Release info

Evasive Inquiry Agency 15 HDTV x264-ChodIng
A Commentary by shinngu

Tags

HDTV
hdtv
x264
HD
Published on: 2010-06-07
Downloads: 38
Hearing Impaired: Yes

Vietnamese subtitle preview

The first 200 lines.

Nhưng không phải hơi lại sao?

Mọi chuyện diễn ra quá dễ dàng, việc trùng tu cũng bị đình lại

Lạ, ý anh là sao? Không phải có người đã tham ô kinh phí xây dựng sao?

Rất đáng nghi

Cố vấn của tôi đã nói

theo như động cơ của kẻ bị tình nghi và diễn biến phức tạp của sự việc

thì có thể đó không phải là lí do thật sự

Thật hay không thật thì chúng ta cũng có lợi mà

Đúng. Hãy vui vẻ tận dụng thời cơ đi, đừng băn khoăn nữa

Chính xác

Cái gì?

Cô ấy nói gì thế?

Tôi thấy ông đã ngồi trên cái ghế xui xẻo này quá lâu rồi

Sao rồi?

Ông ta nói hôm nay trời rất đẹp, đừng nói nhảm nữa, biến đi

Những chuyện đã xảy ra ở văn phòng thám tử cho

Jo Man Gi rất giỏi. Ông ta đã tìm ra chỗ giấu vàng chỉ với hai tấm bản đồ.

Hãy cho chúng cháu xem lá thư đó, chỉ một lần thôi

Tại sao tôi phải cho anh xem?

Ông không muốn biết sao?

Số vàng ông đã tìm kiếm cả cuộc đời có thật hay không?

- Ông có đảm bảo là đúng không? - Đảm bảo.

Đốt cái gì?

Thứ Lee Jae Seung có.

Cung điện là nơi rất sáng, nơi tối tăm nhất là điện Joongmyung

Tập 15 - Chuông nguyện hồn tất cả mọi người

Yong Su, bây giờ làm gì?

Không làm gì cả.

Không thể nào

Không biết

Hả?

Cung điện là nơi rất sáng nơi tối tăm nhất là

điện Joongmyung

Dù có hoa mận nở nhưng cũng không khác gì những chỗ khác

Khi năm cánh hoa rụng xuống

Sẽ hái được thành quả lao động

Sẽ hái được thành quả lao động

Hái được thành quả lao động

Tìm thấy rồi!

Đâu? đâu, ở đâu?

Là rêu

Đâu phải hoa

Nhưng cũng hơi giống mà

Chẳng giống chút nào

Xem lại bức ảnh lần nữa đi

Một bông hoa 5 cánh, mỗi cánh có 3 nhị

Đây chính là quốc hoa của Đại Hàn Dân Quốc

Trông giống hoa táo hơn… Hoa thì phải trông như thế này chứ?

Trông cũng giống hoa anh đào

Vậy phải là hình quốc hoa sao?

Thật phiền phức

Giá vàng bây giờ là bao nhiêu?

Hôm sinh nhật con gái trung úy Jang, Em mua một cái nhẫn vàng 3.75g hết 88.000

Thế 31 tấn vàng là bao nhiêu tiền?

Giá mua và giá bán chênh nhau khoảng 10.000…!

Sao thế?

700 tỉ.

Nếu chia cho chủ nhà một nửa thì còn 350 tỉ

Khỉ thật

Chị không tìm nữa à?

350 chia cho 4 là

87.5 tỉ

Cô sẽ phải đóng thuế 50%

Lại bớt nữa sao?!

Chính phủ đã làm gì giúp chúng ta thế?

Một nửa là 43.5 tỉ.

Ít thế

Hai cái người này. 43.5 tỉ đấy

Nếu mỗi năm tiêu 100 triệu thì phải mất 435 năm đấy

Nhưng từ 700 xuống chỉ còn 43,5, không phải là quá ít sao?

Cô thì sao?

Số tiền cô có bây giờ lớn hơn?

Hay số tiền cô có được sau khi tìm thấy vàng lớn hơn?

Tôi không biết, tôi chưa bao giờ ngồi tính cả

Cô ta không có sổ tiết kiệm sao? Tính đi

Tôi không để tiền trong ngân hàng

Vậy thì để ở đâu?

Hee Kyung có để 43.5 tỉ trong ngân hàng không?

Thế thì ở đâu?

Tất nhiên là vào bất động sản rồi

Nếu giá đất xuống thì sao?

Người nghèo thì vẫn cứ là người nghèo

Có nhiều tiền cũng không thành người giàu được

Vậy thế nào mới là người giàu?

Ví dụ như

Nếu thấy một cái váy cô thích trong cửa hàng.

Một người nghèo sẽ nói,

"Cô ơi, cái này giá bao nhiêu..?"

Một người giàu sẽ nói

"Tôi thử cái này được không?"

Người giàu rất tự tin

Muốn nghe một ví dụ nữa không?

Khi thực đơn không viết bằng tiếng Anh mà bằng tiếng Pháp. Một người nghèo sẽ làm gì?

Nhìn giá mà gọi thôi

Một người giàu sẽ làm gì?

