Itai no wa Iya nano de Bougyoryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu. 2 (BOFURI: I Don't Want to Get Hurt, so I'll Max Out My Defense. Season 2)

!تارباز

!بمب فلج‌کننده

.فلج شد

!الان وقتشه

دست بردار. هنوز تکون میخوره؟

.میدونم چیکارش کنم

!شیگنتو

!الان! برین

!چشم

!رفتیم

!دابل استمپ

!بردیم

!دیگه رفتیم مرحله پنج

خوبی، کاناده؟

.خوبم. دمج نخوردم

کاسومی چی؟

...منم دمج نخوردم

.پس شیگنتو که میگفتن اینه

!چه خوب که دیدمش

!کاسومی سان، خیلی دوستداشتنی شدی

.اگه میپل بود الان بال درمیاورد

بین این همه روز، دقیقا روز .انتشار مرحله پنج سرما خورد

.البته قصه‌ی هر سالشه

!برگشتم

!خوب شدم

.مال امسالت طول کشیدا

و

و

بالا بردن دفاع مرحله پنج مرحله شش

.مرحله پنج رو عملا تموم کردیم

.امروز دیگه میخوام برم مرحله پنج

.نمیشه که گیلدمستر خودش عقب بیفته

،میخواستم کمک کنم

.ولی امروز دیگه باید لاگوت کنم

کسی رو صدا میکنی؟

!مرتبه

!خودم میرم سر وقتش

...با چه روحیه‌ای گفتم

.ولی طرف باسه پس حتما خیلی قویه

.سلام

شیطان

ورودیش اینجا نیست؟

شیطان

اینجوری؟

یا نکنه اینجوری؟

رفتم تو؟

.میبینم آدمیزاد اومده

!شکستت میدم؛ میرم مرحله پنج

.خب، بریم تو کارش، آدمیزاد

.خواهشاً با لطافت

!خدای ماشینی

!شروع حمله

!سیروپ! غول‌آسایی

!توپ روح

همش در همین حد، آدمیزاد؟

!قویه

!هیدرا

...حالا که اینجوریه

ته زورت همین بود، ‌آدمیزاد؟

!حمله‌ی زره‌شکاف! ای وای

!سیروپ! مادر طبیعت

.خیلی قویه

.حمله‌ی معمولی جواب نمیده

بقیه چجوری شکستش دادن؟

!راستی! اونم دارم

...با اینکه از درد خوشم نمیاد

!سیروپ! برگرد

!هسته‌شکن

.شانس آوردم دفاعم بالائه

.سیروپ

.ببخشید

آخه هسته‌شکن اسکیلیه ...که به خودمم دمج میزنه

میگم...حالتون خوبه؟

!اینکاره‌ای ها، آدمیزاد

.باختمو قبول میکنم

.بیا دنبالم

...این الان

تبریک

تبریک

.دیگه هروقت خواستی میتونی بیای به این برج

.خوشحالم دیگه جانشین دارم

...نه...چیزه...من اومدم اینجا که برم مرحله پنج

شب دیوان

به مدت یک دقیقه دیو قرمز و دیو آبی را احضار می‌کند

قدرت دیوها به لول اسکیل بستگی دارد

در طول این زمان تمام اسکیل‌های کاربر قفل می‌شود

اسکیل‌های تجهیزاتی قفل نمی‌شود

شرط کسب

شکست‌ دادن ارباب برج مرحله چهار به تنهایی

.اسکیل «شب‌ دیوان» به دست آمد

نکنه ورودی مرحله پنج اینجا نیست؟

.باز سر بزن

.اونقدر باهات میجنگم تا بمیرم

.نگو جا رو عوضی رفتم

...باید از اول برم

چیه میپل؟

...فردریکا سان، درد سان،‌ درگ سان

...و

...آم

.بقیه همه

سرما؟

برای همین دیر میری مرحله پنج؟

پس بگو چرا مرحله پنج خبری .از لاک‌پشت پرنده نیست

ولی اینکه حریفت رو عوضی .بگیری دیگه واقعا میپلانه ست

