No Time to Die

マドレーヌ？

また食べたい？

食べ過ぎよ、落ち込んでるから

マドレーヌ！

はい？

マドレーヌ！

はい、ママ？

喉が渇いてるの、天使さん

今行ってる

薬が欲しい？ -うん、愛しい子だよ

ゲームしたい？

パパの帰りを待ってるの

パパは何をしてる？

医者よ

人々を癒してるの

おお おやおや

あなたのパパ、人々を殺します

-ちがうわ -あなたが愛しているの？殺人者？

ママ、ママ ママ！

ママ！

遊びに行きなさい

ママ！

ほっといて！

ママ！

-ホワイトさんは居ますか？ -いいえ 彼は死んだわ

私はリューツィファー・サフィン

彼に家族を殺された

居ないと言ったはずよ

同じ目にあわせてやる

大丈夫？

ええ...

行きましょ

眺めはどうだい？

素晴らしいわ

急いでるの?

時間はたっぷりある

世界中巡れるほどに

がっかりしてない？

なんで？ -誰も来ないから

そんなことないよ

本心じゃないでしょ -違うよ

口喧嘩でもしたいのか？

燃やしてるのは何だい？

秘密や願い事や忘れたい過去

それらを捨て未来へ向かうのです

どこへ行ってきたんだ？

今日、水辺でどうした？

教えてくれ

ヴェスパーのことを話してくれたらね

それがここに来た理由だとでも？

アクロポリスに埋葬されてるわ

それは知ってる

彼女のこと忘れられる？

もう既に過去のことだ

私が見る限りでは

過去の存在じゃないわ

辛くても過去と決別しないと

俺たちの将来を思ってか？

それじゃこうして...

私も秘密を話しましょうか？

いいよ

用を済ましてくる

朝食には戻って来るよ

分かったわ

次 どこに行くか

自宅へ

君が恋しいよ

何...

マドレーヌ？

マドレーヌ？

プロフェルドがよろしくとよ

知ってるだろうが

マドレーヌはスペクターの娘だ

スペクターの娘なんだぞ

ボンドさん、荷物はもう運んであります

奥様のご要望で

君が正しかった

忘れるのは難しい

ジェームズ

どうしたの？

何が起こったの？ -何故 奴らに居場所がバレた

いったい何のこと？ -マドレーヌ、

何故 奴らが知ってた

私にはさっぱり... -スペクター！何故 奴らが

何のこと？ジェームズ！

何もしてない

関係ないわ

ここを離れるぞ

あなたに言う必要があるわ

そうだろうな

ジェームズ！

電話を取れ

プロフェルドだ

お父さんも誇りに思うだろう

君の献身が我々を栄光に導く

あり得ないわ -素晴らしい

こんにちは -羊を出してください、子供

何故ですか？ -そうでなければ私はあなたを殺しますから

私があなたを裏切ると思う?

俺たちは互いに秘密があるが 君の秘密には辿り着いてない

ジェームズ、ジェームズ、聞いてくれ

疑われる位なら死んだ方がマシよ

ジェームズ！

ジェームズ！

どうしたの！ジェームズ

何か言って、ジェームズ！

お願い

わかった

来て

これきりなの

そうだ

どうやってあなたの安否を知れば…

必要ない

二度と会うことはないのだから

知っておくべきだった

一人残されることを

結局のところ

あなたの流す血は

流れるべくして流れるもの

私たちは一つだった

でもあなたは向こう側の人

やりきれない思い

人生そのものだった

でもフェアとは掛け離れ

愛するのは愚かだった

助けなければよかった

他人から見れば明らかだったのに

嘘に嵌められたけど

あなたは歩み寄らない

一度ならず二度も騙す

果たして地獄か楽園か

私はもう泣かない

死ぬ暇なんかない

燃えるのを待とう

あなたの事はどうでもいい

過ぎ去った顔が浮かぶ

学んでいなかった教訓

嘘に嵌められたけど

あなたは歩み寄らない

一度ならず二度も騙す

果たして地獄か楽園か

私はもう泣かない

死ぬ暇なんかない

死ぬ暇なんかない

死ぬ暇なんかない

入りました

進め

計画的メンテナンスがあるから

今夜10時までの全データの

バックアップを忘れないで

どうした？

今朝使ってた

SL5の兵器用天然痘の箱は？

確かに見たんだけど…

バルド、君は見覚えないか？

これは旨いスープだ

冗談言ってる場合じゃないな

俺のトマトスープはもっと複雑だ

両方の脳を合わせたよりも

バルド、まったく不謹慎ね そうかい...

ある日君のお茶にエボラ菌を入れて

君の顔から血の気が引くのを見て...

...笑ってやる

妄想だけにしとけよ -うわー

恐ろしいほどの想像力ね

オブルチェフ博士

間もなく来るぞ

誰？ -スペクターだ

サフィン -止めようとするな

この時を待っていた

セキュリティ４の冷蔵庫に入れられ

武器を取り出すよう言われる

君の行動は誰にも見られない

必要な人物だから君は殺されない

助かるのか？

今 ファイルを転送してる

終わった それでどうすれば？

飲み込め じゃあな

飲み込めって...

ああ 動物は好きだ

それじゃ

危険、不正アクセスを検知

全ての危険化学物質の確保を

行くぞ！俺に続け

おいおい！ -警告

エリアに不許可の人物が侵入

私たちは科学者で非武装よ

何が望みなの？

バルド・オーブルチェフ

どうも

セキュリティ４の冷蔵庫を開けろ

そして、ええと... -武器をよこせ

どんな武器を？あるのは...

ヘラクレスだよ

二重認証が必要だ

もう一人は？

彼だ

ハーディ、ハーディ！彼らを連れてかないで

連れてかないで！お願い

警告、