Brooklyn Nine-Nine

سيّداتى وسادتى .إستعدوا للتصفيق

لأننى قمت للتو بضبط .كمية ممنوعات كبيرة

انا اتحدث عن 4 كيلوغرامات .من الكوكايين

مائتى الف دولار .نقداً

, وشريكى الجديد ."رُّتَيلْاء" *نوع من العناكب السامة*

"ادعوه السيّد "جايك الإبن . "المعروف أيضا بإسم "سبيدي كلوم

"ويعرف بإسم "السيّد دوبتسبيدر "وأيضاً "جو سبيدن

"ويعرف أيضاً بإسم "الرتيلاء باست "وبإسم "سبي ديرموت ميرلوني

(كذلك (تارنتيولينا جولي - ماذا؟ -

, (لا، (تشارلز هل رأيت هذا العنكبوت؟

هذا اسم سئ - آسف -

لم هذا الشئ بحوزتك؟

لأنهم كانوا سيتخلصون منه

ولكنّى لم استطع فعل هذا ...بذلك الصغير ذو الفرو

انه في الواقع مخيف حقاً عن قرب

انه مُرعبٌ من كل الجوانب

يكره (تيري) الزواحف المخيفة

بجدية , لن اذهب الى شقتك إن كان هذا الشئ هناك

حسناً , لا بأس إذن سيعيش هنا ويساعدنى فى حل الجرائم

.إعتادوا عليه جميعاً

لأننى انا وهذا العنكبوت شريكين إلى الأبد

لقد رحل

لقد تركت القفص مفتوحاً ولقد رحل

!ليجده أحدهم

!إبقوا بعيدين عن الأرض

انا بخير - انا ذاهب من هنا -

لا يمكن ان يبتعد إلا إذا كان بإمكانه الطيران

أيمكن للرتيلاء الطيران؟

جايك , من الأفضل لك ان تجد ذلك العنكبوت

ولن اعود الى هنا حتى تفعلها

أيها الرقيب أعتقد اننى وجدته

لماذا تنظرون إلى على هذا النحو؟

!إنه على رأسى

) الموسم الثالث - الحلقة الثالثة (بعنوان : غداء (بويل

:ترجمـة وتعديل محمـود خـالد

ساعة كاملة حتى نُدلى بشهادتنا

مهلاً , دونات مثقوبة لن امانع بها

سمك؟

دونات بالسمك , (بويل)؟ ما خطبك؟

"انها "تاكوياكي انا اهدئ من روعى بخصيتى اخطبوط

لقد كنت اواعد عبر الإنترنت إنها مأساة بالكامل

لقد حظيت فقط بتطابق واحد ومن الواضح للغاية ان ذلك موقف كان سيئاً

(أدعى (ينيفر

أتستطيع أن تعطيني الضمان الاجتماعي؟

...(يينفير)

والآ ارى هذه كقصة إيجابية

من بين كل الهويات التى امكنه سرقتها اختار خاصتك , اتريد معرفة السبب؟

لأنني نشرت الدخل السنوي الخاص بي؟

.لأنك نشرت الدخل السنوي الخاص بك .أنت احمق

معذرة , أهذا "تاكوياكي"؟

أجل , من "سانكا" بآخر الشارع

انا احب ذلك المكان

يدعنى الطباخ آخذ قلب الأخطبوط الى المنزل .لكلابى

!محظوظة كم عدد الكلاب التى لديك؟

كثيرون

ثلاثة - انهم نفس العدد الذى لدى -

حسناً , سؤال سريع كيف تبقينهم بعيدن عن السرير؟

.استسلمت , انا انام على الأرض - .كذلك انا -

إنه أفضل لظهرك

.سررت بلقائك

ماذا تفعل؟ انها تذهب مبتعدة

لقد توترت انها تأكل خصيتى الأخطبوط

.وتنام على الأرض .انها امرأة مثالية

.يا الهي

معذرة , كنت اصوب على شخص آخر

ولكن , بما اننى حظيت بإهتمامك تشارلز)؟)

لقد كان يصوب على مجرم فظيع وعلى الأرجح انقذ العالم

أتريدين تناول ...تاكوياكى فى

على ذلك المقعد؟

بالطبع , كنت آمل ان تسأل - لقد قمت بعملى هنا -

تباً , لايزال سمكاً

يا إلهي

اشكرك على قدومك

الأمر ليس سراً لدى شرطة نيويكورك مشكلة بصورتها

أجل , عندما قلت لعمل النظافة اننى شرطية

"قال "مقرف

جعل احدهم يقوم بالإسعافات الاولية له

...شعبية الشرطة ..إعذرينى على لغتى

.في العراء

كل العناوين تتعلق بالشرطيين السيئين

ولكن هناك شرطيون جيدون كذلك

واريد وضع ملصقات تبرز بعض افضل من لدينا

أود منك ان تكونى أولهم

لا تمازحنى

اعنى , مثير للإهتمام . أيها القائد سأفكر بالأمر

هذه فكرة سيئة

(بداية لدى (إيمي نقصٌ بالغ فى الاناقة

لمعلوماتك انا انيقة انا بغاية الناقة

مُحقّة

والأهم من ذلك طرح مجموعة صور لشرطيين مبتسمين

لن يغير طريقة شعور الناس حيالنا

أعتقد ان هذه الحملة هى واعدةٌ للغاية

سانتياغو)، ما رأيك؟)

