Brazen

SPĂRGĂTOR DE PAROLE

ÎNCEPE CĂUTARE EXHAUSTIVĂ ACCES PERMIS

ADMINISTRATOR FANTASY INC.

Nu te aud.

Mai tare!

Asta e tot deocamdată.

Mă deconectez.

De la a ta Desiree.

Nu se aștepta să moară în acea noapte.

Sara Bowman era exactă în toate privințele și nu avea în program că urma să moară.

Nu știa să aibă vreun dușman.

Una peste alta, avea o viață mai degrabă anostă.

Și totuși, iată că zăcea într-o baltă din propriu-i sânge.

Moartea ei fusese violentă, ba chiar de o violență atroce.

Cine ar dori s-o ucidă pe Sara Bowman?

Atunci îi căzu fisa.

Dacă nu era anostă? Dacă avea o viață secretă?

Toți avem una, nu?

Dar, pentru unii dintre noi, secretul e mult mai întunecat și mai periculos.

De atunci, dna detectiv Stanton începu să sape,

fiindcă oricine o redusese pe Sara Bowman la o masă însângerată

ar fi putut fi la fel de anost ca ea.

VIRTUTE ÎNDRĂZNEAȚĂ

Mulțumesc.

E cea mai bună prezență de anul acesta. Continuă să scrii, Grace!

Nu mă pot opri nici să vreau.

- Ești cea mai tare. - Mersi!

Kathleen?

Vin cu primul zbor.

Schimbăm planul. Familia.

Du-mă la aeroport, te rog!

Bună!

- Bună! - Bună!

- Nu mă așteptam să vii atât de curând. - Mi-ai spus că e urgent.

Da. Rămâi?

Nu știu. Să rămân?

Da. Desigur. Intră!

Bine.

Nu s-au schimbat multe pe aici.

Ce mai piese puneam noi aici!

Invitam toți copiii din cartier.

Tu scriai piesele, Grace. Eu doar făceam floricelele.

Cafea?

Vin?

Da.

De ce l-ai părăsit? Avea pe altcineva?

Nu crezi că m-aș fi prins și singură?

- Dă-mi-o mie! - Mă descurc.

Dă-mi-o! Mulțumesc.

Kath, de ce m-ai chemat?

Serios, ești bine?

Ai nevoie de ceva? Ai nevoie de bani?

Asta ar explica vinul tânăr.

Nu te-ai schimbat.

N-am fost nevoită.

Ei bine, eu am fost.

Și sunt bine.

Mă simt tot mai bine.

Mă bucur.

Fiindcă ultima veste era că ești dependentă de pastile

și ți-ai abandonat fiul.

Nu, n-am avut de ales. Când am cerut divorțul,

Jonathan a vrut să plec și nu m-a lăsat să plec cu Kevin.

Ai avut mereu de ales.

Nu mai iau pastile.

- Super! - Da.

Mi-am folosit diploma și m-am angajat.

Predau la liceu.

Teatru și engleză. Și mă pricep.

Vreau să obțin custodia lui Kevin.

Știu că Jonathan e bogat și are relații.

Nu va câștiga de data asta. Nu-l voi lăsa.

Crede că femeile sunt dispensabile și că voi ceda.

Nu pot.

Ceai și cafea de tărie medie.

Dă-mi banii! Haide!

Ridică-i! Mișcă!

- Portofelul! Telefonul! - Bine. Gata.

Nu!

Unde mi-e cafeaua?

Am înțeles. Mersi!

Bună! A plătit?

- Nu. - Iisuse!

- Nu plătește niciodată. - Rahat!

Ziceam doar că dai peste tot de belele.

- Mi-am ales meseria potrivită. - Poate.

Oricum, hai să te duc acasă!

- Ai o săptămână liberă. - Termin de renovat bucătăria.

Nu mă suna să mă întrebi despre gresie!

- Dar știi că vrei să-ți dai cu părerea. - Am decis deja pentru tine.

Gresie în stil spaniol. Nu mai discutăm.

Deținem casa împreună și am nevoie de aprobarea ta ca să-mi ipotechez partea.

- E suficient? - Pentru taxe, ajută.

Mai lucrez și la alte lucruri, deci...

Ce alte lucruri, Kathleen?

Am dovezi că Jonathan fură bani de la fundația familiei sale

și, dacă se află, asta îl va distruge.

Kathleen, ăsta e șantaj!

De când ești tu așa de pură?

Faci o avere scriind despre femei ucise.

Nu.

Dacă îmi citeai cărțile,

aflai că sunt despre exploatarea femeilor,

misoginism, patriarhat și eșecul nostru de a-i apăra pe cei mai vulnerabili.

