Dragon Age: Absolution

‫"مسلسلات NETFLIX"‬

‫"(نيفارا)"‬

‫كن حذرًا.‬

‫هواة.‬

‫تعلمين أنني أكره التشكيك‬ ‫في قراراتك يا "ميريام"، لكن...‬

‫أأبدو بلهاء من النوع الغبي كفاية‬ ‫إلى درجة اقتحام برج ساحر؟‬

‫كانت فكرة "دولف".‬

‫أتقصدين أنه يريد أولئك البلهاء وكلينا‬ ‫أن نشق طريقنا بالقتال عبر هذا البناء كلّه،‬

‫وأن نسرق حقيبة "ليريام"‬ ‫ثم نشق طريق خروجنا بالقتال ثانيةً؟‬

‫ما خطتك؟‬

‫رشوت عاملة الغسيل.‬

‫ارتأيت أن كل ما احتجنا إليه حقًا‬ ‫هو عباءتا ساحر، وكما تعلم،‬

‫إلهاء.‬

‫سيستشيط "دولف" غضبًا.‬

‫أجل. غالبًا.‬

‫أيتها الغبية اللعينة‬ ‫ذات الأذنين المدببتين!‬

‫عجزت عن الالتزام بالخطة،‬ ‫صحيح أيتها الجنية؟‬

‫أوقن تمامًا أنكما تعلمان بالعواقب.‬

‫حصلت على الـ"ليريام" يا "دولف".‬

‫أجل، وسُجن ثلاثة مجندين،‬

‫بما يشمل ابن أخي.‬

‫طالما عجزوا عن تجاوز حارسين،‬ ‫فما كانوا ليقتحموا برج ساحر.‬

‫مهلًا، أنت غاضب منّي، لا من "رولاند".‬

‫صدقت تمامًا، أنا غاضب منك!‬

‫يبدو أن نصف رجالي يظنون أنك المسؤولة هنا.‬

‫وهو الأسوأ.‬

‫إنك لا تزال الزعيم.‬

‫آمل أننا لا نقاطع أيّ شيء.‬

‫"سافيرا"؟‬

‫مرحبًا يا "ميري". إنك احتفظت بالوشاح.‬

‫كلا! لا يحقّك أن...‬

‫- أعلم.‬ ‫- ليس بعدما غادرت.‬

‫- آسفة...‬ ‫- لا أكترث لاعتذاراتك.‬

‫أرجوك، ليس هنا.‬

‫من أنت؟‬

‫آسف على ذلك. بينهما ماض.‬

‫نحن من أمر بهذه السرقة الصغيرة.‬

‫سيد "فيربانكس".‬ ‫يسرّني جدًا لقاؤك شخصيًا أخيرًا.‬

‫- آسف...‬ ‫- لا داعي إلى الاعتذار.‬

‫سرقة الـ"ليريام" كانت محض اختبار‬ ‫لجدارتكما التي أكدتها لي "هيرا".‬

‫وقد ثبتت جدارتكما فعلًا.‬

‫ولهذا السبب أودّ أن أعرض عليكما وظيفة.‬

‫مهلًا! سواء كنت زبونًا أم لا،‬

‫فلا أحد في عصابة "الخناجر"‬ ‫يفعل شيئًا إلّا بأمري.‬

‫أقترح أن تتقبّل الأمر.‬

‫لعلمك، أخبرت حرس المدينة فعلًا‬ ‫بمكان الـ"ليريام" المفقود.‬

‫الحامية بأكملها قادمة الآن.‬

‫ماذا فعلت؟‬

‫اقتلوه! اقتلوهم جميعًا!‬

‫كلاكما، لا تتدخلا.‬

‫أنت لست المقصودة يا "ميريام".‬

‫- تنحّي جانبًا.‬ ‫- كلا.‬

‫الحراس قادمون يا "هاسم".‬

‫يحتاج أولادك إلى والدهم،‬

‫ولسوف أقتلنّكم أجمعين قبلما أسمح لكم‬ ‫بالمساس بها. أقسم بذلك.‬

‫أتفهمني؟‬

‫مفهوم؟‬

‫يا عصابة "الخناجر"، غادروا.‬

‫كلا! إنها ليست الزعيمة! بل أنا!‬

‫اقضوا عليهم!‬

‫تاليًا، صوّب إلى اليمين قليلًا.‬

‫يبدو وقتًا مناسبًا لمغامرة جديدة.‬

‫"ميريام"! انتظري.‬

‫كنت رائعة، أتعرفين ذلك؟‬

‫ليس بما يكفي لمنعك من تركي‬ ‫للانضمام إلى فيلق التفتيش.‬

‫طلبت منك المجيء.‬

‫لكن كانت هناك ثغرة‬ ‫تقذف الشياطين في السماء.‬

‫كان على أحدهم منعها من تدمير العالم.‬

‫لكنك لم تفعلي ذلك.‬

‫"هيرالد" من "أندراستي" هو من أغلق الثغرة.‬ ‫لقد قتلوا "كوريفيوس".‬

‫أمثالنا لا يغيّرون العالم يا "هيرا".‬

‫لأن أمثالك لا يحاولون أبدًا.‬

‫أنصتي، أعلم أنني أطلب الكثير،‬

‫لكن فيلق التفتيش‬ ‫أعطاني مهمة أخيرة قبل تفككه،‬

‫وأحتاج إلى عونك لإتمامها.‬

‫وبعد ذلك، يمكنناالذهاب إلى "هينترلاندس"‬

‫وصنع الجبن، فلن أكترث لذلك ما دمنا معًا.‬

‫ما المهمة؟‬

‫لنقابل بقية الفريق أولًا.‬

‫"رولاند"، "ميريام"،‬

‫هذه "كويديون"،‬ ‫ساحرة متمرّدة ومعالجة موهوبة.‬

‫وهذا "لاكلون".‬

‫صائد كنوز وموهوب في...‬ ‫أيًا يكن الوصف المضاد لمعالج.‬

‫لست متمردة حقيقية، كما تعلم.‬

‫شغفي هو سحر العناصر، مثل الانفجارات.‬

‫لكن الناس يدفعون لك أكثر لتفجير الأشياء‬ ‫إن كان ذلك في سبيل ما يؤمنون به، لذا...‬

