Vikram Vedha (விக்ரம் வேதா)

Kênh Youtube "Phim Lẻ Ấn Độ Hay" Hân Hạnh Giới Thiệu Bộ Phim Vikram Vedha ( 2017 )

Tiếng kêu của thần chết vang tới tận trời xanh.

Những thế lực bất chính dẫn đến những đau khổ khôn lường.

Vua Vikramadhityan bị hành hạ.

Xuất hiện một phù thủy kỳ lạ.

Tất cả đều là do 1 con quỷ thấp hèn.

Đánh bại Ác ma là cách duy nhất để tiến về phía trước.

Ta kể chuyện cho mà nghe nhé?

Này Kattai, chỗ đó đây à?

Dạ...

Đừng có lắp bắp nữa. Đúng hay không?

Tôi chắc chắn... họ đang ở bên trong.

Ông có biết theo dõi những người này nguy hiểm thế nào không?

Tôi đã mạo hiểm vì ông. Bây giờ cho tôi xin tiền công ạ.

Án binh bất động vài ngày đi.

Vâng. Cảm ơn ông.

Này! Nếu chúng không ở bên trong thì...

Họ ở đó. Các ông cứ vào đi.

Sếp, không biết có bao nhiêu người trong đó.

Vào thử xem, chúng ta chắc chắn có thể bắt được chúng!

Chúng ta vào một mình có thể không đủ, sếp ạ. Cần thêm lực lượng...

Thêm súng đạn là đủ phải không?

Đến muộn, hơn nữa...

Anh chàng xông xáo này là ai thế? Tên?

Anh Antsy hả? Cậu ấy là người mới, vừa tham gia với chúng ta...

Vâng, sếp.

Tôi là Santhanam.

Anh Santhanam đã kết hôn chưa?

Chưa, thưa sếp.

- Có bạn gái chưa... - Chưa, thưa sếp.

Chưa? Prabakar, anh chàng của chúng ta đây chưa có bạn gái!

Sao cậu không cho anh ta mượn 1 cô?

- Không ăn thua gì đâu ạ. - Tại sao?

Bởi vì họ quá già so với anh ta!

Nhìn cậu khoe khoang kìa!

Anh Santhanam. Ít ra anh cũng phải quen ai đó và bị đá chứ?

- Không, thưa sếp. - Không có à?

- Thế thì ngậm miệng lại và đi ra phía sau. - Vâng, thưa sếp.

- Tôi vừa nói gì? - Im đi và đi...

Thế thì đi đi.

- Anh Velraj. - Dạ.

- Vâng, sếp. - Có chuyện gì không?

- Tất cả bên trong, thưa sếp. - Thế à?

- Sếp biết không, chúng khá say. - Tiện quá.

Ansari, hóp bụng vào...

Anh sẽ chạy thế nào với cái bụng bự này? Bóc mỡ đi.

Các chàng trai, đã sẵn sàng chưa?

Này, lính mới tò te, ai giới thiệu cậu đến đây?

- Cảnh sát địa phương đã được thông báo chưa? - Thông báo hôm qua, thưa sếp.

Để xem nào.

- Velraj, lối này phải không? - Vâng.

Các chàng trai, hãy đảm bảo không có lỗ thủng nào trên người.

Hãy hạ gục chúng. Đập chết chúng đi.

Ai đó?

Dịch Phim : Nguyễn Thu Biên Tập : Nguyễn Hoàng

Lẽ ra cậu chết rồi!

Sếp à, tôi sẽ đầu hàng.

Mày bỏ súng và đầu hàng đơn giản vậy sao?

Sau khi bắt tao đuổi theo... Đầu hàng cái quái gì vậy?

Tôi đã căng thẳng quá, không nghĩ được gì cả. Xin đừng bắn tôi!

Vedha đâu?

Tôi thực sự không biết, thưa sếp.

Vedha ở chỗ chó nào?

Tôi thề, tôi không biết.

Sếp, sếp. Tôi có gia đình. Xin đừng bắn tôi, thưa sếp.

Sếp, tôi sẽ cho sếp bất cứ thứ gì...

Cho tao bất cứ gì à? Ví dụ?

