Iceman (Der Mann aus dem Eis)

Các nhân vật trong phim nói bằng tiếng Rhaetic cổ . Để hiểu câu chuyện không nhất thiết phải thông qua bản dịch.

Dãy Alps là dãy núi thuộc vùng Trung Đông Alps, của thành bang Tyrol của Nam Áo và tỉnh Nam Tyrol của Bắc Ý.

Vào năm 1991,một khối băng hà tan chảy thuộc vùng Otzatal dãy Alps đã lộ ra thi thể một người đàn ông.Thoạt đầu người ta cho rằng ông ta là một viễn bộ hành.

Nhưng sau đó,các nhà khoa học phát hiện ra là ông ta đã chết cách đây 5300 năm.Đây là câu chuyện về ông ta.

Dịch và bổ sung bởi xuanvinhsaigon.

Người kỉ băng hà

Kisis, lại đây.

Chị cô đang chuyển dạ sinh con kìa.

Chúng ta đi nào.

Kelab.

Kelab.

Ở lại đây nhé, Rasop.

Cậu có mang nó theo không?

Có, để làm lễ.Cho buổi lễ.

Ola.

Ola.

Ola.

Ola.

Ola.

Linh hổn các người đã trở nên tự do.

Linh hổn các người đã được tự do.

Linh hổn các người đã được tự do.

Tự do.

Các người có chấp nhận đứa trẻ này không?

Có, chúng tôi chấp nhận nó.

Các người có chấp nhận đứa trẻ này không?

Có, chúng tôi chấp nhận nó.

Các người có chấp nhận đứa trẻ này không?

Có, chúng tôi chấp nhận nó.

Các người có chấp nhận đứa trẻ này không?

Có, chúng tôi chấp nhận nó.

Tớ sẽ chộp được cậu.

Các con.

Ra chỗ khác chơi.

Trông coi mẹ con nhé, Rasop.

Cho lũ súc vật ăn đi.

Linh hồn mày được chúc phúc.

Cảm ơn.

Gosar, đi tìm hòn đá.

Dậy mau.

Chạy đi Rasop, chạy.

Chạy đi, chạy đi.

Gosar.

Hòn đá đâu?

Gosar, tìm kiếm đi.

Hòn đá.

Cho tôi xem.

Cái gì thế?

Hòn đá.

Nhìn gần đi.

Chúng ta đi thôi.