Business Proposal (사내맞선)

EPISODE 10

Do you want to go for a walk to sober up?

Sure.

What are you doing there?

Sir.

Why are you two alone so late at night?

That's…

She and I had something to discuss work--

Stop. Enough!

Ms. Shin.

Why don't you explain yourself?

Why exactly

is the president of a company meeting with his employee

secretly like this?

That's…

It's suspicious.

Every time I see you,

you cover your face with your hair like some female ghost.

Wait, sir.

-Sorry. -Damn it.

Look at her, there she goes again.

Ms. Shin!

Chairman Kang.

Hello, sir!

What? Were you going for a second round of drinks

with Chairman Kang without us?

Right?

What's she talking about?

Our team had a team dinner with President Kang, sir.

All of you had a team dinner together?

Yes, sir. Since the researchers have been working so hard lately,

President Kang bought us dinner as a way to encourage us.

But our youngest employee left her phone behind.

Is that so?

Then you should have told me that from the very beginning.

Right?

Why didn't you tell him? Ms. Shin.

What?

Right?

By the way, is that rumor true? Is your hair really a wig…

She dropped the bomb!

We'll be going, then.

-Sure. -Please get home safe.

Good night, sir!

-Her cell phone! -What?

Phone!

I should get going, too.

Yes, it's late, so you should.

Yes. Goodbye, sir.

Okay.

Look at her.

We should go, too.

Okay.

Good night.

How long will you keep it a secret?

A secret?

I heard it from Director Go, so don't even think about denying it.

You're seeing someone.

You even had the secretary's office send her a pair of heels, right?

Is it the woman you brought to Sokcho?

Is that why you didn't go on the blind date with Yu-jeong?

Who is it? Why are you hiding her from me like this?

I'm not trying to hide her.

Are you worried I won't approve?

Don't you know me?

I approved of Geum-hui because you said you liked her.

Have you already forgotten?

I'll introduce her to you soon.

So please trust me and wait just a bit longer.

Good night.

Yes, Sung-hoon.

The TFT Report?

I'll check on it.

Who on earth is she?

I'm good. You guys can hang out without me. I don't have any money.

What? Ye-jin's coming, too?

Okay, I'll call you later.

He was fine at Won-sik's wedding last month.

You know how older people's condition can change every day.

Besides, he was over 90 years old and approaching 100.

Are you going to Won-sik's grandfather's funeral?

Yes. We're going to Masan

BASED ON WEBNOVEL AND WEBTOON A BUSINESS PROPOSAL

and we'll be back tomorrow, so be good.

-What about the store? -We'll have to close it for a day.

Lock the door well and call us if anything happens.

I'll clean it up, so don't worry.

Mom, could you give me some money?

Ha-ri, we're going now.

Ha-ri's not home, Mom!

I have to use it for something.

Do you really need it?

Yes!

What are you going to spend it on?

Why are you spending so much money lately?

You always resort to violence.

It's better than asking for money all the time.

Quiet! Where did she go so early in the morning?

Why are you outside like this?

I couldn't stay in that house all by myself.

Don't worry. I'll take care of it.

I'm going to kill him!

Where is he? Where is that bastard?

Here.

I should warn you. It's really big. I'm not kidding.

Like this.

It's still just a cockroach.

What's so scary about a cockroach?

You called me all the way here on my day off.

If you were that scared, why didn't you ask your boyfriend?

Ask what boyfriend?

What? What do you mean?

What? President Kang sent Mr. Cha to the blind date in his place?

Kang Tae-moo is annoying, but Cha Sung-hoon is even worse.

He's in the wrong, but he still hasn't contacted me even once.

It's probably because he feels bad. Don't be like that. Just--

No. It's all over. Dating or whatever.

If I keep seeing such an indecisive man, I'll just become frustrated like I am now.

Come on.

Speaking of being frustrated, don't you want some dumplings now?

What?

-Dumplings. -Dumplings.

It's just around the corner.

I'm hungry.

What?

-Cha Sung-hoon? -Rock, paper, scissors!

-Why are those two… -They're playing rock, paper, scissors?

Here you go.

Should I call them?

No, it's fine. They're going.

They're going.

-If they're leaving, why… -Taxi!

-Come on, quick! -Should I get in?

-Get in! -Wait, hey.

Sir, could you follow that blue car in front of us?

-Quickly! -Sure.

You're going to follow them?

-Come on, get in! -Get in?

We're about to break up,

but he's going on a joyride with Kang Tae-moo?

They're both dead.

Why President Kang?

He must be here since Mr. Cha's feeling depressed. Like me.

Have you forgotten who caused all this?

Who sent him on that blind date in his place?

Right? Yes.

TRUE LIGHT ORPHANAGE

Thank you.

Where did they go?

I think they went in here, right?

Yes.

-Let's go. -You're going in?

-Come on! -Hey…

Have you been well?

Of course.

How long has it been?

-It's good to see you. -What is this place?

-Are the kids doing well? -Yes.

Young-seo?

How did you…

Mr. Cha, this is…

Are you…

This is my girlfriend.

Really? It's nice to meet you.

I'm glad you came.

Say hello. This is my mother.

-Hello. -Hello.

Hello.

Then, you were at that restaurant yesterday?

Sung-hoon wanted to introduce you to me.

I'm sorry. I didn't know you were coming yesterday…

Have some tea first.

I'm not sure if you'll like it.

Yes, thank you.

That's when Sung-hoon was five

on the day he first came here.

I see.

They're President Kang Tae-moo's parents.

When they were alive, they supported our orphanage for a long time.

And thanks to that,

Sung-hoon came to live at my house when he started middle school.

No wonder your relationship seemed quite extraordinary.

Is that so?

-Hello. -Hi.

Tae-woo, Ye-ri, and Min-gyu. How have you been?

-Good. -You've grown a lot.

Have you been eating well?

Yes!

What's this? A laptop?

Yes.

For the older children going to high school.

That's cool.

-It must be nice. -I'm so jealous.

I'll buy you one too when you go to school.

Let's have a look.

Do you want to open it?

I heard a lot about you from Sung-hoon.

I didn't even know that he had a story like this.

He usually doesn't tell people what's going on inside his head.

So I was so surprised when he said he wanted to introduce his girlfriend to me.