Bine? Tu fă ce vrei!

Bine. Grace!

Jonathan va încerca să arate în instanță că sunt o mamă rea...

dependentă de pastile, care și-a abandonat fiul.

Mă tem că-l voi pierde.

- Nici nu mă așteptam să vii. - Cum să nu vin?

Suntem surori. Dacă ai nevoie de mine, vin.

De fapt, aș fi vrut să ai nevoie de mine mai devreme, dar...

Fă-mi loc!

- Nu e... - Dă-te mai încolo!

- Nu tună și nu fulgeră, să mă sperii. - Chiar nu?

Nu lua toată plapuma!

E greu să-ți schimbi obiceiurile.

O să fie bine. E în regulă.

Mă bucur că ești aici.

Sunt aici.

ADMINISTRATOR FANTASY INC.

ACTIVAȚI FILTRUL PROXY

DETALII DE CONTACT

STR. CORDELIA NR. 3390 ACASĂ

STRADA CORDELIA NR. 3390, D.C.

STRADA CORDELIA

Hei! Tu cu fierăstrăul!

'Neața!

Încă una și am terminat.

Măsoară de două ori!

Și taie o dată!

Bună!

- Bună! - Sper că nu te superi.

Poarta era deschisă, așa că m-am gândit să intru să te salut.

Îmi place casa ta. Dacă aș putea, aș renova case și le-aș vinde.

Mersi! N-o fac ca s-o vând. E a mea.

Serios? E casa mea preferată din zonă.

Ți-am adus cafea. Proaspătă.

Mersi! Am renunțat la cofeină.

Bine.

Deci ești proprietar de casă, ai fierăstrău circular și nu bei cofeină.

Mă bucur să te cunosc, vecine.

Sora mea locuiește alături. O cheamă Kathleen. O cunoști?

Da, din vedere. Ed Jennings.

Bună! Grace Miller.

- Stai puțin! Mă întorc imediat. - Bine.

DETECTIVUL ED JENNNING

- Mi s-a părut mie că tu ești. - Da.

Îți văd mereu poza când îți iau cărțile.

Dacă ai un pix, îți semnez cartea.

- Da. Așa se face. Poftim! - Așa se face.

Poate ar trebui să-ți cer eu un autograf,

dle detectiv Ed Jennings de la Omoruri, Poliția din D.C.

- Mă urmărești? - Nu, te caut pe Google.

Detectivul Ed Jennings a rezolvat un caz vechi.

L-a arestat pe fostul soț al femeii ucise.

Felicitări!

Asta e slujba mea.

E meritul tău. Ai dreptul la laude.

Am dreptul la o săptămână liberă.

- O săptămână! - Da.

Plănuiam să învăț să tai colțuri la fierăstrăul circular.

Pe urmă, poate elucidăm o crimă.

O crimă fictivă, nu? Doar nu vei ucide pe nimeni!

Nu pot să-ți spun.

Pentru săptămâna viitoare veți scrie un eseu despre Hamlet.

Cum s-ar simți Hamlet în era noastră digitală?

@HamletDanezul s-ar înnebuni după Twitter.

A scrie sau nu pe Twitter, aceasta e întrebarea.

SONETELE LUI SHAKESPEARE

Bravo! Poți scrie pe tema asta.

O zi bună!

Rand, să nu întârzii, te rog!

Rand! Alo!

M-ai auzit? Nu întârzia!

Ce faci? Ce se întâmplă?

Tu ești un elev foarte bun când te străduiești un pic.

Dar în ultimul timp...

Vrei să vorbim?

Nu. Să nu întârzii.

Am înțeles.

- Dnă Breezewood... - Bună, Grace!

Bună, Kath!

Vorbim altădată.

Știi bluza aia a ta drăguță, albă cu broderie?

- Fără mâneci. Pot să o împrumut diseară? - Da, sigur.

- Mergi undeva? - L-am cunoscut pe vecinul tău.

Mă întâlnesc cu el mai târziu. Lucrează la Omoruri. E la fix.

Te miști repede.

Vreau doar consultanță.

Bine. Mărită-te cu el, ca să putem locui alături una de alta!

Ai construit o cameră de refugiu?

Nu chiar. Îți explic eu mai târziu.

Diseară poți să rămâi în oraș să te distrezi. Eu am lucrări de corectat.

Nu! Gătești. Ești singura dintre noi care știe să gătească.

Bine. Ne vedem mai târziu. Pa!

VULTURII ADEVĂR, ONOARE, SACRIFICIU

SE CONECTEAZĂ...

Bună, scumpule!

Bună, mami!