"Đây là món gì?"

Người Hàn Quốc không biết ngoại ngữ thì có gì mà phải xấu hổ?

Dĩ nhiên là không biết rồi. Tại sao phải xấu hổ?

Tại sao? Vì chúng ta nghèo

Tôi sẽ nói lại một lần nữa người giàu rất tự tin

Dù trời mưa, ngồi ngoài đường ăn mì gói, họ cũng không xấu hổ

Vì sao? Không phải vì họ không có tiền

Mà vì họ muốn thế

Có biết tại sao nghèo khổ rất đáng sợ không?

Vì sợ người khác đánh giá

"Những người khác nhìn mình như thế nào?"

Đi ăn nhà hàng, nếu gọi một món rẻ tiền

thì sẽ nghĩ mình có keo kiệt quá không?

nếu gọi món đắt tiền

thì sẽ nghĩ mai sẽ ăn gì?

Thế thôi cũng đã đủ điên đầu rồi

Nhưng chúng ta vẫn có thể là người giàu dù không có tiền! Bằng cách nào? Sống ngay thẳng

Có hiểu tôi đang nói gì không?

Không có tiền anh sống ngay thẳng kiểu gì?

Rất đúng ý tôi. Đừng nói mấy chuyện không tưởng nữa

Thế sao?

Cậu vất vả rồi

Anh đi cẩn thận.

Giáng sinh vui vẻ

Bánh mì gì thế

- Soboro. – Cho tôi một miếng

Mỗi người một nửa nhé?

Có phải cái này không nhỉ? Trông rất giống

Hết cách rồi

Chúng ta thất bại rồi

Trái tim tôi

đang trở nên rất nặng nề

Câu thơ này rất giống với tình trạng của chúng ta mà

A lô

Vâng.

Anh ta nói nhà thầu và trưởng nhóm đình công đang thương lượng

Có thể cuộc đình công sẽ sớm kết thúc

Cái gì thế?

Sao thế?

Không có gì, trong phim thường hay thế mà. Cậu sẽ tình cờ phát hiện ra cái gì đó

Bắt chước tôi nhanh thế?

Không lừa được tôi đâu. Cậu tưởng nói dối dễ lắm sao?

Nói dối quan trọng là phải đúng lúc

Phải nắm bắt được thời cơ, biết không hả?

Trước khi lừa được người khác Phải lừa được mình trước.

Cậu sẽ phá vỡ được ranh giới giữa thật và giả

Như một diễn viên thực thụ

Những cái khác hình chữ nhật, cái này hình vuông

Là hình quốc hoa

6, 7, 8...

Rất giống một cành cây. Cô vẽ cái đó đi

Ở đây, không ở đây

Cái này ở đây.

khớp, khớp rồi!

Yong Su, anh xếp đi.

Đưa tôi bức ảnh

Dù có hoa mận nở nhưng cũng không khác gì những cái khác

Khi năm cánh hoa rụng xuống

sẽ hái được thành quả lao động

Đúng nó rồi

Nhưng mà

Làm sao xếp thành cái hình này được

Anh làm gì thế?

Tôi hiểu rồi

Dán lên đi

Cái này trông quen lắm

58 giây

Trò này xuất phát từ Anh Cậu phải tìm cách gỡ nó ra

Cái này gần giống rubich nhưng không khó bằng

Ai vậy?

Cái gì?

Chúng ta được cứu rồi

Kang Mo, rất vui được gặp em

Này Kang Mo, em rất giỏi mấy trò xếp hình đúng không, xếp cái này đi

Để làm gì?

Để làm gì không quan trọng. Em cứ xếp đi. Sao em lại nói chuyện với người lớn như thế hả?

em bận lắm. Cúp máy đây

- Đừng, đừng làm thế! - Em không được làm thế, đừng cúp máy

nhìn đi, nhìn đi

Kang Mo, nhìn đi mà

Chị đừng nói nữa

- Tránh ra đi - Sao chị cứ như thế thế?

Kang Mo, Kang Mo yêu dấu cái này chẳng là gì với em cả

em có thể giúp anh chị chuyện này không?

Em sẽ được cái gì?

Khi lớp taekwondo mở cửa lại anh sẽ cho em học miễn phí

Còn gì nữa không?

Cháu muốn làm nhân viên chính thức đúng không?

Chú sẽ cho cháu một công việc ổn định

Hết rồi à?

Giáng sinh em muốn gì?

Muốn

Nói đi Máy chơi điện tử

Xe đạp?

Tiền?

Cậu giúp họ đi

Được rồi.

9, 3, 12 xuống.

6, 11, 4 sang phải.

15 lên trên.

Kang Mo, chờ chút. Chậm chậm thôi

Lên, lên, lên

Để yên đó

Xuống, xuống, xuống.

không

Evasive Inquiry Agency (Sloppy Inquiry Agency / Eolleongttungttang Heungsinso / 얼렁뚱땅 흥신소) subtitles in other languages

More Vietnamese subtitles for Evasive Inquiry Agency (Sloppy Inquiry Agency / Eolleongttungttang Heungsinso / 얼렁뚱땅 흥신소)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left