Commander in Chief

PARIS, FRANKRIG

USA'S VICEPRÆSIDENT

Hvad foregår der?

- Hvad laver de her? - Det ved jeg ikke.

Vi fik ikke at vide, de ville komme.

Okay.

Vi ville fortælle Dem det selv.

STABSCHEFEN, DET HVIDE HUS

Det var en overraskelse.

- Må jeg komme ind? - Giv os lige et øjeblik, Rod.

Han er min stabschef, Jim.

Præsidenten har en blødende aneurisme i hjernen.

VICEPRÆSIDENTENS STABSCHEF

- Er det slemt? - Ja.

En slem hjerneblødning. Hvornår hører vi mere?

To timer. Måske tre. Operationen går vist fint.

Men det er en omfattende operation.

JUSTITSMINISTEREN

Han bliver uarbejdsdygtig. Han skal genoptrænes.

Lægen forklarede, at det skete pludseligt.

Som regel er der ingen symptomer, før den brister.

Man får hovedpine, sløret syn og bliver forvirret.

Han kan ikke passe sit embede.

Det 25. forfatningstillæg træder i kraft. Vicepræsidenten tager over.

Okay.

Melanie... hvad sker der nu? Aflægger jeg ed eller...?

Hvad?

Du må gå af, Mac.

Hvis du går af, overtager Nathan Templeton præsidentposten.

Jeg ved, det ville betyde det.

Hvorfor skal formanden for Repræsentanternes Hus tage over?

Du er uafhængig. Vi må have en republikaner i spidsen.

Bridges valgte Mac til at efterfølge ham, hvis...

Kommer det fra præsidenten?

Det er præsidentens ønske.

Jeg aner ikke, hvad det betyder. Sagde præsidenten det så direkte?

Han blev kørt ind til hjerneoperationen.

Der er et helvedes røre.

Korea, Syrien, Iran. Tingene er for ustabile. Verden skal ikke...

se en blød, ubeslutsom kvinde lede tropperne

i modsætning til Nathan "For Helvede" Templeton.

Vicepræsident, jeg må insistere på, at De overvejer...

Jim, du kan ikke insistere på noget som helst.

Når det er sagt... hvordan vil det her fungere?

- Jeg går af... - Nej. Det behøver du ikke.

Fortæl dem, at du ikke kunne følge præsidentens idealer.

Og hvad så?

Laver jeg en aftale med Random House om at skrive en bog?

Air Force 2 kan være i luften om en time.

Okay, når vi er i luften, vil jeg tale med chefen.

Chefen?

Forsvarschefen?

Ja, Jim. Forsvarschefen.

Mackenzie, opkaldet er klar.

Godt. Hvad har du hørt?

Præsidenten bliver opereret, men de er ved godt mod.

- Det har ikke været i nyhederne. - Nej.

Medierne ved intet. Det er godt. Jeg bad OMB sende nogle lovforslag.

Vi må rykke mødet med franskmændene.

Jeg ved, hvor vigtigt det er for dig. Men du så det godt, ikke?

Franskmændene hjælper os ikke i Nigeria.

Hvis du tager præsidentembedet, kan du ikke tage dig af det her først.

Hvis jeg tager embedet,

vil nigerianerne rykke henrettelsen af Oria Madula frem.

De vil begrave kvinden i sand op til halsen og stene hende til døde.

Det skal ikke være det første jeg gør som præsident.

Bringer Secret Service tvillingerne hjem?

Ja.

Her er han. Horace!

- Hvad sker der, Ted? - Vi må af sted.

- Jeg har et par løb tilbage. - Vi har ikke tid.

- Vi må bringe dig hjem. - Hvad sker der?

Vi har fået besked på at bringe dig hjem.

- Becca? - Joan!

Hun er her.

- Vi var bare... - Ja, ja.

Jeg ringer til dig.

Kom så.

Farvel.

- Vi kommer ud. - Forstået.

- Vicepræsident? - Forsvarschefen på linje tre.

Tak. Vil du bringe flyene op?

General Pollack, det er vicepræsidenten.

- Ja, frue. - General,

er De bekendt med præsidentens tilstand?

Ja. Hvordan har han det?

Vi håber på det bedste.

Men hvis tingene bliver mere...

alvorlige, eller hvis nyheden om præsidentens tilstand slipper ud,

skal vores forsvarsposition øges.

Det er normen.

Jeg vil gerne evaluere vores beredskab lige nu.

- Lad os ikke vente. - Javel.

Hvad er det, De laver?

Flyt vores fly til urocentrene.

Jeg kan se, at Truman er i Middelhavet.

Årlig NATO-manøvre.

Vi undskylder over for NATO og rykker den over til Gaza.

Jeg vil have Kitty Hawk placeret på Pyongyang.

