Meteor Garden (流星花园)

Diterjahkan oleh banayy21 Follow ig:@Herdiyana17

A NETFLIX ASLI SERI

GARDEN METEOR

EPISODE 37

TOKO TEH TALENT

Hai. Embun Putih Jasminemu dan Peach Red Royale.

- Silahkan datang lagi. - Terima kasih.

Xiaoyou.

Di mana kau dan Ximen pergi beberapa hari yang lalu?

Apakah ada yang terjadi?

Tidak ada yang terjadi.

Xiaoyou, dengarkan aku.

Kamu dan Ximen bisa menjadi teman baik.

Tapi kamu tidak bisa berkencan dengannya.

Kau akan terluka, Kau tahu?

Kenapa kamu selalu mengatakan itu tentang dia?

Karena aku telah melihatnya dengan mata kepala sendiri.

Dia berkencan dengan gadis-gadis satu demi satu.

Kamu juga tahu itu, kan?

Ximen tidak akan serius denganmu ...

Tidak.

Dia tidak akan serius dengan siapa pun.

Bagaimana kau tahu?

Apakah kamu mengerti dia?

Kamu tidak. Jadi bagaimana kau bisa menyimpulkan itu?

Bagaimana dengan kamu? Apakah kamu mengerti dia?

Apakah dia ingin kau memahaminya?

Itu bukan urusanmu.

Bertanya tentang privasi orang lain sangat tidak sopan.

Kamu benar.

Dia tidak.

Maafkan aku, Xiaoyou.

Aku terlalu kasar.

Aku hanya tidak ingin kamu terluka.

Shancai.

Apa?

Suatu hari, jika Ximen memperlakukanku seperti orang asing, jangan kaget.

Kau bertindak sangat aneh.

Aku sudah memutuskan.

Memutuskan apa?

bersulang.

Kamu cantik.

- Kamu sangat manis. - Baik.

Sudah berapa lama kamu di Shanghai?

Aku baru saja tiba di sini.

serius?

Kau adalah orang pertama yang aku kenal di sini.

- Biarkan bersulang untuk pertemuan kita. - Ini terlalu berisik di sini.

Ayo pergi ke tempat lain.

- Yakin. - Ini Xiaoyou.

Kenapa dia sendirian di sana?

Apa sesuatu terjadi padanya?

Lupakan tentang dia.

Apa yang ingin kau minum?

Aku baik-baik saja.

Baiklah.

Aku pikir kamu suka koktail buah.

Yang manis.

Hei.

Tidak masalah. Aku akan memesan jika aku menginginkan sesuatu.

Apakah kau tidak sendirian di sini sehingga orang lain dapat memesan untukmu?

Tidak, bukan itu alasanku di sini.

Aku melihat kamu segera ketika kamu masuk.

Kau duduk di sini dan tidak memesan apa pun.

Kau berharap seseorang akan datang dan mengobrol denganmu?

- Dengarkan aku. - Baiklah. Belikan aku minuman.

Aku tidak tahu aturannya karena ini pertama kalinya aku di sini.

Kamu gadis yang imut.

Tidak masalah. Ayo minum.

Aku yang traktir. Pesan apa pun yang kau inginkan.

Baik. Ayo minum.

Aku dapat mengatakan bahwa kau bukan gadis yang sering mengunjungi bar.

Ini pertama kalinya aku di bar

dan kami bertemu.

Aku sangat beruntung.

Seseorang membelikanku minuman saat ini pertama kalinya aku di sini.

Aku cukup beruntung juga.

Seberapa toleran alkoholmu?

Aku belum pernah benar mabuk sebelumnya.

Maka kau akan tahu berapa banyak yang dapat kau minum hari ini.

Ximen.

Kemana kita akan pergi nanti?

Karaoke? Sebuah restoran? Atau ke tempatmu?

- Untuk tempatmu, tentu saja. - Sangat?

- Xiaoyou minum terlalu banyak. - Satu gelas lagi.

Bisakah dia mengatasinya?

Semua orang yang memesan untuknya adalah minuman yang kuat.

Jika ini terus berlanjut, Xiaoyou akan segera mabuk.

Apakah kamu tidak akan memeriksanya?

Kau sedang duduk di bar juga.

Aku membeli kali ini. Apa yang kamu miliki?

Kamu sangat imut.

Cowok seharusnya membeli minuman untuk perempuan.

Bukan sebaliknya.

Bukankah aku harus membayarmu kembali untuk kemurahan hatimu?

Mari kita membuat kesepakatan dulu. Jika kamu membelikanku minuman

dan aku mabuk, Kau harus bertanggung jawab.

