Revenge Note 2 (Sweet Revenge 2 / Boksunoteu 2 / 복수노트 2)

Episode 5

I'm going to make sure everything is delicious.

Wait a minute. It's been a while since we had a guest over.

Did I forget anything for the meat and glass noodles?

Wait, I forgot to buy crushed garlic.

Geez.

I don't have enough time.

Should I go back to the market or not?

Let me see. The expiration date is...

It expired three hours ago.

It's perfectly ripe to eat.

Welcome--

Goodness. I thought I wouldn't see you today because it's a holiday.

But I got see you again today.

Where's the crushed garlic?

Guess where.

Wait. Why did you buy so many groceries?

Is today a special day?

Wait, did you buy ingredients for glass noodles?

Wow. I love glass noodles. They're going to be so good.

Will you stop talking and ring this up?

I really want to eat glass noodles instead of triangular kimbap.

Taking the beef and chewy wood ear mushrooms together

with the soft glass noodles mixed with the seasoned vegetables

and putting it all in you mouth--

Why don't you just eat the receipt?

I'm so sick and tired of you.

I really want to eat glass noodles now.

What are you doing?

This came out on the news.

If you keep hitting your forehead

it stimulates the frontal lobe and controls your appetite.

Oh. There's such a thing?

Oh, man. I really want to eat kimchi stew.

I don't want to eat kimchi stew I don't want to eat kimchi stew.

I don't want to eat gorgonzola pizza. I don't want to eat gorgonzola pizza.

Goodness, it's hot.

- Why did you buy so much? - Are we having a party?

Oh, I invited the boys from next door to dinner.

They moved in a few days ago and we still haven't invited them over.

Oh, my. Where did they go?

Oh, my.

Geez, there are marks from my glasses on my nose.

Welcome to our home.

We brought this.

Oh, my. You didn't have to.

Oh, dear.

- Hi. - Oh. Hi.

Come in.

Oh, my. I didn't know you guys were coming, so I didn't wash up.

Oh, my. You guys are here?

I was busy reading my book, I didn't realize our guests arrived.

Welcome.

Goodness, you're both so handsome.

Come over often.

We don't have much, but eat a lot.

I don't know if you'll like everything.

- It's really good. - Really? That's a relief.

I felt so terrible when you were injured because of Ji Na.

Jay, there's something on your face.

Really?

A good-looking face.

Robin, unload your baggage.

Baggage? I don't have any.

Cool baggage.

- It's funny, isn't it? - Yes.

So, your parents are currently overseas?

Yes, they're doing medical volunteer service.

Oh, my, that's so admirable.

Even without your parents, I heard you study so well.

Before Jay transferred to our school, he was ranked number one at his school.

Your parents must be so proud.

I would be happy if Ji Na did at least average.

It would be so nice if you studied with Ji Na.

If Ji Na is okay with it, then I would love to.

- Really? - Yes.

I would be so grateful.

Eat up.

Yes, this. This, too.

Eat up.

Eat this too.

- Isn't it salty? Is it salty? - No, it's good.

- It's good? - Yes.

That's good.

Geez. Why is this acting up again?

Would you like me to take a look?

Oh, my. You know how to do stuff like this too?

Wow, there's nothing you can't do.

I'm installing a virus protection program, so I think I can fix it quickly.

Goodness, you're so admirable.

With his skills, I wonder if he could make an application like Revenge Note.

Sorry about my mom.

I hope I'm not a distraction while you're studying.

It's okay. It's nice to have company.

Let's sit over there.

Okay.

Since we have a quiz next week

- shall we work on the workbook? - Sounds good.

I'm actually good at social sciences.

Since this part is important, let's start here and solve the problems.

Sounds good.

Want to see if we got the answers right?

Okay.

Number one.

I got it wrong.

Number two. I knew the answer, but I got it wrong.

I got number three wrong too.

I did worse than I thought I did.

What about you?

Well...

Me too.

- Let's work harder next time. - Okay.

Let me see.

- No, I did terrible. - Why not?

- What if I fall? - It's okay.

What is this?

- It's weird. - Me too.

- What? - What is this?

- I almost fell. - Be careful.

Wait.

What is this?

You're standing weird. Be careful.

- I think I'm going to fall. - Be careful!

Close your eyes.

- No, I'll die. - Hold on to me like this.

- What is this? - Hey, be careful.

You're standing weird.

Oh, wait for me!

You're going to fall off.

[Mom is going to be late today. Eat dinner and study.]

She's always late.

Why are you so late? Don't stay out late.

[Your lights just went off. Are you sleeping? Sweet dreams.]

[I saw you a while ago, but I miss you again.]

Who in the world is this?

Is it someone from school?

This creeps me out.

Good morning.

Oh, dear!

Okay, I got it.

Geez, what was that?

Stop recording me like this. I came out so ugly.

It's funny.

See, everyone enjoys seeing you suffer.

Look at all the likes I'm getting.

We're changing seats today.

Everyone come up one by one and pick out a number.

Okay.

You can just go sit at the seat number you pick out from here.

Okay.

Oh, man. I'm in the front.

Awesome! I got a good seat.

- What about you? - I'm next to you.

Awesome! I got a good seat.

Here, you're the last one.

Welcome, Robin.

I love this seat.

Oh. It was fate.

These are your seats until the school break. Understand?

Good luck today.

Yes.

Hey, Ha Yan.

I can't see well, so will you change seats with me?

Sure.

Hey, guys. We have fine art second period

so everyone needs to go to the fine art room.

Ji Na, let's hurry.

Oh, I have a stomachache. Go ahead. I'll catch up.

Come to class earlier.

Go sit in the empty seat in the middle.

Today we will be practicing drawing portraits with pencils.

Partner up with the person in front of you and take turns drawing each other.

Don't just draw me because you like me.

Now, like we learned in our last lesson-- Quiet.

First, you start with a large line, then add shadows

to portray a three-dimensional effect.

Okay.

Now, begin.

Your jaw line is a piece of art.

I really like my model.

Hurry and draw.

Now, that's it for today.

Since it will be graded, let's complete it next class time.

- Understand? - Yes.

Dismissed.

What the heck is this?

You look like a dog.

- Woof, woof, woof, woof... - Geez..

Hey, what is that?

What? You look like you need some luck, so I gave you lucky mole.

Geez, seriously.