The Mystery of Marilyn Monroe: The Unheard Tapes

IRLANDIA

Mam pytanie.

Jak napisałbyś historię czyjegoś życia?

Prawdziwe rzeczy rzadko trafiają do obiegu.

Słyszymy głównie te fałszywe.

Jeśli będziesz chciał o coś zapytać, odpowiem.

To wszystko musi wynikać z prawdy.

Inaczej nie wiadomo, od czego zacząć.

Trzeba zacząć od prawdy.

Prawda?

Z Marilyn to jak wejście do jaskini lwa.

Zająłem się tą sprawą, gdy nagle odezwał się do mnie

redaktor brytyjskiej gazety.

Powiedział, że prokurator okręgowy z Los Angeles

wznowił sprawę jej śmierci.

Po 20 latach nadszedł czas, by wszystko wyjaśnić.

Monroe przedawkowała leki nasenne.

Spekulacje wokół śmierci Monroe trwają do dziś.

Wzięła za dużo pigułek? A może się zabiła?

Podejrzewa się zabójstwo.

Snuto szalone teorie spiskowe.

Monroe zabił ktoś z CIA.

Ta historia kryje w sobie zagadkę.

Seks i polityka.

Bracia Kennedy.

Rewolucja kubańska.

Znaki zapytania.

Dlatego zająłem się sprawą.

Próbuję zrozumieć, kim naprawdę była.

Była przerażona.

Rozmawiałem z setkami osób.

Otacza ją wielki mit.

Łącznie nagrałem 650 rozmów.

Mam nadzieję, że to nie obsesja.

Oby nie miał pan podsłuchu.

Też mam taką nadzieję.

Nagrania, które zgromadziłem podczas pisania,

nigdy nie ujrzały światła dziennego.

Nikt nie wiedział wszystkiego.

Zdobyte przeze mnie informacje całkowicie zmieniły to,

co myśleliśmy o jej tajemniczej śmierci,

i sugerują, że okoliczności jej śmierci zostały zatuszowane.

NETFLIX — FILM DOKUMENTALNY

WSZYSTKIE NAGRANIA ZAWIERAJĄ PRAWDZIWE GŁOSY BLISKICH I ZNAJOMYCH MARILYN MONROE.

WCIELILI SIĘ W NICH AKTORZY.

Pracowałem jako dziennikarz śledczy na całym świecie.

Początkowo chciałem spędzić dwa, trzy tygodnie nad tą sprawą,

a skończyło się na ponad trzech latach.

Marilyn Monroe była częścią mojej młodości,

ale słabo orientowałem się w jej życiu.

Marilyn Monroe, złota dziewczyna Hollywood.

Olśniewająca sława Marilyn Monroe

zachwyca krytyków i przyciąga tłumy.

Wiedziałem, że Marilyn fascynowała

ludzi w kraju i na całym świecie.

Monroe była symbolem seksu naszej epoki.

W swoim zawodzie osiągnęła wszystko.

Gdy stawała przed kamerą, działo się coś niezwykłego.

Była także wybitną aktorką.

Światową ikoną show-biznesu.

Była królową świata rozrywki.

Uwielbiały ją miliony.

Marilyn stała się najsłynniejszą kobietą na świecie.

Wciąż nią jest.

Promieniała niczym gwiazda.

Zacząłem pracę.

Szukałem ludzi, pukałem do ich drzwi.

Łowiłem w studni plotek, zwanej Hollywoodem.

Przyklejony do telefonu…

docierałem do ludzi, którzy wiedzieli coś o nocy jej śmierci.

Tony, wiele razy mówiłem, że mógłbym opisać

ciąg zdarzeń, który zdumiałby czytelników,

ale wiele by to kosztowało agencje rządowe,

moich przyjaciół i znajomych.

- No tak. - Chyba tego nie chcę.

To było trudne.

Nigdy nie rozmawiam z prasą.

Nic nie mogę powiedzieć, a wszystko wiem.

Jakbym odbijał się od ściany.

- Marnujesz tylko czas. - Dlaczego?

Zastanawiam się…

Nie chcę być tym, kto wszystko wyjaśni.

- Nie znam pana. - W porządku.

Proszę odpuścić.

Stałem w miejscu.

Dlatego postanowiłem

zrobić to, co się robi, gdy trafiamy w ślepy zaułek.

Cofnąłem się do początku.

Hollywood,

pełne blichtru miasto świateł i wampów.

Hollywood,

uwielbiane, błyszczące, fascynujące, bajeczne, mityczne królestwo.

Hollywood, światowa stolica szyku.

Gdy byłam mała, chodziłam na popołudniowe, sobotnie seanse.