.تعریف بود

شما مرحله چهار چیکار دارین؟

هنوز نرفتین مرحله پنج؟

.چرا

...ولی

،اعضای تازه‌مون هنوز نرفتن

.داریم کمکشون میکنیم

.محبت فداکارانه

.عجب چیزیه

خودکار همه رو پوشش میده؟

.دیگه هر حمله‌ای بخورین خیالمون راحته

.یه دل سیر بجنگین

!اطاعت، درد سان

.از میدان دفاعی زیبات سپاس

!بریم

!حمله‌ی سه نفره‌ی مخصوصمون

!بعلاوه‌ی من

تو حرکتی نمیزنی میپل؟

!چرا! اون قبلیه رو میخوام امتحان کنم

اون؟

!شب دیوان

!زحمتشو بکشین

!جونمی! دیگه رفتم مرحله پنج

.خوش به حالت، میپل

!از کمکتون ممنون

.اگه اتفاقی افتاد دفعه بعد من کمکتون میکنم

!فعلا

مگه ما کمکی کردیم؟

مرحله پنج اینه؟

.از تختم هم نرم تره

.یوی چان.‌ مای چان

.میپل سان

اومدی مرحله پنج؟

سرمات دیگه خوب شد؟

.دیگه خوبم

تازه لاگین کردین؟

...نه، ما

داشتیم با یه هیولای صاعقه‌باز قوی .میجنگیدیم که زد شکستمون داد

،خودمون تنها حریفش نشدیم

!ولی با میپل سان حتما میبریم

!خب

!محبت فداکارانه

.دقیقاً به همین حمله‌ش باختیم

.ولی ایندفعه مرتبه

!بریم خواهر

!دابل استرایک

!مشخصه حمله‌تون رو بردین آخر

!هردو عالی این

.به لطف میپل سان

.اسکیل گرفتیم انگار

میتونی با صاعقه حمله کنی؟

،ولی اسکیلش جادوییه .ما نمیتونیم استفادش کنیم

.مال من فرق داره انگار

شاید چون زورم صفره؟

سریر آسمان‌شاه؟

!وای! خیلی خوبه

.هم قشنگه هم میتونم میدان دفاعی برپا کنم

.موقعی که نشستم اچ‌پیم خودش پر میشه

!تازه میتونم اسکیل دشمن هم قفل کنم

!به درد میخوره

.ولی الانشم محبت فداکارانه رو داری

اسکیل میدان دفاعی تا نتونی حرکت کنی خیلی غیر قابل استفاده نیست؟

!خوبه! خوبه

منم که عمدی همش اسکیل .عجیب غریب به دست نمیارم

.پیام از ادمین‌

.مرحله شیش داره میاد انگار

!چهارشنبه‌ی بعدی

به این زودی؟

ای وای، زودتر باید !همه‌جای مرحله پنج رو برم

...ما هم

.همرات میایم

.محبت فداکارانه

!دابل استمپ

!دابل استمپ! دابل استمپ! دابل استمپ

.فول‌ممبر که میایم فقط میتونیم تماشا کنیم

ولی خب، اینکه لازم نیست .از شیگنتو استفاده کنم خوبه

.دست‌کم قدر یه ضربه هم شده حمله کنیم

.ایندفعه همه با هم میریم مرحله شیش

ولی تعجب کردم مای و یوی .با اولین ضربه شکستش ندادن

هیولاها هم هر مرحله قویتر میشن؟

.تو مرحله پنج کلی اسکیل گرفتیم

.مشکلی نیست

...هر هیولایی هم بیاد با این ممبرها عمرا ببا

.زیم

مرحله شیش منطقه وحشته؟

سالی، خوبی؟

...خوب

!نیستم

!اصلا خوب نیستم

ریسا،‌ یعنی اصلا راه نداره؟

!عمرا عمرا عمرا

.خودت که میدونی از ترسناک بدم میاد

مرحله شیشِ نیو ورلد آنلاین .برا من وجود نداره

!تا مرحله هفت بیاد تو بقیه مرحله‌ها لول بالا میبرم

!دیگه تصمیممو گرفتم

.پس کاریش نمیشه کرد