Driven

O PASSAGEIRO DAS TREVAS

Sim.

Sim, estou indo para lá agora.

Tudo bem, tchau.

Então, eu não tenho um cão de resgate.

Quer dizer, eu tenho um cão e ele veio do abrigo,

mas eu não o chamo de cão de resgate.

Eu sinto que resgate é um termo grandioso

para ir e conseguir algo que eu já queria.

O resgate deve envolver

balançar em trepadeiras e desarmar bombas.

NOVO CLIENTE

Certo, três,

dois, um.

Ficou muito bom.

E eu ficaria feliz em tirar outra,

mas só para saberem o taxímetro está rodando.

-Olhe para você! -Tão fofa.

-Estou fabulosa. -Droga.

-Eu amei. -Apague.

Não, a sua pele é perfeita e me faz querer te matar.

-O quê? -Não, eu deveria soltar o meu cabelo,

parece horrível, olha a minha acne.

Pelo menos uma de nós fica boa com o cabelo preso.

Já percebeu que algumas garotas

não se cumprimentam de verdade,

a menos que se pareça com uma ameaça?

"Seu corpo está tão em forma".

Eu gostaria que você andasse na direção de um precipício.

"Seu sorriso é tão lindo",

eu vou bater com um taco de beisebol nele.

"Seu cabelo é tão lindo",

eu quero arrancá-lo.

E então não seria mais seu cabelo.

Seria meu cabelo.

Esse não está bom, precisa ser trabalhado.

MADISON

NOVO CLIENTE

Senhor?

-Senhor, acorde. -O quê?

Eu só queria saber se você gostaria de ir para os apartamentos

em Brookside ou em Brookwood.

Para o Terry! Me leve para a casa do Terry.

Certo, então Terry mora em os apartamentos de Brookwood...

Terry!

A casa do Terry.

Tudo bem, parece que é em Brookside.

Quer dizer, eu digo a outras pessoas que ele é um cão resgatado.

E eu definitivamente uso a hashtag no Instagram...

Bem aqui, amigo!

Minha pista.

Do contrário, como as pessoas saberiam que eu sou uma boa pessoa?

Bem, tenho certeza de que seu filho está muito animado

com a sua visita.

E você vai se divertir também, há muito para fazer aqui.

É uma cidade legal.

O corpo descoberto em Phillips Park

foi identificado como sendo Gabriel Payne,

de 24 anos.

Autoridades pedem qualquer informação...

Em que parte da cidade o seu filho mora?

Querida, não!

Sempre que vamos lá,

recebemos um serviço terrível

e você espera que eu converse com o gerente?

Desculpe, senhora, queremos ir para o The Cellar.

Não fale por cima de mim!

É meu aniversário e eu posso escolher!

Saímos para seu aniversário ontem à noite.

Esse foi o acordo.

Que você fez sozinho,

porque eu não me lembro de ter assinado nada.

Tudo bem.

Feliz aniversário.

Eu realmente não sei como reagir

às pessoas que comemoram "meses de aniversário".

E se meu aniversário cair no mesmo mês?

Eu tenho que cancelar o meu?

Se eu der uma festa e convidar essa pessoa,

vai se tornar a festa dela?

Porque eu não quero dividir o bolo.

Esse é um carro muito bacana.

Que tipo de garantia ele tem?

Obrigada. Eu não tenho certeza.

Foi emprestado pela minha irmã.

Alguém quebrou todas as janelas...

Tem uma boa quilometragem?

Mais uma vez, não tenho certeza,

porque estou apenas pegando emprestado por um tempo.

Quanto foi o pagamento inicial? Se não se importa que eu pergunte.

Posso mandar uma mensagem para a minha irmã.

Não enquanto você está dirigindo, estou morrendo de medo aqui.

Tudo bem, desculpe.

Veja, uma coisa sobre as mulheres.

Uma coisa sobre a geração do milênio.

Uma coisa sobre "Game of Thrones".

-Muito obrigado. -Muito obrigada.

Obrigada por viajar com Ferry.

Agradecemos feedback para ajudar

a melhorar a experiência do cliente.

ABERTO

NOVO CLIENTE

Mochila?

Você está bem esta noite?

Sim, obrigado.

E para onde estamos indo?

Número 22, Elmwood Drive.

E então, eu preciso que você...

Várias paradas?

Sim.

Certo, você está na cidade a negócios ou lazer?

Visitando velhos amigos.

Você era daqui?

Não.

Legal.

Vários noctívagos hoje, eu acho.

Você está certa.

Então, vamos buscar algumas pessoas

e depois ir para algum lugar?

Porque posso sugerir alguns lugares que estão abertos...

Qual o seu nome?

Emerson.

Isso é um nome ou sobrenome?

Pode ser os dois.

O que está escrito em sua carteira de motorista?

Suspensa.

Presumo que seja uma piada?

Sim.

Desculpe, é Emerson Graham.

Certo, Srta. Graham.

Agradeço muito que esteja tentando ajudar.

No entanto,

tenho um plano muito específico e pretendo segui-lo.

Além disso, preciso ficar de olho na hora.

Então...

Peço desculpas, senhor...

-Desculpa, qual é o seu nome? -Não importa.

Número 22, Elmwood Lane.

Posso colocar alguma música, se quiser.

Assim está bom.

Na verdade, há muitos lugares divertidos que ficam abertos até tarde aqui.

Quando eu terminar aqui, provavelmente vou para algum open mic.

Você é cantora?

Como um serviço para o público em geral,

eu não sou. Eu faço stand-up.

Você é comediante?

Não, julgando por suas reações.

Imagino que você seja engraçada em uma ocasião diferente.

Obrigada, é o que coloco nos meus cartões de visita.

Aqui estamos.

Realmente.

Você vai visitar por um tempo?

Devo fazer mais algumas paradas e voltar ou você quer...

-Espere. -Eu já volto.

Fique à vontade para ouvir alguma música.

Agradeço.

Muito legal da sua parte, cara.

Alô?

Não, este não é o Jim, na verdade...

Meu nome é Emerson Graham, eu não estou com ele.

Eu achei a bolsa dele na frente do meu apartamento.

Sim, eu teria ligado antes, mas,

o telefone estava bloqueado, então eu...

Odeio ouvir isso.

Sim, eu sei como as coisas ficam à noite aqui.

Mas eu moro em um bairro universitário,

as pessoas derrubam coisas o tempo todo.

Se ele aparecer nos próximos minutos,

ligue de volta para esse telefone.

Ficarei feliz em deixar onde quer que estejam,

senão eu levo para a delegacia e vocês podem avisar ele.

Sim, espero que fique sabendo de algo logo.

Boa sorte.

Você já conheceu uma pessoa que é tão obstinada

que lhe dá permissão para fazer suas próprias coisas?

Tipo, você o convida para o fim de semana

e ele diz:

"Não estou afim, mas você pode ir".

Muito obrigada por me dar permissão.

Sabe, eu ia apenas sentar em minha mão...

Feito.

Para o próximo endereço.

Ótimo.

Você pode diminuir isso agora.

Quantas mais paradas você disse?

Que cheiro é esse?

É uma mistura de óleos essenciais para pensamentos calmos e tranquilos.

Legal, não é?

Muito forte para uso dentro de um veículo.

Esse pode demorar um pouco mais.

Você pode esperar.

Eu posso,

se você for visitar por um tempo, fique à vontade para chamar outro...

Seria melhor se você ficasse por perto.

Tudo bem, só para você saber,

há uma taxa adicional para qualquer espera...

A taxa não é um problema.

Na verdade, estou disposto

a dar uma gorjeta generosa

após a conclusão.