The Wandering Earth (Liu Lang Di Qiu) (流浪地球)
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
বাংলা সাবটাইটেল সম্পর্কে জানাতে ভিজিট করুন Bangla Subtitle Makers BD - গ্রুপে
সাবটাইটেল সমন্ধে গ্রুপে আপনার মূল্যবান মতামত দিন
তাড়াতাড়ি করো!
দেখো! এটা বৃহস্পতি!
সৌরজগতের সবচেয়ে বড় গ্রহ
বাবা, দেখো বৃহস্পতির একটা চোখ আছে!
ওটা বৃহস্পতির উপরে চলা বিশাল ঘুর্ণিঝড়
ঘুর্ণিঝড় কী?
বৃহস্পতি একটা বিশাল বেলুনের মতো,
৯০% হাইড্রোজেন দ্বারা গঠিত
দাদা, তুমি জানো হাইড্রোজেন কি?
হাইড্রোজেন কি?
এটা হলো বাবার রকেটের জ্বালানি
দেখেছেন, দাদা!
হাইড্রোজেন হচ্ছে বাবার রকেটের জ্বালানি
ওহ
লিও চি!
কি?
এমন একটা দিন আসতে পারে,
যখন তুমি টেলিস্কোপ ছাড়াই "বৃহস্পতি গ্রহ" দেখতে পারবে...
বাবা ফিরে আসবে
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?
বাবা একটা অভিযানে যাচ্ছে
পৃথিবীর সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ অভিযান
আমি যাবার পর,
আপনি লিও চি-র একমাত্র অবিভাবক হবেন
এবং এটা দিয়ে,
কোনো লটারি ছাড়াই, ভূগর্ভস্থ শহরের বাসিন্দা হতে পারবেন
এটাই একমাত্র পথ
যেটা নিশ্চিত করবে যে আপনারা বেঁচে থাকবেন
আপনি আর লিও চি, দুজনেই
- আমার আর কোনো উপায় ছিলো না - যথেষ্ট হয়েছে! আমাকে বিশ্বাস করো, আমি বুঝেছি
বাবা...
আমি দুঃখিত
প্রথমে,
এই মহাসংকটের কথা কেউ গ্রাহ্য করেনি!
দাবানলের সংখ্যা হয়েছে সর্বোচ্চ...
আরেকটা দাবানল...
গ্রহ জুড়ে বিভিন্ন স্থানে!
আরেকটা খরা ...
গ্রহের টিকে থাকা...
সমুদ্রপৃষ্ঠ ক্রমাগত নেমে যাচ্ছে...
আরেকটা প্রজাতি বিলুপ্ত হওয়া...
এবং দাঙ্গা আরো ছড়িয়ে পড়া প্রতিরোধ করতে, হস্তক্ষেপ করা হয়েছিলো
আরেকটা শহর বিলীন হওয়া!
যতক্ষণ না প্রত্যেক এই বিপর্যয়ের মধ্যে পড়ছে
সূর্য দ্রুত নিচুর দিকে নামছে আর প্রসারিত হচ্ছে
এই হারে, সূর্য ১০০ বছরে পৃথিবীকে গ্রাস করে ফেলবে
৩০০ বছরের মধ্যে, সৌরজগত বলে কিছু থাকবে না
এই ভয়াবহ বিপর্যয়ের মুখোমুখি হতে,
মানবজাতি ঐক্যবদ্ধ হয়েছে, যা আগে কখনো হয়নি
ভবিষ্যতের বিপর্যয় প্রতিরোধের জন্য...
মানুষের টিকে থাকার সুযোগকে সর্বোচ্চ করার উদ্দেশ্যে,
পৃথিবীর যৌথ সরকার
পৃথিবীকে সৌরজগত থেকে পৃথক করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে
৪.২ আলোক বর্ষ দূরে পৃথিবীর নতুন বাড়িতে নিয়ে যেতে
এই শক্তিশালী এবং মানবজাতির স্থায়ী স্থানান্তর...
যার নাম "দ্যা ওয়ান্ডারিং আর্থ"
৩৬ মাস পরে শুরু হবে..
মানবজাতির কাছে থাকা সকল সম্পদ কাজে লাগবে...
ভূপৃষ্ঠে ১০,০০০ টি পৃথিবী(আর্থ) ইঞ্জিন তৈরির জন্য!
সৌরজগত থেকে পৃথিবীকে পৃথক করার জন্য
প্রত্যেক পরিচালনা ইঞ্জিনের উচ্চতা ১১,০০০ মিটার
ওগুলো যোগান দেবে,
মোট ১৫০ ট্রিলিয়ন টন পরিচালনা শক্তির।
স্যালুট !