Sếp, tiền thì sao ạ? Sếp muốn bao nhiêu...

Ai quan tâm chứ?

Ok, bây giờ hãy kể tao nghe 1 chuyện cười đi.

Chuyện cười?

Sếp, điều gì sẽ xảy ra nếu sếp bắt 1 con kiến im miệng?

Sếp không biết sao?

Nếu sếp bắt 1 con kiến im, nó sẽ trở thành 'dị nhân'.

Đây là chuyện đùa à? Thật là thảm hại.

Kể chuyện khác đi.

Sếp, ngày xửa ngày xưa...

Simon, sao tay run thế?

Không có gì. Ở đó có chuyện gì?

Đặt 'bindhi' lên trán, chúng sẽ chết như 'phụ nữ đã có chồng'.

Các cậu!

Anh Santhanam, đừng đóng dấu vào bằng chứng.

Này, người mà tôi bắn cuối cùng là Muni, phải không?

Vâng. Hắn là tay súng hàng đầu trong băng đảng của Vedha.

Hắn tham gia 5 vụ giết người và 8 cuộc tấn công.

Hắn rất thành thạo súng.

Như hôm nay hả?

Người còn lại là 'Babu mập'?

Thưa sếp, hắn ở trong băng đảng của Vedha chỉ 6 phút.

Hắn đã 2 lần cố gắng giết người và một vài vụ tống tiền.

Ai đây?

Hắn chắc chắn không phải là vàng rơi trong rãnh rồi!

Hãy nhìn kìa. 1 bị cáo khác!

Sếp, hắn không có vũ khí gì trên người!

- Không có vũ khí? Kiểm tra kỹ đi. - Vâng, sếp.

Chết tiệt! Nếu ADGP đến và biết được, ông ta sẽ đào bới chuyện này lên mất.

Này, chúng ta đã thu giữ một số vũ khí từ cuộc chạm trán với Pulianthope phải không?

- Để ở đâu? - Trong xe jeep, sếp ạ.

- Đi lấy đi. - Vâng, thưa sếp.

Các chàng trai, lại đây di chuyển cái xác một chút...

Để xem. Sắp xếp lại, ưu tiên cửa

- Di chuyển nó... Vâng, thưa sếp.

Này, đưa tôi đạn.

Nếu ra tay cách này, dấu vân tay của cậu dính lại, cậu sẽ kết thúc sau song sắt.

Prabakar, lấy 2 viên đạn.

Lần trước, ai đã lãnh đạn?

- Thưa sếp, là tôi - Ồ, hóa ra là cậu.

Vậy thì, lần này chúng ta sẽ chọc thủng cái đùi béo ú đáng yêu của Prabakar chứ?

Việc buôn bán thịt địa phương phát triển mạnh ở Prabakar...

Sẽ rất tiếc nếu viên đạn chạm cao hơn vài cm?

Im đi anh bạn!

- Sếp, cánh tay của tôi? - Ok, trên cánh tay. Bây giờ đến đây, đi.

Này, nắm tay cậu ấy đi...

Này ngài Lover, giữ chặt nó đi!

- Prabakar sẵn sàng chưa? - Vâng thưa sếp.

- Đếm đến 3 nhé? - Vâng, thưa sếp.

1...

Này, tôi bị bắn mà tại sao cậu hét to thế?

Bỏ tay ra!

- Hắn thuận tay trái hay tay phải? - Tôi không biết, thưa sếp.

- Không chắc, sếp... - Không biết à?

Tay nào đeo đồng hồ?

Phải... Không, hắn đeo tay trái, thưa sếp.

- Điều đó có nghĩa là? - Hắn thuận tay phải thưa sếp.

Ok, các bạn, nghe cẩn thận đây.

Chúng ta đã vào đường đó, tìm kiếm tội phạm.

Tên này đã bắn chúng ta trước.

Simon cúi xuống. Viên đạn găm vào bức tường phía sau.

Viên đạn tiếp theo trúng vào cánh tay của Prabakar.

Chúng ta bắn trả.

Những tên tội phạm cố gắng bắn và bỏ chạy.

Chúng ta đuổi theo và trong cuộc đụng độ Babu mập đã chết.

