The Promise Keepers (The Classic of Mountains and Seas / Shan Hai Jing Zhi Shang Gu Mi Yue / 山海经之上古密约)

✨ߒˠTraduzido pela Equipe Jovens Guardiões no @ viki ߒˢܨ

⚔ Guardiões do Juramento Ancestral ⚔

Você pode sair agora, Wan Xi.

Sim, Senhora.

Meu Senhor, ainda não crê em mim?

Isso é tão bizarro, como eu poderia acreditar tão facilmente?

Eu sei que é estranho, e não estou aborrecida

pelo Senhor suspeitar de mim.

Meu Senhor, eu nunca quis fazê-lo mal.

Até que eu descubra toda a verdade,

vamos manter a situação assim.

Meu Senhor.

Durante a minha infância, eu via demônios indo e vindo do feudo.

Eles tinham suas próprias vidas e não interferiam com humanos.

Aquilo era em Liso Dong. Não é o mesmo na Cidade Ye.

Você disse que ela veio para protegê-la, mas ela entra e sai do palácio.

Como eu posso ficar tranquilo?

Talvez ela esteja usando você.

Uma vez que você não sabe nada, então não diga nada aos outros.

Já há fofocas o bastante no feudo, não quero dar mais desculpas a ninguém.

Então coma algo.

-Encantador! -Nós o proporcionamos mais uma memorável experiência de uma vida.

Eu vi que você têm movimentos ótimos.

Você melhorou muito comparado à prática em casa.

Claro! Irmão Mais Velho sempre me elogiava.

Esqueça! A velocidade dos seus punhos é tão lenta quanto uma tartaruga.

Você... Você sabe o quão difícil é

pegar esse balde de água?

Sua água derramou. Vamos apenas pegar outro balde para você. Não precisa ficar nervosa.

Pegar outro balde?

Tem pouca água na Cidade Li. Você sabe o quão caro é a água na Cidade Li?

Velha Senhora, eu sinto muito.

Pode nos falar sobre a escassez de água na Cidade Li?

Há uma restrição diária na Cidade Li para todos.

Para pessoas pobre como nós,

temos que economizar por vários dias para comprar esse único balde de água.

Cidade Li sempre teve água em abundância. Por que essa escassez de água agora?

Faz somente um ano que a Cidade Li têm escassez de água.

Eu ouvi...

O que foi?

Tem um demônio nas margens da cidade, então não ousamos sair para pegar água.

Todas as pessoas da cidade estão pegando água no centro de distribuição no leste da cidade.

Têm guardas lá.

Uma família inteira recebe apenas um balde por dia.

Se você quiser mais, precisa pagar.

Me desculpe, Senhora.

Vamos lá dar uma olhada.

Cada família recebe só um balde de água. Se alguém quiser mais...

Não tínhamos idéia de que Cidade Li estava com tão pouca água.

Cidade Li é uma localização crucial para o exército. Uma escassez de água tão severa

deveria ter sido reportada a corte.

Oficial, meu filho está doente.

Está água pode salvar vidas.

Pode por favor me permitir?

Se eu abrir uma exceção para você, e quanto aos outros. Rápido e saia!

Por favor seja gentil! Eu não tenho mais dinheiro para comprar água.

Apenas um balde extra, por favor?

Eu trabalhei por décadas como operário da água.

Este canal, o poço, nós construimos eles todos.

Chega! Sem desperdiçar mais conversa. Apenas vá embora agora.

- Você é? - Comandante Baili Hongshuo de Marquis da Defesa do Norte do Exército de Esquerda.

Eu não sabia que o Comandante Baili havia chegado. Sinto muito!

- O que está acontecendo? - Ordens do General Per, porque a Cidade Li está com escassez de água, água está restrita.

Cada família pode pegar somente um balde de água. Se não for o bastante,

eles podem fazer fila para comprar um balde por um tael de prata.

Água é uma necessidade diária.

Um tael por um balde não é caro demais?

Comandante, você não entende. Cobrar um tael de prata por um balde de água

não tem a ver com pegar o dinheiro,mas é porque a fonte de água é limitada.

O General quer incentivar os civis a usarem pouca água.

Capitão, agora a pouco General Min Lai

acertou o olho de um coelho com apenas uma flecha.

As habilidades de Yu Jin não podem se comparar,mas ainda estou feliz pelo General.

Capitão, Yu Jin aprendeu a atirar flechas com o senhor desde jovem,

Eu só tive sorte.

Você será recompensado. Todos serão recompensados.

Capitão, o senhor é o melhor arqueiro na pradaria.

Você foi lendário em todo Shu Chi.

Nós somos tão sortudos em poder acompanhar o senhor na caça hoje.

Podemos ver sua fantástica habilidade de novo?

Então nós dois devemos fazer uma competição?

Estou honrado.

- Quem acertar o servo primeiro ganha. - Certo.

Capitão, então eu vou primeiro.

Honghi, o de está indo?

Água é uma necessidade diária. He Yao está claramente armazenando a água.

Eu vou conseguir justiça dele.

Voce vai até ele?

Então vá você.

Eu irei. Mas, você também...

- Certo, eu irei com você. - Vamos então.

Me prometa, não faça nada antes de entendermos o que está havendo.

Claro, eu posso prometer a você.