‫تسرّني رؤيتك.‬

‫سنرى، صحيح؟‬

‫ثلاثة مقاتلين متمرّسين وساحرتان‬ ‫علاوة عليك؟‬

‫حتمًا هذه المهمة خطيرة.‬

‫بالفعل.‬

‫قبل تفكك فيلق التفتيش،‬

‫علمنا أن قداديسية "تيفينتر"‬ ‫كانوا يملكون أداة.‬

‫"سيركيولوم إنفينايتوس".‬

‫ما عمل تلك الـ"سركيو"، أيًا ما تكون؟‬

‫لا أدري. لست ساحرًا،‬ ‫لكن وفق كلام "كاسندرا بينتاغاست"...‬

‫لا يهم.‬

‫كل ما تحتاجان إلى معرفته‬ ‫هو أنها أداة فائقة الخطورة‬

‫تعمل بسحر الدم.‬

‫وأنا على سبيل المثال،‬ ‫لا يمكنني تذكّر أن خيرًا‬

‫قد ينبع من شيء يستمد قوته بالقتل.‬

‫فيلق التفتيش طلب منّي أنا و"هيرا"‬ ‫سرقة الـ"سيركيولوم"‬

‫وإيصالها إلى "أورلايس".‬

‫تعقبناها إلى قصر صيفي قديم‬ ‫لكاهن "تيفينتر"،‬

‫رئيس عقيدتهم.‬

‫حيث يدرسها ساحر كبير اسمه "ريزارين"...‬

‫"أموسين".‬

‫أتعرفين ذلك الشخص؟‬

‫والقصر في مدينة "نيسوم".‬

‫لهذا احتجت إليّ.‬

‫أجل، لكن ذلك فقط لعدم وجود أيّ خيار آخر.‬

‫وقتنا ضيّق جدًا.‬

‫وأنت الوحيدة خارج "تيفينتر"‬ ‫التي دخلت ذلك المبنى على الإطلاق.‬

‫تعرفين تصميم المكان ودفاعاته.‬

‫أنت أملنا الوحيد‬ ‫لنجاح هذه المهمة يا "ميريام".‬

‫هل ستساعديننا،‬

‫رجاءًَ؟‬

‫لا.‬

‫"ميريام"، انتظري.‬

‫قلت لك إنني لن أعود إلى هناك أبدًا،‬ ‫إلّا أنك أتيت،‬

‫وأخذت تروين قصة خيالية‬ ‫عن مستقبلنا السعيد في صنع الجبن،‬

‫ليتسنّى لك استغلالي فحسب.‬

‫إنك محقة. كان عليّ إخبارك بكل شيء،‬ ‫وآسفة على ذلك.‬

‫لكنني أعتقد أنك قد تكونين بحاجة‬ ‫إلى تلك المهمة بقدري.‬

‫عليك التوقف عن الهرب من الماضي يا "ميري".‬

‫إن عجزت عن التوقف الآن،‬ ‫فيقلقني أنك ربما لن يمكنك التوقف أبدًا.‬

‫ولا يمكنني العيش هكذا.‬

‫لن تطأ قدمي ذلك المكان.‬

‫ولن أطلب منك ذلك أبدًا.‬

‫أرشدينا إلى طريق للدخول فحسب.‬

‫دعيني أساعدك على استعادة شيء‬ ‫من هؤلاء الأوغاد‬

‫وسوف يمكننا أن نعيش بسعادة‬ ‫إلى الأبد بعدئذ.‬

‫معًا؟‬

‫معًا.‬

‫من السهل الاعتقاد بأن "تيفينتر"‬ ‫مثل أيّ بلد آخر.‬

‫لكنها ليست كذلك.‬

‫السحر يحكم هناك،‬ ‫ومالكوه يحكمون الآخرين جميعًا.‬

‫فرسان الهيكل لا يحمون الناس‬ ‫من السحرة الذين يتحولون إلى أشرار.‬

‫عوض ذلك، يتصرفون كقوة تنفيذية‬

‫للسحرة الأقوياء‬ ‫الذين يُدعون بالسحرة الكبار.‬

‫"(بريا) الصامتة"‬

‫لديهم ديانتهم الخاصة،‬ ‫القداديسية الإمبراطورية،‬

‫تحت قيادة كاهنهم الساحر.‬

‫الكوناريّون مكروهون،‬ ‫ومعظم الجن يعيشون في عبودية صريحة.‬

‫سحر الدم والموتى الأحياء والشياطين‬ ‫ربما يثيرون استياء أهل البلد بشكل رسمي،‬

‫لكن السحرة الكبار هم المسؤولون،‬

‫لذا، يتجاهلون كل من يملك القوّة.‬

‫بما أننا سنسرق الكاهن نفسه،‬ ‫حسنًا، لنبق حذرين.‬

‫"إمبراطورية (تيفينتر)"‬