দিক নির্দেশনা প্লাটফর্ম নির্মাণ,
আন্তর্জাতিক মহাশূন্য স্টেশন সম্পূর্ণ হবে
এই মাসের প্রথম দিকে শুরু হবে।
৩১১ চাইনিজ অভিজ্ঞ পাইলট...
- এবং ৭০৯ জন ইঞ্জিনিয়ার, যারা নির্বাচিত হয়েছেন - এক... উৎক্ষেপ...
এদিকে, পৃথিবীর কক্ষপথের নিরাপত্তা রক্ষা করতে...
পৃথিবীর যৌথ সরকার, মহাকাশে যাওয়ার ক্ষমতা বিশ্বজুড়ে কঠিন করেছে...
এবং আন্তর্জাতিক মহাশূন্য স্টেশনের দিক নির্দেশনা প্লাটফর্ম তৈরিতে ৩০ বছর ব্যায় করছে।
আন্তর্জাতিক মহাশূন্য স্টেশনের দিক নির্দেশনা প্লাটফর্ম।
পৃথিবীর আপেক্ষিক অবস্থান থেকে ১০০,১০০ কি.মি. ভ্রমণ করবে
এটা পৃথিবীর সতর্কবার্তা, ন্যাভিগেশন এবং যোগাযোগ প্রদান করবে।
কেন্দ্রীয় ড্রাইভ চালানোর জন্য প্রস্তুত।
বিশ্বব্যাপী সমুদ্রপৃষ্ঠ দশ বছরে ৩০০ মিটার বৃদ্ধি পাবে
হাইকও আর ঝানঝাং শহরে...
সুনামি প্রথম আঘাত করবে।
দ্রুত অবনতির অবস্থাকে মোকাবেলা করার জন্য,
ইউইজি প্রতিটা পৃথিবী ইঞ্জিনের নিচে ভূগর্ভস্থ শহর নির্মাণ করেছে।
যতক্ষণ না পৃথিবী তার নতুন ঠিকানায় পৌঁছায়,
এটা হবে মানবজাতির জন্য একমাত্র আশ্রয়স্থল
ভূগর্ভস্থ আবাসের অধিকার
লটারির মাধ্যমে নির্ধারণ করা হবে
জেতা লটারি হস্তান্তর, ভাগ বা উপহার দেওয়া যাবে না
এখন শুরু হচ্ছে, মানবজাতি...
সৌরজগতের একটি ক্ষুদে জাতি,
নিযুক্ত হবে ২,৫০০ বছরের অন্তহীন যাত্রায়
- তাড়াহুড়ো করবে না, আস্তে হাঁটবে! - ভূপৃষ্ঠের তাপমাত্রা
এই বছরে মাইনাস ৭০ ডিগ্রি সেলসিয়াসে নেমে আসবে।
ভূপৃষ্ঠের বাসিন্দারা অবস্থান করবে প্রতি অঞ্চলের...
আস্তে, ওই!
- ওই - ধাক্কা দিও না!
বাবা আকাশে উড়ে যাবে,
এবং তারায় পরিনত হবে,
সবসময় তোমার উপর নজর রাখার জন্য
বাবা, এটা কি সত্যি যে তুমি তারা হয়ে যাবে?
অবশ্যই।
এখন থেকে, তোমার শুধু গননা করতে হবে
তিন,
দুই,
এক
উপরে দেখো
তুমি বাবাকে দেখবে
বিদায়, সৌরজগৎ
বিদায়, সৌরজগৎ
বিদায়
বিদায়, সৌরজগৎ
সকালের খবরে স্বাগতম।
আজকের শিরোনামগুলো হচ্ছে...
নতুন বছর আগমনের সাথে...
প্রথম কর্মচারীবৃন্দের দল দিক নির্দেশনা প্লাটফর্ম থেকে ফিরবে,
১৫ থকে ২০ বছরের স্টেশনের দায়িত্ব শেষ করে
সারা বিশ্বের ভূগর্ভস্থ নাগরিকরা সানন্দে তাদের আগমন প্রত্যাশা করে আসছে
সুতরাং...
"প্রত্যাশা, প্রতীক্ষা"
"বসন্তের বাতাস এসেছে"
"বসন্ত আরো কাছাকাছি আসছে"
"বার্ষিক পরিকল্পনা বসন্ত দিয়ে শুরু হয়"
"এটা চেষ্টায় পরিপূর্ণ"
"এটা আশায় পরিপূর্ণ"
শও চিয়ান, আমাদেরকে বলো
আশাকে তুমি কিভাবে নির্ধারণ করো?
আশা হচ্ছে বহুমূল্যবান কিছু
এটা হীরার মত মূল্যবান...