Vamos!

Você está unindo forças pelas minhas costas.

Garotinho Ming Lai, você pensa que sou cego?

Eu não me importo. Capitão, você percebe tudo.

Eu apenas não queria perturbar você, Capitão.

General!

Desculpas.

Na reunião da tribo inteira hoje,

veremos o que você tentará dizer.

Mas o que me surpreende é

Yu Jin daria ouvidos às suas mentiras.

Yu Jin não se tornará um pecador ao se render ao Reino You.

- Guardas! - Aqui!

O louva Deus caça a cigarra, oblívio ao pássaro Icterus às suas costas.

Se eu não tivesse alguma estratégia, como eu poderia ter reinado a Unidade Bai Ze por tantos anos?

Solte meu irmão mais velho!

Me espere aqui.

Eunuco Chen, diga...

Como jogaria esse xadrez?

Vossa Majestade está brincando. Como eu entenderia essas coisas?

Vossa Majestade, não pense mais. Que tal um pouco de chá de gengibre primeiro?

Não precisa, não precisa.

Coloque mais longe. Ali, ali.

Sim

Tio.

Tio, você está bem?

Estava praticando tanto que acabei me machucando.

Da próxima vez, tenha cuidado.

Hongshuo, não estava bebendo há pouco?

O que lhe perturbou para que viesse aqui?

Fui ao local onde a população busca a água na parte leste da cidade.

Por quê? Não tem água o suficiente no acampamento?

Tem, mas eu estava apenas caminhando por aí, e descobri que a Cidade Li não tem água o suficiente.

Os soldados estão vendendo água a um preço alto.

- E daí? - Então quis perguntar ao Tio.

A falta de água afetaria a nossa defesa?

- Está dizendo...? - Não estou dizendo nada. Não me entenda errado, Tio.

Ainda precisamos fazer negócios.

É apenas que se realmente não temos água o suficiente,

seria ruim se as pessoas começassem uma revolta.

Hongshuo, você acabou de chegar na Cidade Li, pode não entender bem a situação.

Tenho muito dinheiro.

Como poderia ganhar dinheiro de uma maneira tão cruel.

A água é a prioridade da Cidade Li.

Também estou muito preocupado com isso.

Então, você não está acumulando água deliberadamente?

Vender água a um preço alto não é uma questão de dinheiro, mas restringir o uso da água.

Apenas assim, as pessoas economizarão água, não acha?

Por que a Cidade Li não tem água o suficiente?

A fonte de água da Cidade Li é o Lago Qianling, na montanha.

Há um ano, um grupo de monstros da montanha chegaram ao Lago Qianling.

- Monstros da montanha? - Sim, monstros da montanha.

Eles cortaram a fonte de água para a cultivação deles.

É por isso.

Como pode acreditar em rumores de monstros da montanha?

No começo, eu não acreditava.

Sempre pensei que eram os bárbaros do norte que cortaram a fonte de água.

Enviei algumas pessoas para investigar muitas vezes, mas elas nunca voltaram.

Ouvi falar sobre a existência de monstros desde criança.

Sempre quis vê-los.

Tio, quão poderosos são os monstros?

Se não acredita em mim, pergunte para outra pessoa.

Comandante Baili, é verdade que somos mais fracos do que os monstros da montanha.

O general fez de tudo para proteger a Cidade Li e pensou em todas as formas para tentar resolver isso.

Comandante Baili, por favor, entenda o dilema do nosso general.

Se eu enviar um exército para matar os monstros da montanha,

seria uma guerra imensa que duraria muito tempo.

Até lá, se a Tribo dos Lobos vierem nos atacar,

não apenas a Cidade Li, mas também a Cidade Ye e toda a Grande You

ficariam em perigo.

Parece que eu não posso ajudar em nada a Cidade Li.

Há a Tribo dos Lobos e os monstros da montanha.

Eu deveria apenas voltar.

Após voltar, eu precisarei incomodar o Tio

para que cuide da Cidade Li.

Sua Majestade me enviou aqui para protegê-la, então é meu dever preocupar-me com isso.

Mas, para você, faz apenas alguns dias, divirta-se enquanto estiver aqui.

Não precisa! Receio que irei incomodá-lo.

Adeus! Não precisa me acompanhar até a porta.

Cuide-se, sobrinho.

Vamos à Casa da Nuvem Caminhante para ver se eles descobriram quem era.

Por que está andando tão rápido?

O que vai fazer?

- Capturar os monstros. - Capturar os monstros?

Que monstros?

Explique-me.

Vou lhe contar assim que voltarmos.

Pessoal, os irmãos Ming Lai

tentaram me assassinar.

Se Xiao Shiqi não tivesse chegado na hora certa,

os traidores teriam conseguido.

Estamos aqui hoje

para pedir a vocês, anciões, para serem nossas testemunhas.

Ba Yin, deve pensar bem antes de falar.

Irmã, deveria mostrar a prova para eles.

Todos os anciões estão presentes aqui hoje. Deixe-os ver

a verdadeira face do nosso líder.

Estão tentando dar o último golpe de vocês.

De acordo com a lei da nossa tribo, os traidores devem ser executados.

As pessoas julgarão o que é certo e errado.

Está tão preocupado porque receia que iremos desmascará-lo?