Chicago Fire

چند نفر اینجا زندن

!باد بیاریمشون بیرون

تو لیاقت یه مرد بهتر از من رو داری

پس تصمیم گرفتم مردی بشم که تو لیاقتشو داری

!برو بیرون

!این به دستوره

این کار منه که راه و روش دنیا رو بهت یاد بدم

!من نمیرم بیرون

اگه میتونی برت و فاستر رو بفرست تو

اونجایی که هستی آتیش چه شکلیه؟

جاشون اینجا امنه

لباستو بپوش دنبالم بیا

خوشحالم که میبینم با کشیش برگشتی

شما باهم خوبین

فردا میرم ایندیانا

و التماست میکنم که باهام بیای

با من ازدواج میکنی؟

!تخلیه کنین

!تخلیه کنین

!الان منفجر میشه

سوراید چطور میتونیم کمک کنیم

!تقریبا رسیدیم

هرمن کجاست؟

!همین را رو برو

!برو سراغ موتور !ما میریم سراغ در

!تراک, دنبالم بیا

!بریم

مطمئنی حالت خوبه؟

!آره, آره چیزیم نیست

!خیلی خوب- !باهاشون برو-

!خدا لعنتت کنه ریتر برای بار سوم ازت نمیخوام

!همین الان برو- !نه-

!هرمن لوله هارو ول کن !بیا

!الان منفجر میشه

!کیسی- !دوباره ازت نمیخوام-

!برو پایین! برو پایین

!برین عقب!عقب وایسین

!الان منفجر میشه

حالتون خوبه؟

من خوبم- حالم خوبه-

فاستر- من خوبم-

من خوبم رئیس

برت

کمک

هشدار!هشدار! یک آتش نشان زخمی شده

کف زیرزمین تخریب شده سمت چارلی

!این آدما رو ببر بیرون

!من میرم کمک بودن برو

!به حرکت ادامه بده

!سریع. برین !از این طرف میتونیم بریم بیرون

آروم- باشه-

باید قبل از انکه دوباره به کار بیافته از اینجا ببریمش بیرون

دریافت شد

آروم و آهسته بیا از اینجا ببریمت بیرون

نردبون رو نگه داشتیم !برو! برو! برو

سیلویا قراره دردت بگیره

خیلی خوب باید دستتو ببندم

تا بتونم از اینجا ببرمت بیرون

به من بچسب باشه؟

به شماره سه میریم

خوب, یک دو سه

خوبه

سقف ریخت- کیسی-

دو فوت بتن بود- کیسی-

اگه میدونستم, هیچوقت تو رو تو این موقعیت قرار نمیدادم

!کیسی- چیه؟-

رو خارج کردن برت و بقیه از این زیر زمین

تمرکز کن

بعدا میتونیم سرش بحث کنیم

کیسی, چی لازم داری؟

دست برت شکسته

یه تخته بیارین تا از اینجا بیاریمش بیرون

!سبدهای نجات آماده ـن

!دریافت شد تونی

میتونی مارو با سبد ببری طبقه پایین؟

!دریافت شد- مستقر شدیم-

حالت خوب میشه

متاسفم

آره

اوتیس؟

!اوتیس

!آتش شان زخمی شده! یه آتش نشان زخمی شده

!اوتیسه

!اینجا! اوتیسه

اوه نه دووم بیار

!آتش شان زخمی شده! یه آتش نشان زخمی شده

به هوشه؟

نه نه نه نیست

چی شده؟

اوتیسه؟

بیاین ببریمش داخل بجنبین

...وقتی بهت یه دستور میدم ریتر

ازش پیروی میکنی

...من...من...فقط میخواستم- برام مهم نیست چی میخواستی-

من ستوانم

من ستوان توهستم

که معنیش اینه من مسئول زندگیتم

برات مهم باشه یانه

...ببین, آم, من میدونم

تو بالا میری یه جای بهتر و..

