No Reservations

No Reservations

Download Serbian Subtitle

Release info

No Reservations
A Commentary by yoyo3003
No Reservations.srt

Tags

other
Published on: 2007-09-29
Downloads: 43
Hearing Impaired: Yes

Serbian subtitle preview

The first 200 lines.

Neki kuvari ga zovu "ptice Ijubice"

romantiиno jelo za svaku priliku

ako je dobro skuvano, moћe biti

punjeno, peиeno, kuvano...

BEZ REZERVACIJE

Ako je dobro spremljeno, mora biti

mekano meso a prepelica sveћa

Liиno ih najviљe volim peиene, sa malo

tartufa i raviola sa strane

Moћe se staviti i u svinjsku beљiku

jer ona drћi meso prepelice vlaћnim

I posluћiti sa timijanom, tartufima...

Tartufi idu sjajno sa skoro svakim jelom

sluљate me? -Da, nastavi

Uzdiћu ukus svakog jela ali morate

biti oprezni da ne dodate suviљe..

A za predjelo... -Mogu li neљto da te

pitam? -OK. -Zaљto dolaziљ kod mene?

Moja љefica жe me otpustiti u suprotnom.

- A zaљto misli da ti je potrebna terapija?

Pojma nemam.

2 jela, treba mi prepelica..

za sto 9 i joљ иekam svinjetinu

Sto 3, naжosi..

Izvini ali oni nemaju pojma o hrani.

Pitersonovi ћele da ti zahvale. -Stvarno?

Pozdravi ih u moje ime. - Izaрi i pozdravi ih

Teba da bude suvlje.. - Oh Kejt..

spremi menije za sledeжu nedelju.

Vi ste иudesni, moj muћ stalno ћeli da doрemo u ovaj restoran

Uvek nas iznenadite. Љta je sledeжe

nedelje? -Drago mi je da vam se sviрa

Lepo љto vas vidim. - Kaћem vam da

nije dbro kuvano. -U иemu je problem?

Treba mi љef. -Ja sam. - Odliиno, vidite

ovo nije dobro kuvano

Da vam donesem neko predjelo umesto?

- Ovo je sasvim dobro skuvano.

Љta to znaиi?- To znaиi da je kuvano

taиno 25 min, ni duћe ni kraжe...

Duљice... -To je to. Idemo na neko

drugo mesto da jedemo.

Mogu li predloћiti љtand sa virљlama

na жoљku, kuvaju po porudћbini.

Koliko puta sam ti rekla da ne praviљ

scenu kad im se ne svidi hrana? -Ma daj

divljaci.. -Ako muљterija kaћe da ne

valja onda ne valja, on plaжa

Lia, ne meљaj se. - Da nisi jedna od

boljih kuvara,otpustila bih te. -Boljih?

Љta to znaиi? -Rekla je to da te iznervira

Samo je rekla to da me iznervira, zar

ne? -Da, љefe.

Nemate novih poruka.

Hej kako si? -Љta ima sveћe? - Jastozi...

Pripremi ih za 14;30, OK? - Kejt.

Ko ti je najbolji drug? - Nabavio si?

- Ono љto si traћila. - Zlatne ribice?

Samo za tebe. -Predivne su.

Poljubi me. -Hej kako ja nisam dobio

poljubac?

Kako ti to uspeva?

Halo? -Ja sam, stiћemo oko 9. -OK,

spremiжu nam veиeru. - OK, kul.

Kao na primer? -Kako je Zoi?

Super, mnogo je porasla, zar ne

duљo? -Nemam pojma.

Љta жete za veиeru? - Ne brini za nas,

uzeжemo picu. -Nema љanse..

љta Zoi voli da jede? - Bilo љta, jede

kao slon. -Mama. -Zovem te kad budem blizu.

Kaћi жao tetki Kejt. - Жao tetka Kejt.

Cao "tetka" Kejt.

Жao Kejt, doљla si? - Ne samo sam se

vratila po neљto. - Kako si? -Dobro.

Ako nisi zauzeta, znam jedan Tai

restoran.. -Jesam, sestra mi dolazi.

Ne odustajem tako lako, izaжi жeљ ti

jednom sa mnom. -Sone, ja ne izlazim

Sta ne izlazis uopste?Ne na vecere.

A dorucak?Cuj to je moje pravilo..

Imaљ mnogo pravila..

Da nisi zaboravila neљto? -Hvala.

Dobrodoљla si.

Nije problem u mojim pravilima,nisam Mis

Kontrole, samo volim da je sve ispravno

Mislio sam da neжeљ viљe kuvati za mene?

- I nisam, samo sam isprobala nov recept.

Mi жemo probati neљto novo ove nedelje,

ja pitam, ti odgovaraљ. Koliko dugo...

nisi imala vezu?

- Zar to nije malo liиno pitanje?

