Animal Kingdom

Animal Kingdom

Download English Subtitle

Season 2

Release info

Animal Kingdom S02E04 1080p WEB-DL DD5 1 H264-RARBG
Animal Kingdom S02E04 WEB-DL x264-RARBG
Animal Kingdom S02E04 720p WEB-DL DD5 1 H264-RARBG
A Commentary by Bachone
from rarbg

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
720p
720
1080
x264
Published on: 2017-06-21
Downloads: 119
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

You know, I think all we're saying is,

we wanna start making family decisions in a different way.

Well, every other idea you had was crap.

Not to us, you know, but we still had to suck it up.

You can't expect to still be...

Oh, I'm the boss, all right.

I would like the entry codes

and the account passwords changed, please.

Woman: Right, which codes can we change for you today?

All of them.

Deran: And they wanna hit this church -- new canticle.

Craig: Like the megachurch? Uh, we're here about the ac unit.

We voted. We're doing it.

You know, if this is how this is gonna work,

then I'm done. I'll do my own jobs, man.

Javi, you were 10 years old.

You told him to throw me out

like I was a piece of trash!

You are fearless. Like you.

Automated female voice: Access denied.

Damn it, smurf.

No, no need to send anyone. It was a false alarm.

I took care of it. Thank you.

Hey, baby. I looked in your room this morning.

Where were you so early? I went for a run.

Oh, then you are not leaving the house

without eating something.

Is, uh...

Is Lena okay?

Yeah. I'm just lettin' her sleep in a little bit.

Yeah, I heard her crying.

She having nightmares?

All kids have nightmares.

Hey.

You look like you slept like a baby.

I'm just curious about something.

When you let Craig in,

does he come in through the window

or do you open the front door for him?

Window.

Use the front door from now on.

I'm gonna go wake up Lena. There you go.

Uh, so, are you taking trigonometry?

Yeah. Third period.

Yeah, it's such a bitch.

I hope whoever invented it died a horrible death.

Mm.

Uh, it's Craig.

I gotta go. Bye.

Come on, sleepyhead. Hop up.

Where's Nicky?

Oh, she just left with Craig.

I wanna show you something

after I drop Lena off at school today.

This morning? Mm-hmm.

You can miss a few classes.

Um, I have something.

Cancel it.

I can't.

But I can do this afternoon.

Did you have fun in the diner in Arizona?

Yeah.

Think you're ready for another job?

Definitely.

what's up, man?

You said you were comin' in early.

It is early.

Yo, man, I got lost. You need to put a, uh, sign up on the place.

No. No sign. It's cooler that way.

Oh, it's cooler when people can't find the place?

Can you help me with these kegs, please?

You sure this place is ready to open?

It looks like it needs some more work. Like...A lot.

No, I don't want it to look polished.

Well, mission accomplished.

Hey, I think it looks awesome.

What time do you want me to come over tonight?

-I can help you set up. -No, I'm sorry. You can't come.

Why not?

Do you want me to get shut down?

She's got a fake ID.

-No. -Yo, man, that's bullshit.

If she's not coming, neither am I.

Okay. Then don't come.

Whatever.

I got shit to do.

You sure? Yeah.

Come on, I'll go call you an uber.

Not cool, man. Just hurry up, okay?

We gotta hit San onofre and start drumming up some business.

Hi, Craig.

New bartender.

Uh...

woman: Do you need any help?

Yeah. A lot.

Okay. What's the occasion?

First date.

Well... It's our first time alone.

We -- we met before.

Okay, well, then we definitely need to find the perfect shirt.

Do you have a designer you like?

No.

Are you looking for French cuffs?

No, just regular cuffs is fine. Okay, got it.

Well, this lavender one

would go great with your skin tone.

Are you shitting me?

No. Try it on.

Oh, wait. Do you know your neck size?

No. Is that bad?

We'll measure it. Uh, stay here. I'll go get the tape.

What's up, baz?

I couldn't get the tools.

What happened to the warehouse?

Smurf happened.

I thought you were with Craig.

No.

I...I need to study.

Has Craig ever had a girlfriend?

Define "girlfriend."

Like someone he doesn't screw around on.

I mean, he was checking out this skank at deran's bar.

It was...Oh, shit.

I really wasn't supposed to say anything.

Please don't tell deran.

Nicky, what is it you want from Craig?

I don't know.

Yeah, you do.

To party, I guess.

He's gorgeous.

And he always has blow.

Mm. So sex and drugs. That's it?

Do you have any idea how powerful you are?

You know what that power is?

It's the one thing you have that every man wants.

You just have to let them think they have the power,

but they never do, never,

unless you give it to them.

And don't ever give it to them.

So it's -- it's just about sex?

I think you can do a little better.

With Craig?

With every man.

You just have to decide what you want.

So what do you want, Nicky?

You want a hint, baby?

Everything.

You take everything.

why can't smurf just wash the clothes Lena already has?

I don't get it. I'm just the messenger, man.

Oh, you are? Well, then tell her

thanks for changing the security codes on me,

and I want my goddamn tools from the warehouse.

Tell her that.

You know, Lena's been having nightmares.

Did she ask you to tell me that, too? No.

Well, then, I don't need a messenger, okay?

Just do the job I'm asking you to do.

I did a job with smurf.

Were you a lookout while smurf tunneled into a bank?

No, it was a diner.

We, uh, didn't get much,

but it was more for fun, so...

What are you telling me? You and smurf ripped off a diner?

I can do more.

All right? I'm ready.

Let me do this one.

Get in the car.

so Marla's old place with the mermaids?

Yeah, that's the one. Yeah. Yeah, sweet, sweet.

I'll try to make it tonight, man. All right, bro.

Right on. Yo, uh, free pitcher

if you bring a broken board!

Hey. Yo, you hit everyone by the cars?

Vic and Benny said they'd come,

but they're constantly high as shit and unreliable,

so I don't know. What's up with Sean? Is he comin'?

All it took was free beer.

You know I'm actually trying to make money at this bar, right?

You said you wanted broken boards.

Okay, but how much beer are you offering?

Maybe you should get some more kegs.

Unbelievable. What? You don't like it?

Why don't you ask your, uh, friends at surfline

and see if they'll give you a cheap rate to get an ad, huh?

No. Word of mouth is cooler. Okay?

Hey, you know what's not cool? An empty bar, bro. It's sad.

Okay, no shit. I get it.

You know, man, we should get going.

The later we are, the bitchier baz gets.

I'm not going. I'm not going.

I thought I was the one that didn't wanna do the job.

No, I'm doing the job. I'm just -- I got shit to do.

I'm gonna tell smurf.

About the bar? Yeah.

Can't wait to see the look on her face.

Think she'll lose her shit?

I hope so.

Where are the other two? Pope: Not here.

Wallace said we could stay as long as we need,

More English subtitles for Animal Kingdom

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left