حسناً لنسمع رأياً غبر متحيز

مباشرة من احد جمهورك

أعتقد انها فكرةٌ رائعة سيّدى

حسناً , يمكنك إحتسابى خارجاً

لن أكون على ملصقاتك

لم اطلب منك وأنت لستِ بشرطية

أجل , انا منسحبة

ايها الرقيب , أطلب الإذن لإعتقال و(سكالي)

قلت لك قبلاً انه ليس تحرشاً

إلا إذا امكنك إثبات نية الملاطفة

لا , ليس هذا لقد سرقونى

لقد أكلوا مثلجات "موثتراكس" خاصتى

.هذا مضحك

لم اكن أعتقد انك تحبين "موثتراكس"

عرّفنى رفيقى (ماركوس) عليها

ماذا؟

انه علاج لذيذ لكل الأعمار

تباً (روزا) , حسناً

إنظرى , أعتقد انهم كانوا يسرقون مثلجات الناس لأسابيع

ولكنّى لم اتمكن ابداً من اثبات ذلك

هل رأيتهم يأخذون مثلجاتِك؟

لا , ولكن لدى (هيتشكوك) بقع حلوى على صدره

لديه دوماً بقعُ حلوى على صدره

سينكرون كل شئ

.نحن بحاجة إلى إثبات قوى

لذا , لنحصل عليه

الخطوة الأولى: ضع فطيرة لذيذة في الثلاجة وغطِها بالسم

أهذه الخطوة الأولى؟

فما هى الخطوة الثانية؟

نُخبر أراملهم .أنهم كانوا لصوصاً

إلى أين ذهبت؟

لقد تلائمتم سوياً يارفاق لقد توقعت غير أكيد جلوسك بين ذراعيها الآن

إنها مذهلة

حنكها متسع وعميق - مقرف -

وبنقطة ما بينما لم تكن تنظر

أخذت خصلة من شعرها - بالطبع فعلت -

"انها تستخدم احد افضل ثلاثة انواع "شامبو بالنسبة لى

جوز الهند التاهيتي، رغوة إضافية

يبدوا جيّداً "بويل"

هل حصلت على رقم هاتفها؟ - لقد سرقنا الوقت -

كان عليها العودة للمحكمة

وحالما تنتهى سأطلب منها الخروج

حسناً حسناً

فما هي الخطة؟

.الذهاب مباشرة من هنا إلى المنتجع

بعض التدليك

حسناً , يبدوا امراً إنفعالياً قليلاً ولكن بالنظر إلى مدى غرابتك

سأقول انها ستقبل

ها هى تأتى - حسناً -

كيف أبدوا؟ - تبدوا رائعاً -

لدى شعور طيب حيال هذا

جينيفيف)، أعلم أننا التقينا للتو)

..ولا اريد ان اكون متسرعاً

بعض الأحيان ينتابك شعور ...حيال شخص

إنتابنى ذلك الشعور ,حيالك انا معجبٌ بك - تشارلز , إنظر للأسفل -

...أعتقد ان الليلة

تباً

لقد أعطونى للتو .عشر سنوات بالسجن

!لم ترفض

ياصديقي

حصلت لك على بعض تلك الدونات بالسمك , التى تحبها

.كى تبتهج

على الرغم من هذا , بعد الفحص الكامل

لم استطع إيجاد المكان حيث يبيعونها

لذا , فهذه مجرد حلوى الشكولاه

مع السلمون المدخن عليها

(شكراً (جايك .ولكنّى لست بحاجة للإبتهاج

يمكنك أكلها بنفسك

كلا

فليكن , فأنت لست غاضباً بشأن غرامك مع السيّدة التى زُجَّ بها فوراً إلى السجن

لا , لأنها ليست مذنبة حقّاً

يقولون انها سرقت معرضها الفنى

لأجل مصاريف التأمين ولكن , هذ ليس منطقياً

لكانت جَنت مالاً اكثر .إن بيعت الفَنّيات

هذه القطعة "فارس الرضاغة الطبيعية"

كان يستحق ضعف ماحصُلت عليه من شركة التأمين

عجباً , إنظر لهذا

لستُ مثقفاً بشكل مفرط !هذين النهدين رائعين

انا افهم الفن

وأيضاً تحدثتُ الى محاميها

انها كارثة بالكامل

لدى بضع اسئلة .عن عميلة جميلة لديك

هل صدمت من قبل شاحنتين وسحبت الشكوى؟

لا، اتُهمت بإلاحتيال على شركة التأمين - هذا جيّد , لأنى أنتهيت من قضية الشاحنتين تلك -

لقد نسيت الذهاب للمحكمة

حسناً , لقد وجدوا إحدى اللوحات المسروقة فى منزلها

ولكنها قالت انها لم تعلم كيف أنتهى بها الأمر هناك

لقد أوقع بها

مزحة فنية أكمل

إعتقادى انه محبٌ سابق غيور

فتاة كهذه , ثلاثة كلاب وتعد الديك الرومى بنفسها

هذا هو نوع المرأة التى لا يمكنك تجاوزها

إنظر , اعلم انك تظن ان حكمى ضبابى

لأنى معجبٌ بها قليلاً

لقد رسمت دعوات زفافكما

لا , هذه علامتنا المشتركة

خطأى

ولكن , كشرطى لا أعتقد حقاً انها فعلتها

هناك شئ ما ينقص بالقضية

.(حسنا، (بويل

.انا أثق بشجاعتك

لنذهب ونحرر إمرأة بريئة

!لطيف

أحلامى تتحقق

انا وأنت نستعيد فتاتى سوياً

اعنى , أنت تعلم , كيف يبدوا هذا صحيح؟

إظهرى قوية ولكن بشكل منصف