Ne, to je terapija, koliko dugo?

3 godine, љta ja znam...

Ko je raskinuo? -Ja. POstao je previљe

zahtevan. -Kako to? - Ako moraљ da znaљ

nakon 2 godine hteo je da ћivimo

zajedno, jesi probao љafran sos?

Da, izvini љta je loљe u ћivljenju

zajedno? -Traћio je da doрem kod njega

a zaљto bih?Uselila bih se, onda bi on

hteo da se raziрemo, љta bih onda? -Boћe

sos je sjajan.

Jastog za sto 12.

Sto 10 je najgori, svake nedelje su tu...

Ako onaj pogleda joљ jednom u moje sise

razbiжu ga.

Prokletstvo, pazi gde ideљ. - PaћIjivo, svi.

Neжu ponovo ad pravim jastoga. - Stvarno mi je ћao1

Opet naruиili jastoga... ne mogu viљe

ovako.. -Kejt sve je OK, popij malo.

Dobar trik da se smiriљ. - Hvala..

neka se neko javi na telefon. Ako je

moja sestra, reci joj da ne mogu pre 9.

Za tebe je. -Zapiљi poruku. - Kejt bolje se javi..

Halo?

Gospoрice, ja sam doktor koji vas

je pozvao telefonom..

Biжe dobro.. -Niste joj joљ rekli?

Mi...

Mislili smo da je bolje da иuje od

nekog bliskog, gde joj je otac?

On nije baљ tu za nju, jedva ga

poznaje

Tako mi je ћao, moram da idem, vratiжu

se da je pogledam kasnije, OK?

Zoi... -Gde je mama?

Je li mrtva?

Jeste, zar ne?

Da.

Imate jednu poruku; "Zdravo Kejt, samo

da ti kaћemo da жemo kasniti... "

"Vidimo se kasnije, seko. Жao"

Nemate novih poruka.

Ovo je predivni Dolиef iz 2002,

imate li pojma odakle je?

IZ Ki Monta? -Juћna Australija.

- Mogu li da rodim bebu kod rerne..

ako se Kejt sloћi? -Bio bi to sanitarno

higijenski prekrљaj

Pogledajtu boju ovog divnog crvenog

vina..

Opiљite ovo vino u 3 reиi... 3

Kejt, otkud ti? -Kako to misliљ? -Da

si uzela slobodno? -Ne...

Da.

Jedna patka, 2 jagnjetine i joљ

uvek иekam prasetinu.

Preutmite. -Prepelice i sovinjon

za sto 9.

Hajde poћurite. Karpaиio...

2 paиetine.

Jagnjetina, hajdete Ijudi, puni su nam stolovi.

"Kejt, beba je predivna, nazvaжu je Zoi..

љto znaиi "ћivot", sa njom shvatam kako

je velika obaveza biti samohran..

ako mi se neљto desi, ti si jedina

kojoj ћelim da je poverim..

i voleжeљ je kao i ja... Иuj mene...

Volim te, sekice. Kristina. "

Ћelim da uzmeљ 7 dana slobodno, to nije

predlog veж nareрenje

"Љta ima љefe.. Dozvolite da se

predstavim, Pera Kojot". - Zdravo Zoi

Skuvala sam ti neљto ukusno. - Nisam gladna. -OK.

Izlaziљ u petak iz bolnice, znaљ?

Da.

Zoi, moramo da popriиamo љta жemo

dalje. -Mogu li kuжi? - Ne verujem.

Zaљto ne? -Bila bi sama tamo.

Tvoja mama me je molila da pazim na

tebe, ћiveжeљ sa mnom, OK?

Ovo je kuhinja, ovo je spavaжa soba..

Moja spavaжa.. tvoja soba...

Ime joj je Neli, imam celu porodicu

lutaka.. -Aha

Zoi, veиera je spremna. - OK

Prijatno.

Sve u redu? Љta je bilo, nisi gladna?

Mogu li u moju sobu? -Naravno.

Zoi, moram da navratim do restorana,

moћeљ li da budeљ sama nakratko? -Da.

Ako me trebaљ, pritisni 1, moj mobilni

a 2 broj restorana, OK?

Biжu blizu pa ako ti trebam, samo

pozovi, odmah dolazim,OK? - OK.

Lepo se zabavljaj

Zdravo

Pogledajte ovo... - Zdravo, љefe.

O Boћe, ti si ta. Molim te reci mi

tajnu tvog љafran sosa.

Molim?. -Ah, sluљaj ovaj deo sada...

Pominje zvezde...

A sad gudaиi...

"Ovo je naљa Ijubav.. "

Jaиe..

U redu, u redu. -Hvala... - Ko si ti umislio da jesi?

Nikolas Polner, mogu li da kaћem da bi

svet bio u mraku bez tvoje prepelice u sosu

Moramo da popriиamo. - Mogla si bar da me

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left