Miami Blues

Merci beaucoup. Je peux vous demander un oreiller ?

- Bien sûr. - Super. Merci.

Excusez-moi.

J'imagine qu'on en a pour un moment.

Tu es marrant.

La température à Miami est actuellement de 30 degrés.

Nous entamerons notre descente dans quelques instants.

Herman Gotlieb... Gotlieb.

Veuillez rester assis jusqu'à l'extinction des voyants lumineux.

Bienvenidos à Miami Por favor permanezcan sentados

hasta que el capitan apague el letrero de desabrocharse el cinturon

Tous les passagers avec un billet pour le vol 162...

On y va.

Merci.

Bonjour.

Bonjour.

Bonjour. Tu rentres ? Je dois te parler d'un bouquin.

Un classique de la littérature védique. Le savoir de Dieu.

Tu as vu le film Gandhi ?

Je m'appelle Ravindra. Et toi ?

Souci.

M. Gotlieb.

Dios mio. ayu dame

- Tout ce que vous désirez... - Envoie-moi une fille, Pablo.

Tu as encore ces 100 billets ?

Tous. Mais je ne te file plus un balle.

Allez, Willie. 50 dollars, en attendant la paie.

Moseley. Criminelle.

Qui est-ce qui est mort ?

Très bien. J'arrive.

Je te paie pour trouver le tueur des idiots.

Combien ?

61 dollars et 35 cents.

65,59.

- Merci, Blink. - Remets tes dents.

Salut.

Je viens de la part de Pablo.

- Quel âge as-tu ? - 19 ans. Je m'appelle Pepper.

Tu as ton permis de conduire, Pepper ?

Quel est le problème avec "Susan Waggoner" ?

Tu vois, Susie, ton permis dit que tu as 23 ans.

Je sais ce qu'il y a écrit.

Appelle-moi Junior.

- Tu dois faire un 38. - Pourquoi ?

Les robes.

36.

Parfois 38.

- Ça dépend... - Essaie ça.

D'accord.

Tourne-toi, s'il te plait. Merci.

C'est bon.

- Tu peux remonter ma tirette ? - Oui.

Ça me va bien. Tu veux que je la porte ?

Jamais de la vie. Je veux que tu l'achètes.

50 dollars.

Je te taille une pipe.

C'est tout ce qu'on a pour une pipe ? 50 dollars ?

Seigneur.

Où as-tu eu toutes ces jolies choses ?

Quand j'ai quitté ma femme, j'ai les ai emmenées.

Je les ai payées, ce sont mes fringues.

- Tu as quitté ta femme ? - Depuis quand tu travailles pour Pablo ?

Depuis le début du semestre. Je vais à Miami-Dade.

Je suis des études de commerce et d'anglais.

Ils auraient dû commencer par t'apprendre au cours de pute,

à ne pas poser tant de questions au client.

Désolée.

Tu vas me renvoyer maintenant ?

C'est pas grave. T'en fais pas.

J'espère que tu aimeras la suivante et que tu te plairas en Floride.

- Je te rends ta robe. - Non. Laisse tomber la robe.

Chérie.

Tu es fâchée ? Excuse-moi.

Tu veux que je reste ?

Oui !

Très bien. Allons-y.

Prêt ?

Retourne-toi.

Quelque chose ne va pas ?

Je n'ai pas connu de femmes depuis longtemps.

Désolée.

Personne ne nous embrasse.

Pepper.

Très bien, Henderson. Quelles nouvelles ?

Ces deux Krishnas travaillent à l'aéroport.

Ils ne devaient pas ennuyer les passagers.

Ils auraient dû écouter.

- Comment a-t-il été tué ? - la emmerdé un gars.

Le type lui prend le doigt, le casse et disparaît.

La témoin pense qu'il est monté dans la navette gratuite.

- On a une description partielle. - Attends.

Le Krishna est mort d'un doigt cassé ?

- C'est un crime ? - Il a dû mourir suite au choc.

Ça fait un mal de chien, un doigt tordu.

- Ma sœur me le faisait. - Mais tu n'en es pas mort.

Si c'est un accident, il n'y aurait qu'agression.

Mais,

si le type avec la veste en cuir savait

que les Khrishnas meurent quand on leur tord le doigt.

Murder One ?

Les collègues vont se fendre la gueule.

- Tu t'en charges ? - Non !

J'ai fait la vieille assise sur le gosse. Ça compte pour deux.

