, tu poder…

Eres muy superior a cualquiera que haya venido en el pasado.

Sería una lástima perderte.

Deseo con todo mi ser verte avanzar a la siguiente etapa.

Tendrás que enviarme allí por la fuerza.

Aunque preferiría que no lo hicieras.

Soy un ser creado por Dios.

Debo seguir las reglas que impuso.

Entonces tendré que hacerte añicos,

¡porque voy a romper también las reglas de Dios!

Qué insensato.

Eso es imposible.

¡Kagami!

Retrocede. Pase lo que pase, no te metas.

¡¿Cuánto maná se necesita para poder hacer una cosa así?!

Esto es solo una fracción de mi poder.

Poseo suficiente maná para consumir el mundo entero.

No sería equívoco decir que es ilimitado.

El Dragón Oscuro tiene nivel 500.

Pensé que quizá Kagami podría vencerlo,