Release info

Kalyan Ram Kathi 2010 1CD DVD Rip XviD MP3 ESubwww mastitorrents com
A Commentary by afridi4400

Tags

DVD
XviD
TS
Published on: 2011-12-20
Downloads: 27
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 200 lines.

Play!

Come...come...

Hey, get the sacrifice pot ready.

Come...come fast...

Let anyone dare go against me, I'll hack them to death.

I'll do whatever brother says.

The job is done, brother.

Did you kill?

Will you kill?

Will you kill my wife?

I was almost crossing the winning line but had to lose.

6 months earlier...

This wasn't the life I had dreamt.

My name is Ramakrishna,

I always had a recurring dream,

though it never came true, everyone would make fun of me,

but today that dream has come true,

never play with life, that's my father's policy,

Iife is a game, that's my policy,

football is my life,

if I kick it's a goal, that's all.

Till yesterday I was nobody,

with just one international game, I had become famous.

You've brought laurels to the state.

On behalf of the Govt, I'm sanctioning Rs.50 lakhs cash award,

and 1000 yards of house plot.

Impossible sir.

I'll meet the Minister for a minute only.

I'm Ramakrishna's father.

Sir, my father.

Go sir.

Greetings sir. - Greetings.

My name is Adinarayana, I'm his father.

What's this? - His certificates.

He's wasting his life in playing sports,

if you get him a govt. job,

I'll be eternally grateful to you sir.

Did you father puncture it again?

If air leaks out from ball, it means he has made a hole.

My brother-in-law comes into dreams too without sitting at home peacefully.

My brother-in-law!

Is it the same dream as yesterday or any improvement?

Great improvement, uncle.

day before yesterday it was corporator,

yesterday it was MLA,

today it was Sports Minister himself.

He announced Rs.50 lakhs cash and 1000 yards plot.

Your father came immediately and spoilt everything,

You would've settled in life, nephew. - Yes, uncle.

Those flowers, money, crowd, amidst them me!

We next to you.

Why don't you say anything? - Aren't we there?

What's this? Can I be there without you?

Dream or reality, we are always together.

Where ever I'm, you're there!

Wherever you are, I'm there!

Thanks, nephew.

Did you introduce us to the Minister?

Did he shake hands with us?

It didn't happen, uncle, you were all very busy.

We were signing autographs for the fans, right?

Did we play band?

You travel in flights by becoming a player,

we'll clap for you and play band celebrating your victory.

Not like that, uncle.

Stop!

Thank God your father came at right time,

not only play band, you'll make us carry slippers too.

Leave us alone, come on boys.

Why are you going away? Don't you want a party?

We must get back something for playing band, right?

Let's split after the party.

He's my mother's cousin brother. My maternal uncle.

I'm calling him informally we grew up and roam together

They are my friends.

My father, retired MRO. He hates sitting doing nothing.

Anyone who needs something from Govt. office in my street comes to him.

Doing that work is his pass time.

My elder brother, software engineer.

Always connected to the laptop.

My second brother, Manager with a construction company,

not only looks after the kids, he does his wife's work too.

This is common for this generation.

She's my elder sister-in-law, expert cook.

Younger sister-in-law, expert eater. Can't cook!

They are my elder brother's daughter and second brother's son.

What's this? Throwing clothes everywhere.

Throwing shoes all over. Is this any fish market?

He's 25 years, still unmarried. No work, no income.

Never seen anyone more indecent than him.

You're talking too much.

You're maid servant, be in your limits.

I'll get you dismissed.

Save yourself from getting thrown out, I've better standing here than you.

Name is Sridevi, takes too liberty and keeps on advising.

Pitched in firmly for 10 years.

Not as a maid servant but as member of our family.

Above all this a main character in this home.

What's this driving? Go fast. - I'm going at top speed.

Useless auto. Never seen anything junk like this.

Why are you scolding? Auto can't understand you.

You should've some brain, right?

Do you want to make easy money with a junk auto?

Idiot!

Don't scold, I too can't understand it.

Okay, go right. - Okay.

This is one way.

I know, this is short cut to me, go.

Short cut to you but they'll cancel my license and fine me heavily.

Don't worry, the passenger in your auto is DlG's daughter.

If anyone dares stop me, he'll lose his job.

Is it madam? Why didn't tell me that earlier?

I can see Sl there, I'll bang him.

How dare he fines me!

Clear that! - Remove the bike.

Everything is okay here, sir.

Got it right!

Who are you?

You'll lose your jobs.

Know my background first!

What's that arrogance?

Down...down...

Even if your Sl, Cl, ASP, DSP, or entire department comes,

you can't even pull out my gear rod.

Are you so proud? - Not proud but power!

Who is there in the seat?

Nobody sir.- Nobody...? - Is there...

Should I see your background?

Can't anyone dare touch your gear box?

Ensure that his gear box is shattered.

Please don't beat me. I beg you, leave me.

Father, I'm sure he'll get selected to the national team.

Forget about national team, let him first join state team.

Where are the crowds?

No use in supporting him, find a job for him.

He'll live his own life.

So much crowd?

Did you see brother-in-law?

Thanks brother. Did I play well?

Thanks sister-in-law.

What you paid is for claps only, I blew whistles too, pay extra.

She insulted me in public again.

Nephew... - What's it uncle?

Nephew, it's from your fan, someone told me to give it to you.

Do you've lady fans too?

Hail Rama...

Hail Rama the lord of universe...

Hail Rama the star...

Your blessings and grace are our protection...

Bless us with your grace all our life...

We are different flowers together like a garland...

Your love is the thread that keeps all together...

Rama, you're our God...

Your shadow is kingdom of heaven...

Your word is Veda to us....

Your morals are our way of life....

If affection is our companion...

If bonds binds us together....

There won 't be any differences and the home will be a heaven...

If happiness dwells in that courtyard like a festoon...

The fire of tiffs and arguments have no place there...

Lord Rama, you are our role model...

Your Ramayana is for our sake only...

If you follow me again, I'll kill you.

Nephew, this time the trouble is in shopping mall.

Trouble again?

What's the trouble? Who is he?

I've solved my problem myself.

Every day is a festival...

A relative close to the heart...

A day of care...

This is silvery moonlight of love...

Happiness is the heart beat...

Fun forgotten by the time...

We are together through thick and thin...

Our unity shows it...

Don 't know which life 's good deeds ' result...

Don 't know which life 's bond is continuing...

Let's meet evening in ground.

Are you coming or not?

Stop...stop...

That girl! 5 batons broke!

T rouble?

He refused to switch on the meter, I told him I'll tell my brother,

he abused me saying whether he's any lord or king.

Uncle, go with sister

Come, he's angry.

Blood will flow today, you can't bear to see it.

Boys! Take out the weapons!

I'm going to college. I fear he may kill him.

Just tell him to stop with beating. - Okay, you go.

Leave me.

Take it, just one shot and head must break into two.

Beat...beat brother. - Should I beat you?

Fight is if two people beat each other, come on beat me.

Me? Beat you?

Who do you think is an auto driver?

A worker in khaki dress.

A member of the working class.

To say it simply, a Basha...a Rajinikanth!

Kathi subtitles in other languages

More English subtitles for Kathi

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left