আমাদের সময়ের জন্য
আশা হচ্ছে একমাত্র দিক
বাড়ির পথের একমাত্র দিক
দারুণ বলেছো! দয়া করে বসো, শুও চেন
হান দোদৌ, তোমার কোনো ধারণা আছে?
দেখুন, আমার কিছু বলার নেই।
আমি শুধু বাইরের দুনিয়া এক নজর দেখতে চাই..
কিন্তু বাইরে খুবই বিপজ্জনক।
বসে থাকো! ক্লাসের সবাই, আতঙ্কিত হয়ো না এটা শুধুই ডিসপ্লের ত্রুটি
- চলো যাই, চলো যাই - ফিরে আসো! জিয়াও মিং, ফিরে আসো
ক্লাসের সবাই, আতঙ্কিত হয়ো না
- এটা তুমি করছো? - চুপ করো! চলো যাই!
স্যার, দেখুন... হান দোদৌ মাত্রই পালিয়ে গেলো!
শুভ নববর্ষ, বন্ধুরা
- তোমরা কেনো উৎযাপন করছো না? - শুভ নববর্ষ!
হু কও
আজকে রাতে কি কমিটি পুডিং বিতরন করবে?
আসো, সবসময় খবর নিয়েই চিন্তা করো!
- দাদার পরিবহন পাস কই? - আমার কাছে আছে।
যাবার আগে আমরা কি একটু পুডিং নিয়ে যাবো?
- ভুলে যাও, তাহলে আসার দরকার নেই! - মিথ্যুক!
তুমি বলেছিলে আমাকে বাইরে নিয়ে যাবে
প্রত্যেক কর্মচারী নিজের আসনে ফিরে আসো
প্রত্যেক কর্মচারী নিজের আসনে ফিরে আসো
- আমার অর্ডার কোথায় ? - এখানে
ডুরিয়ান-ঘ্রাণের, কেঁচোর শুটকি!
তুমি কিসের দিকে আছো?
আরে, দেখো! এটা মাত্র একদিনের ভ্রমণ
- এতো তাড়া কিসের? - ওটা শুধু তোমার জন্য
আমার ফেরার কোনো পরিকল্পনা নেই
হাঁটতে থাকো! আমরা এই পোষাক ছাড়া কোথাও যেতে পারবো না
তোমার মাহাজং ছিলো, যেটা আমার দরকার তুমি কেনো বাদ দাওনি?
আমি জিততে যাচ্ছিলাম! এসব কি ?
ওটা কি সুন্দর সাজের মেয়েটা না?
- কোমল ও মিষ্টি ? - আরে , না
- আমাদের কি একসাথে থাকার কথা না, সুদর্শন? - না! তোমাকে বলেছি, তুমি আর আমি...
আমাকে বলো, তুমি এখানে কি করছো? এটা নববর্ষ!
আমার বিশ্বাস হচ্ছে না তুমি এতটা নির্লজ্জ
হেই...
চলো যাই
ই গো?
- ই গো? - নিয়ে আসো
পোষাকগুলো কি প্রস্তুত?
তোমার জিনিস এনেছো?
বেশ নতুন
পরীক্ষা করা হয়েছে, এগুলো কাজ করে
আর তোমার কাবাবের লাঠিও এনেছি
টাটকা তৈরী।
ভালো।
পোষাকগুলো আনো।
তোমার বয়স কতো?
আরে, ই গোর বানানো ট্যাগগুলো দেখো!
একদম আসল জিনিসের মতো।
- এটা তোমার - ধন্যবাদ, ই গো
পোষাকগুলো আগামীকাল ফেরত দিবে
ধন্যবাদ, ই গো! দেখা হবে...
দ্রুত করো এবং চলো
তুমি কি বলোনি যে আর ফিরে আসবে না?
দাঁড়াও!
তুমি আর ফেরত আসবে না?
এবং আমাকে মাত্র এটুক মূল্য দিচ্ছো?
আমার দুইটা তাপীয় পোষাকের জন্য?
ই গো, যখন ফেরত আসবো এর দাম মিটিয়ে দেবো।
বহু বছর ধরে, আমার পরিচিত ছিলাম...
শুধু সৎ লেনদেনের জন্য
কোনো দাম দেয়া হয়নি...
ই গো, আজকে সত্যিই আমার বাইরে যেতে হবে
কিসের জন্য?
নববর্ষে বোনের সাথে এখানেই থাকো।
আরে বস, দেখো! সে ওটা করতে যাচ্ছে!
দেখো!
নোংরা মিস্ত্রী!
The Wandering Earth (Liu Lang Di Qiu) subtitles in other languages
More Bengali subtitles for The Wandering Earth (Liu Lang Di Qiu)
- The Wandering Earth 2019 CHINESE 480p WEBRip x264-RARBG · 61 downloads · 2019-05-17
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.