The Flash

僕はバリー・アレン 地上最速の男

子供の頃 母が正体不明の 何かに殺された

父は殺人の容疑で逮捕された

事件は僕にも起こった

普段は科学捜査官だがー

裏では人々を助け 僕のような超人を探している

いつか母を殺した 真犯人を探し出しー

父の無実を晴らす

僕はフラッシュだ

これまでのフラッシュは…

クライド・マードンは 天候を操作できる

他にも俺みたいな 奴がいるんだな

お前と違う 人殺しじゃない

愛してる アイリス

彼とは親友よ

追い付けないのに どうやって捕まえる？

罠にかけて 電子バリアに閉じ込める

スーパー・コンデンサに異常が…

どうして失敗したのか 原因が分からない…

博士がバリーの母親を殺したと？

まだ分からん

だがウェルズには 何か秘密がある

ひとつだけじゃない

１年前 -

飛行機をまわせ！

来い クライド！

一人やったぞ

調子に乗るな

10歳の頃から聞いてるよ

その頃から俺が世話してた

頭を打ちたくないなら ベルトをしろ

ほらまた世話した

クライド

現在 -

ボウリング好きだと思わなかった

世界で一番好きな場所だ

そして多分君に勝てる 唯一のスポーツだ

ホントにそう思う？

かなり… 多分

いいわ

アイリス！ エディー！

あなた達もボウリング？

楽しもうと思って

子供の頃から バリーとよく来てたの

一緒にやらない？

デートを邪魔したくない

いいわ やりましょう

ホントに？

もちろん 楽しみだわ

どう 感じる？ 敗北の予感

こんなに上手いとは 聞いてないぞ？

そう？ 世界で一番好きな場所よ

やるわね アレン

ここの売却の噂があるんだ

特ダネで記事が書けるよ

ボウリングがスポーツか どうか微妙ね

僕もそう思う

スポーツだろうと 趣味だろうと 私はあなたより上よ

じゃあこれ知ってる？

ボウリングのレーンって 史跡を模してるって

もちろん

エディーの番だ

しっかりね

記録開始

セントラルシティー検死官 ファイル28527

唇及び口腔内部に 大量の点状出血

強烈な漂白剤の匂い

索痕が見られることから この遺体はー

殺人だ

何か用かね？

そうだ

誰がクライド・マードンを 殺したか知りたい

半年前 警官に撃たれた

そいつの名だ

それは部外秘だ

出て行きたまえ

残念だ

名前だ

何百もの検死をしてる

これで思い出せ！

バスター・キートンは天才だ

見てないなんて…

生まれる前だからな

必見の映画リストを作らないと

君とこうやって古い映画を 見るのも楽しいがー

兄弟との夕食はどうした？

ケイトリンに付いてきて もらおうと思ったけど

もっといいアイディアが…

なんだ？

行かないこと

それでいいのか？

見ないと

ああ

正直 かなり好転したんだ

会うのを止めてから…

無音警報が死体安置所で作動

死体泥棒か？

死体安置所で非常事態だ

じゃあ家で

CSIも必要だ 僕も行かなくちゃ

楽しかったわね

タクシー！

もう 遅れちゃうわ！

どうなってる？ 何が見える？

死体だ

そこは死体置場だ ちゃんと見てくれ

検死官が死んでる

- 市長がこの事件を優先しろと - 了解 警部

婚約者から貰ったものだぞ！

すみません 警部

さっさとジョーを手伝え！

この水は何だ？

スプリンクラーからか？

いやスプリンクラーは 作動していない

これを見て

何だ？ 氷か？

検視官の身体に テニスボール大の打痕が

氷と床の水から考えて ヒョウが当たって死んだと

ヒョウだと？

スナートの仕業か？

彼の銃じゃこうはならない

ジョー これを

自動録音装置に音声が残ってた

聞いてくれ

もう 止めてくれ

言えば止めてやる

誰が殺した？

マードンの声だ

マードンは死んだ

クライドじゃない 兄のマークだ

ウエスト刑事だ

撃ったのはウエスト刑事だ

償わしてやる

彼には兄弟がいたの？

飛行機に乗っていた時 ラボの爆発の影響を受けたがー

生き残ったなら 同じ能力を得たはずだ

マークの能力の方がより強力だ

屋内で天候を操作してる

名付けて "ウェザー・ウィザード"だ

久しぶりに名付けたな

- 三叉神経頭痛？ -なんだって？

- ブレイン・フリーズ - そう言ってよ

今度は反対方向にグルグル回る 作戦は使えないな

その対決の時に思ったんだがー

マードンは大気中の結合してない 電子を引きつけてると

接地効果のような？

そう そのマードンも 天候を操れるならー

自然界の電気回路を 利用してるはずだ

その回路を奪えたなら 空は晴れる

警部が呼んでる

あとで署で

我々がマードンを見つける 心配するな

心配してない

悪の超人から復讐の 目標となっているが

心配するな バリー ジョーは大丈夫だ

ええ 分かってます

言わなきゃいけないことが…

昨日 死体置場へ行く途中…

見たんだ

何をだ？

隣をもう一人の僕が走ってた

他のフラッシュかもしれない

興味深いな

何だと思います？

空気の流れと光の錯視 ミラーリング効果だと思う

一種の蜃気楼だ

そんなふうじゃなかった…

実在してるようだった

今はマードンに集中するんだ 彼を捕まえたらー

それを調査しよう

マードンの行方は？

目撃情報はありません

他の悪党に接触してないか 調べています

他で犯罪を犯してないかも

ソーンに捜査を

私が一番良く知ってます

カイルと長年 追ってたから分かってる

捜査方針を決めるのは この私だ

あの娘の悲しい顔を 見たくないならー

このことは秘密だぞ

ところで正直な記者に 提供できるネタはあるかしら？

いや 今のところは静かだな

ちょっといいかしら？

ちょうどバリーと 昼飯に行くところだ

そうだっけ？

ああ そうだった

昨日の夜からずっと変よ… どうしたの？

昨晩の君とバリーは 一体何なんだ

エディ バリーは…

家族だろ

長い付き合いなのは分かってる

僕たちは同棲し 君はガールフレンドだ

いつかはそれ以上に…

君とバリーが一緒だと 疎外感を感じる

もう行くよ

バリーは私の人生の一部なの

分かってる でも２人の関係は変わった

何であれ 認めることはできない

こんな風に食べるのも 久しぶりだ

同じく