Har Tarawa et redningshold om bord?

Marineinfanterister.

Godt. Det var alt for nu, general. Jeg vil lade Dem komme i sving.

Javel, frue.

Hvad siger jeg, når præsidenten spørger hvorfor flåden er i alarmberedskab?

Han spørger ikke. Han vil vide det.

Vi må diskutere de bemærkninger Kelly skrev

VICEPRÆSIDENTENS RÅDGIVER

til DAR, når vi kommer tilbage.

Giv mig dem. Jeg kigger på dem. De herrer.

- Glem ikke EPA-talen. - Okay. Tak.

Rod. Det her holder ikke.

Hvad taler du om?

Jeg ved ikke, om det er et sidste hurra. Hvad tænker hun på?

Kommanderer sådan over militæret. Det er som et statskup!

Jeg ved, hvordan du har det, men du må vælge din tone med omhu.

Det er mit job at beskytte vicepræsidentens interesser

og USA's, og i dette tilfælde går de ud på et.

Ryd dit kontor, Jim.

VICEPRÆSIDENTENS BOLIG

- Du er den næste ifølge forfatningen. - Det er mere indviklet end som så.

Får du mulighed for at tale med præsidenten?

Når han er i bedring.

Jeg tror, at jeg kender din mening.

Bare rolig, mor. Jeg er pligttro.

Du skal ikke være pligttro. Du skal bare ikke være en hykler.

Jeg mener bare, at folk stemte på det, præsident Bridges tror på.

Du mener, det du tror på.

Jeg...

Hvis du ikke kan levere, burde du nok gå af.

Hvad med dig? Hvad synes du?

Kommer de dit ansigt på pengene?

Ved du hvad? De har allerede ansigter på alle pengene.

Men hvis jeg gør et rigtig godt job,

laver de måske en 15-dollarseddel for min skyld.

- Staben er samlet, frue. - Tak.

Husk nu, det er en stor hemmelighed, så...

Okay. Vi ses.

Goddag.

Tak fordi I kom.

Fru vicepræsident.

Lad os tale om det.

Vi må underrette sikkerhedsrådet.

Skal Templeton involveres?

Nej. Indtil videre holder vi Templeton uden for.

Vi må tale om Nigeria.

Hvis De bliver præsident, kommer De i knibe, uanset hvad De gør.

Hvis De fortsat prøver at få Oria Madula ud,

fokuserer De udenrigspolitikken på én person.

Hvis hun ikke... Hvis De ikke hjælper, bliver hun henrettet.

Hej. Nogen vil sige godnat.

- Godnat, min pige. - Godnat.

- Hej. - Godnat, far.

- Godnat. - Jeg elsker dig.

Jeg elsker dig. Vi går i gang med...

Jeg underretter selv sikkerhedsrådet.

Mac...

præsidenten er vågen.

Han vil tale med dig.

FLÅDEHOSPITALET BETHESDA, MARYLAND

Hvordan har han det?

Han virker okay. Overraskende klarhjernet.

- Jeg elsker den mand. - Det ved jeg godt.

Hej, boss. Hvordan har De det?

Ad helvede til.

USA'S PRÆSIDENT

Er der noget, jeg kan gøre?

Jeg skal have et års genoptræning, før jeg kan tale ordentligt.

Gud fik omsider skovlen under mig.

Jeg hørte, du omgrupperede den sjette flåde, mens jeg tog en lur.

Jeg kedede mig. Jeg havde læst alle ugebladene på flyet.

Så du henter hende ud, hva'?

- Hvis jeg får muligheden. - Det er en fejl.

Du gav Jim Gardner et hjerteslag.

Mac...

Du skal høre det her fra mig.

Jeg vil have...

Du er nødt til at trække dig.

Sir, vil De hellere have Nathan Templeton?

Du og jeg, Mac, vi ser Amerika forskelligt.

Templeton er et svin og en løgner, og han snyder i poker.

Men han deler min vision...

og han støtter mine ønsker.

Fortæl mig...

oprigtigt talt...

at du ville gøre det samme.

Jeg trækker mig ikke...

før du gør.

TO ET HALVT ÅR TIDLIGERE

Rektor, jeg kommer her med hatten i hånden.

Det er universitetets politik ikke at støtte en kandidat.

- Jeg sætter ikke min lid til støtter. - Det gør De sikkert klogt i.

De har gjort et pokkers godt job her på Richmond Universitet.

Deres lederskab er ubestridt.

Den forskning, der kommer herfra...

Hvor mange Nobel-priser har I?

Og Deres ekspertise i mellemøst-politik er formfuldendt.

Tak.

Mackenzie, jeg vil bare spørge Dem lige ud.

Jeg vil bede Dem stille op med mig.

Overrasket?