- La semaine prochaine ? - Je serai retraité.

Merde.

Vérifie qui a pris une navette

- et portait une veste en cuir. - Merde.

C'est bien ici.

Excusez-moi.

Demande le prix du pistolet à eau Uzi.

Annulé.

Salut mec, ça va ?

Dans le sac. Dans le sac.

- Contre le mur, maintenant. - Cool.

Il a un flingue.

Démarrez. Vite.

Prévenez-moi un jour à l'avance quand je dois payer.

- Mercredi. - Prévenez-moi mardi.

Vise-moi ça.

On a un million de dollars.

On a un million de dollars brésiliens.

Ça ne vaut rien.

"Ca fait un paquet de fric.

Ça fait un beau paquet de fric."

"Je ne pense pas que vous soyez

un client de Porsche, M. Frenger.

Je ne pense pas que vous vouliez acheter une Porsche.

Vous voulez acheter une Porsche ?"

"Non, je viens perdre mon temps ici.”

"Combien pour le bateau ?"

"Le bateau est trés cher, monsieur.

Le bateau vaut 50 000 dollars."

"Ça marche."

Le portier a vu un type correspondant à la description.

Enregistré, oui.

Il s'appelle Herman Gotlieb.

Je suis dans la chambre. J'ai trouvé la veste.

Le portier a aussi dit que le type était avec une pute.

J'ai son adresse. Oui.

Tu as un bic, Hoke ?

Donne-moi l'adresse de la pute.

- Salut. - Salut.

Tu es venu.

- J'ai un cadeau pour toi. - Vraiment ? J'en ai un pour toi aussi.

- Un cadeau d'un client. - Je suis plus qu'un client.

"Les ennuis commencent quand on fait la fête à poil"

Je voulais te donner simplement "Les ennuis commencent", mais.

- J'ai cru que tu aimerais "la fête à poil". - C'est le meilleur.

Bonjour. Une salade Circe, Noira. Elle est délicieuse.

- Deux. - Tout de suite.

Alors, Susie...

Comment as-tu fini à Miami ?

J'avais un job au Burger World à Hollywood.

Je voulais économiser et obtenir ma licence,

mais Pablo m'a proposé ce job.

Et ça paie nettement mieux.

C'est Une jolie tasse. Elle sera bien utile.

C'est une bonne tasse.

Tu as vu les nageuses ? Je me suis mise ici pour ça.

Elles font un ballet aquatique. Dans l'eau. J'aime bien.

Nager, ça me plairait de faire ça.

Mais il faut beaucoup s'entraîner.

Je veux apprendre l'espagnol.

Dans mon boulot, peu parlent anglais.

- Je serais meilleure si. - L'addition, s'il vous plaît.

Comme le Cubain.

Ça ressemble à l'espagnol, mais c'est différent.

La sauce à la glace est super acide.

C'est de la sauce au yaourt, pas à la glace. D'où tu sors ?

C'est pas grave. Je ne connaissais pas ça à Okeechobee non plus.

C'est où ?

C'est d'où je viens. Tu connais le lac Okeechobee ?

Je viens de Californie. J'y connais rien à la Floride.

- Tu connais le lac Tahoe ? - Le lac Tahoe ?

C'est comment ?

Paumé.

- C'est qui ? - On est flancés. Des comptes séparés.

- C'et moi qui offre. - Bonne chance.

Susie, on va en rester là, hein ?

J'ai du boulot. Je dois écrire un haïku.

Écoute, je suis très bon pour inventer des trucs. Des poèmes...

- Je pourrais t'aider à écrire ton... - Haïku ?

Absolument.

- D'accord. - Allons-y.

Merci. Désolée. C'était très bon. Au revoir.

Tu crois que cet agresseur non-identifié qui à cassé.

le doigt de Ravindra l'a fait exprès ?

Désolé, Ramba.

C'est bon.

C'était de courtes fiançailles.

Tu ne m'as toujours pas dit ce que tu faisais.

Je fais des investissements.

Je prends l'argent des gens et je le fais fructifier.

Tu en as ?

J'ai un livret avec 10 000 dollars.

Je mets les intérêts sur un compte.

Nom de Dieu ! C'est la plus grosse arnaque que je connaisse.

Je veux que tu ailles à la banque demain et que tu encaisses ton argent.

Ma fiancée ne peut pas se faire voler alors que je peux doubler la somme.

- Doubler ? - Oui.