میدونم وقتی رسیدی اونجا اونا میخوان با آغوش باز به تو خوشامد بگن

شاید بتونی یه جایی رو نجات بدی

. یه روزی اونجا خواهم بود

برای زندگی در کنار هم ، می دونی؟

. یه روزی اونجا خواهم بود

. دوستت دارم، برادر

. دوستت دارم و دلم برات تنگ میشه

ترجمه 🔰@DEXmohammad @ @FARZAD_gh75🔰

دقیقا چه مدته که این کار رو کردی؟

دیروز شد سه ماه

. مچ دستت رو برام تکون بده

درد نداری؟

مشت کن باز کن

دوباره

هیچ دردی در کار نیست؟

مادرت گفته که حالا یه مصاحبه داری

آتش نشانی فولرتون؟

. در واقع، امروز

رئیس بروس آمنس اونجا میشاسش؟

نمیدونم . اوه، آره، آدم خوبیه

. اون یه سری داستان داره

. بذار بهت بگم

دستت رو تو آب گرم ۲۰ دقیقه در روز نگه دار

برای دو هفته آینده

و یه سری تمرین‌های سبک انجام بده

و اون تکون ها هر روز باشه

باید در عرض یک ماه راه بیفته

به رفقات هم سلام منو برسون

و بابت نامزدیت تبریک میگم

ممنون

وای اینو ببین

آره - بذار ببینم

. اوه، خدای من به همون اندازه جدید خوبه

آم، یکم طول کشید بیشتر از اون چیزی که فکر می‌کردم

فکر میکنی که منو تو اتشنشانی تنها بزاری

... یا اینکه . نه، البته

دپارتمان متقاطع دارم سخنرانی در سطح شهر

برای رسیدن به این بعد از ظهر. ولی، البته

آ ره. کلی وقت داریم

. تو بهم نگفتی که سخنراانی داری

میدونستم مصاحبه داری

نمیخواستم فکرتو درگیر کارم کنم

. خب، می تونم دوباره برنامه‌ریزی کنم

اه برای شنیدن سخنرانیام زیاد برات پیش میاد

اما این بخش مهمیه

یه سری کنفرانس سخنرانی این یک معامله بزرگه

خب، من می تونم امشب شام درست کنم

و تو میتونی همه چیز را در موردش بهم بگی

به نظر خوب میاد

. که وظایف پنجره رو ترک می کنه

. خیلی خب، خیلی خب. آروم باشین

شیفت دوم از پس این کار بر اومد

برام مهم نیست چطوری این کارو می‌کنین فقط تمومش کنین

جلو ، عقب و کف دستگاه

کِیسی,سِوِراید,هرمن,تصمیم اینکه چطور تشریح بشه با شما

و نهایتا جویی کروز

توجه منو جلب کرده بود که تو داری پول جمع می‌کنی

برای صندوق رهبری آینده

اوه اره

.. ام - - م، یه جورایی غیر انتفاعی پول در میاره برای بورسیه تحضیلی

آخر هفته در ساحل شمالی مراسم جمع‌آوری کمک‌های مالی برگزار میشه

فکر کن من ثبت‌نام کردم . منم همینطور

آره، من اطلاعات رو میزنم روی تابلوی اعلانات

درسته

باشه پس اگه همش همینه همه چیز درسته

. امیلی "، من یه تماس گرفتم"

پزشک اتشنشانت دیر کرده

باید تا یک ساعت دیگه اینجا باشه کید تا رسیدن او پوشش کافی رو میده

. ممنون، رئیس

حله میتونید برید

هی شما دوتا بیاین بیاین دفترم

موفق شدی، رئیس . آره، البته -

باشه

اوه، یه لحظه؟ اره

. سلام. سلام

آه، تو هم‌کار منی؟

. آره، آره "چاد کالینز"

حالت چطوره؟

. "امیلی فاستر". خوشحالم که تو رو دارم

من فقط یه چرخی بزنم اطرافو بهم نشون بده

خب اوه تو قسمت 51 عالی هستی

تا حالا این احساس رو داشتی؟

چی؟

با هم دوست باشیم

اهان

خودمونیا کجاست؟

دستشویی؟ یه جورایی

پایین راهرو هست

به زودی میبینمت

چی شده؟

با اینحال جالبه . نظری ندارم

من اون یارو رو از یه جایی می‌شناسم

قبلا ندیده بودمش

مطمئنی؟ . آره، کاملا مطمئنم

هان

.. پس یه چیزی که من میخوام که هر دو رو به هم نزدیک نگه دارم

گزارش رسمی دولت از اتش سوزی

بیش از حد تاخیر کرده

چرا اینقدر طول میکشه؟

چهار کارگر کارخونه اونا کشته شدن