Przekonajmy się, co można znaleźć na bulwarze!

Nie chciałam wyjść z kina. Musieli po mnie przyjść.

Garbo!

Jakość filmu nie miała znaczenia.

Hollywoodzki plac zabaw!

Ważne, że coś było na ekranie.

A tutaj, za bramą…

jest więcej gwiazd niż na niebie!

Nie wierzycie? Chodźcie z nami!

Moją ulubienicą była Jean Harlow.

Miała białe włosy.

Niezwykła Marlene Dietrich!

Cary Grant, cały w uśmiechach. Jak zwykle, serdecznie wszystkich wita.

I Clark Gable.

Gdy zjawił się Clark…

Tłumy wiwatują na cześć swoich idoli.

Byłam dzieckiem i nie wiedziałam nic o aktorstwie,

ale…

chciałam się dowiedzieć.

Poproszę z Alem Rosenem.

Przy telefonie.

- Dzień dobry panu. - Tak?

KASETA #71A

HOLLYWOODZKI AGENT

- Marilyn Monroe? Dobrze ją znałem. - Tak?

To znaczy na początku.

Gdy była młoda.

Był pan wtedy…

Moja agencja była jedną z najlepszych w branży.

Mieliśmy Cary’ego Granta i Fredrica Marcha.

Jacka Oakiego i Judy Garland.

Ale powiem panu coś,

czego na pewno nie wiedział pan o tej branży.

W złotej erze Hollywood

każdy dyrektor castingu i każde studio mieli czarny notes.

Rozumie pan?

Każda początkująca dziewczyna,

taka jak Marilyn Monroe, na samym początku…

Każdy dyrektor castingu

zapisywał w swoim notesie, kogo mógłby przelecieć.

No tak.

Dziś są inne czasy.

Liczy się pieniądz.

Racja.

Kiedyś liczył się tylko seks.

Uwaga, wszystkie dziewczęta!

Szansa dla ślicznych, aspirujących aktorek.

Wybór odpowiednich kandydatek to staranny proces.

Cóż za urodziwa grupka.

Urocza, prawda?

Śliczna.

Szyja – 32 cm.

Biust – 88 cm.

Duma. Odwaga. Ambicja.

Przybywają z krańców świata, czekając na szansę życia.

Halo?

Halo?

O co chodzi?

KASETA #50A

PRZYJACIÓŁKA I WŁAŚCICIELKA RESTAURACJI ROMANOFF

Znała pani Monroe, na początku.

Najpierw poznał ją mój mąż, na początku lat 40.

Tak wcześnie?

Tak.

Była wielkoduszną, ciepłą, kochaną dziewczyną.

Często bywała w klubach i restauracjach.

W Romanoff’s?

Tak. To było wspaniałe miejsce.

Dość egzotyczne.

Przychodzili tam najróżniejsi ludzie.

To była poniekąd mekka agentów.

Odwiedzali nas najważniejsi ludzie kina.

- I najładniejsze dziewczyny. - Ach tak?

Była wśród nich Marilyn.

Hollywood jest takie młode, że wielu jego pionierów nadal działa w branży.

Należy do nich Joseph Schenck, prezes 20th Century Fox.

Schenck zapoczątkował erę epickich, dramatycznych historii.

Słyszał pan o Schencku i o niej?

To wszystko prawda?

Jasne. Schenck był tylko człowiekiem.

Rozumie pan?

- Tak. - Była z wieloma.

On nie był jedyny.

U Schencka spotykała się pewna grupa.

- Ona często u niego bywała. - Tak?

Zaczynała robić postępy.

O którym roku mowa?

1948.

Dziewczęta z chóru.

To był męski świat, w którym wykorzystywano kobiety.

Ale wkrótce stało się jasne, że Marilyn nie jest popychadłem.

Chciała być traktowana poważnie.

Chciała być aktorką.

Wykorzystała system na swoją korzyść.

Johnny Hyde był jednym z najbardziej wpływowych agentów w kraju.

Johnny Hyde ją kochał.

Zostawił dla niej żonę.

Miał 53 lata, 30 lat więcej niż ona. Był bardzo bogaty.

Miał dostęp do najpotężniejszych ludzi w Hollywood.

Był też poważnie chory, zostało mu mniej niż 18 miesięcy życia.

Resztę swojego czasu całkowicie poświęcił Marilyn.

Był jej sponsorem.

Nocami przedstawiał ją najważniejszym ludziom w mieście.

A za dnia wychwalał jej talent.

Patronat Hyde’a mógł zrobić z niej gwiazdę.

Johnny Hyde, cudowny, kochany człowieczek.