Muni chạy. Tôi đã đuổi theo. Hắn đã cố bắn tôi.

Để tự vệ, tôi đã giết hắn.

- Rõ chưa? - Rõ.

- Có nghi ngờ gì không? - Không, thưa sếp.

Được rồi. Bây giờ, đưa Prabakar đến phòng khám.

Santhanam, tiếp theo đến lượt cậu.

Thực tế, lần này sẽ hơi khó khăn.

Phiên điều trần đầu tiên vào tháng 9 năm 2011.

Thưa ngài, đó là lý do cho sự báo trước.

Tên ông ta là Balaraman, thưa ngài.

Đó có phải là bạn trai mới của em không?

Thưa ngài, thậm chí có hôm, vợ và con gái của ông ấy đến văn phòng của chúng tôi.

Gần Valasarawakkam, thưa ngài.

Không, thưa ngài. Nó khá an toàn.

Ai ạ?

Cứ như cảnh sát là một vấn đề lớn, thưa ngài...

Đi tắm đi.

Priya... Bao lâu rồi em yêu?

Chỉ của chúng tôi, thưa ngài. Chờ đã!

Vâng, thưa ngài. Trưa nay, tôi đã gọi điện.

Tôi yêu cầu họ có mặt tại tòa trước 8 giờ sáng.

Cạn ly.

Vâng, tôi có rồi.

Hẳn vậy rồi, thưa ngài! Tôi sẽ chụp ảnh và gửi qua whatsapp cho ngài nhé?

Em đang kiểm tra anh à?

Hừ! Anh có mắt sau đầu à?

Đây chính là lý do em ghét cảnh sát.

Anh cũng ghét luật sư.

Nhìn kìa. Đã 3 tháng kể từ khi chúng ta đến Chennai.

Anh vẫn chưa dỡ đồ của anh ra!

OK.

Này, đợi đã...

"Cuộc gặp đầu tiên"

"Yaanji, Yaanji... sao em cứ ẩn hiện trong trái tim anh? Tại sao?"

Cô ấy là luật sư? Nên, việc này sẽ không có ích gì đâu.

Tôi cũng ghét cớm!

"Anh cố thoát ra, nhưng em chỉ cần liếc nhìn đã khiến anh bị chinh phục!"

Whisky lớn với đá.

"Anh lớn lên trong giấc mơ của em..."

Whisky lớn với đá.

"như mặt trăng, khi em nhắm mắt lại"

"Em cúi xuống như một dấu chấm hỏi khi nhớ về anh! Tại sao lại thế?"

“Từ sâu thẳm tâm hồn anh, em là cuộc sống của anh!

"Em là người duy nhất quan trọng với anh! "

"Ồ... Em chính là nửa còn lại của anh..."

"Giống như anh là nửa còn lại của em!"

“Từ sâu thẳm tâm hồn anh, em là cuộc sống!"

"Em là người duy nhất quan trọng với anh!"

"Ồ... Em chính là nửa còn lại của anh..."

"Giống như anh là nửa còn lại của em!"

"Xung đột đầu tiên"

"Yaanji, Yaaannnn..."

Em "quậy tung nóc" rồi lại tặng quà cho anh?! Anh có cảm giác như bị dắt mũi.

"Cuộc sống của em giống như một cuốn lịch bình thường"

"như con thuyền lướt đi êm ả, trên vùng biển tĩnh lặng"

"Anh xuất hiện như một cơn bão dữ khiến mỗi ngày"

"và khoảnh khắc trở nên đáng nhớ. Thật diệu kỳ!"

"Anh làm những việc khiến em cảm thấy

"anh như ranh giới vô tận của cuộc sống và hạnh phúc của em!"

'Đêm đầu'

"Em thu hút anh như nam châm và xoa dịu"

"cơn giận dữ của anh bằng tình yêu dịu dàng. Diệu kỳ làm sao!

"Sao em có thể làm thế bằng dáng vẻ nữ tính thần thánh đó?!"

"Em có 1000 điều ước; được đồng hành cùng anh"

"đến tận cuối con đường đời!"

"Anh và em là những nửa hoàn hảo của nhau!"

Chúng ta đi ngủ nhé?

Thử cái giường thì đúng hơn nhỉ?