Satu minuman harus baik-baik saja.

Aku tidak mau berhutang apa pun padamu.

Kami akan memiliki yang sama lagi.

- Apakah kamu mabuk? - Aku tidak.

- Wajahku sedikit panas. - Biarku lihat.

Kamu terlalu banyak minum.

Apakah kau ingin mendapatkan udara di luar?

Apa yang kamu pikirkan? - Tidak perlu.

Aku ingin pulang ke rumah.

Minuman baru saja tiba.

Mungkin setelah minum ini?

Aku membeli minuman itu untukmu.

Tidak.

Kamu bilang kamu akan pulang. Jadi kamu harus minum ini.

Itu keinginanku.

Jika kau tidak ingin meminumnya dan ingin pulang,

Aku akan mengantarmu pulang.

Baiklah.

- Aku Pergi setelah aku minum ini. - Ya.

Aku akan membawamu pulang setelah ini.

Aku akan minum ini untuknya.

- Kamu siapa? - Done.

Kau bisa pergi sekarang.

Selamat tinggal.

Kamu mabuk, kan?

Kau minum begitu banyak, tentu saja.

Aku pikir aku akan mabuk.

Tapi aku benar-benar dapat minum banyak.

- Ingin membelikanku minuman lain? - Mengapa kau melakukan ini?

Kenapa kamu datang ke tempat seperti itu?

Jika kau bisa datang ke sini, Aku juga bisa.

Jika kau bisa minum, aku juga bisa minum.

Dan aku belajar cara memesan minuman hari ini.

Lupakan. Aku akan mentraktirmu minum.

- Kita akan memiliki yang sama-- - Ayo.

Aku sudah memutuskan.

Aku ingin bersamamu.

Apakah kau tahu bahwa kau memberiku waktu yang sulit?

Dan kamu membuatku marah.

Aku tahu.

Berhenti bersikap egois.

Jangan bertindak seperti kamu ingin menyerahkan segalanya untukku.

Itu tidak akan berhasil padaku.

Dan kau pikir gadis-gadis lain di sekitarku tidak pernah bertindak sepertimu?

Tapi sekarang, aku yang di depanmu.

Kamu ...

benar-benar sejenis.

Iya.

Aku pikir aku orang aneh juga.

Begitu?

Apa yang kamu ingin aku lakukan?

Terakhir kali, kau mengatakan bahwa selalu ada penyesalan dalam cinta.

Jadi, kau juga memiliki penyesalan dalam cinta?

Katakan padaku.

Biarkan aku tahu.

Aku berjanji akan menjauh darimu. Aku tidak akan mengganggumu lagi.

Baiklah.

Aku akan memberitahumu.

Tapi setelah ini, tinggalkan aku sendiri.

Baik.

Apa yang ingin kamu ketahui?

Segala sesuatu.

Aku mengenal seorang gadis bernama Xiaogeng sebelumnya.

Kami tumbuh bersama

Dia dulu tinggal di sebelah rumah

dan selalu datang untuk bermain di rumahku.

Tujuh.

Sembilan.

J.

Aku menang.

Jangan main poker lagi.

Tapi aku lebih baik dalam bermain kartu daripada belajar.

Aku bisa membantumu.

Aku akan membantumu mendapatkan nilai bagus.

Apa kau yang mudah diyakinkan?

Aku terbiasa dengan Xiaogeng di sisiku.

Bersama adalah sealami pernapasan.

Kau tidak belajar sama sekali.

Tapi di sisi lain, dia membuatku sesak napas.

Meskipun keluargaku kelihatannya baik-baik saja,

sudah lama rusak.

Tidak bisakah kamu berpura-pura?

Kau belum pulang ke rumah.

Pernahkah kau mempertimbangkan posisiku?

Bisakah kita berhenti membodohi orang lain dan diri kita sendiri?

Mari berhenti berpura-pura.

Apakah kita bercerai atau tidak,

Aku akan menjagamu.

- Tapi kita tidak bisa kembali seperti semula. - Kamu...

Pernikahan orang tuaku adalah bohong.

Mereka memimpin kehidupan palsu.

Dan mereka ingin aku hidup dengan cara yang sama.

Tapi itu sangat sulit.

Katakan padaku.

Bisakah perasaan orang

tetap tidak berubah sepanjang hidup mereka?

Aku mengerti sekarang.

Kau dipengaruhi oleh hubungan orang tuamu.

Kau tidak percaya cinta.

Aku selalu melihat dan mendengar ibuku menangis.

Aku telah belajar satu hal.

Cinta menyakiti orang terlalu banyak.

Cinta itu seperti pisau tajam.