Batman Returns

KOBLPOT

Srećan Božić.

POVRATAK

GOTAM SITI 33 GODINE KASNIJE

Srećan Božić.

Pingvin je viđen! Pročitajte! Čovek ili mit?

Šta je on? Današnje izdanje. Pingvin je ponovo viđen!

Pingvin je viđen! Pročitajte!

Groteskni čovek-pingvin živi u kanalizaciji. Čitajte o tome.

Molim za pažnju, Gotame.

Vremeje da uključimo lampice.

Šta kažete na to?

Delom čovek, delom pingvin. Užasno!

Saznajte za samo 50 centi! Hajde!

Čitajte o užasu koji je možda ispod naših nogu.

Čitajte u današnjem izdanju!

PINGVIN - ČOVEK ILI MIT ILI NEŠTO JOŠ GORE?

Čitajte o pojavljivanju pingvina.

Karika koja nedostaje... - Dragi dečače...

...ponekad je zabavno čitati takve gluposti.

Ali uglavnom je to gubljenje vremena.

Kako god. Današnje izdanje, Pingvin. Čovek ili mit.

Glob. Dvadeset centi.

ŠREK

Evo malo nade. Uz malo sreće, Gotam će imati...

...prvi srećan Božić nakon dugog perioda.

Osećam se gotovo vulgarno što u kontekstu praznika...

...pominjem novu elektranu.

Ali ako ćemo da napredujemo, kad budemo morali...

...potrebna su mi odobrenja, građevinske dozvole, poreske olakšice. Te sitnice.

Elektrana?

Makse, studije pokazuju da ćemo imati dovoljno struje...

...do polovine sledećeg veka.

Tvoji analitičari predviđaju porast od 1 posto godišnje.

To nije porast. To je blaga oteklina.

Zamisli Gotam Siti...

...budućnosti, osvetljen kao zvezdano nebo...

...ali lampica svetluca...

...jer nema dovoljno struje.

Iskreno, strepim...

...gospodine gradonačelniče.

Žao mi je. Svi planovi moraju da prođu kroz komitet...

...i kroz uobičajene kanale.

Imam predlog.

Dakle...

...u stvari, to je pitanje.

Bojim se da nismo dovoljno pripitomili gospođicu Kajl.

Jedna od njenih prednosti je...

...to što kuva odličnu kafu.

Tata...

...gospodine gradonačelniče, vreme je da obradujete mase.

"U stvari, to je pitanje."

Glupačo.

Zaboga! Glupačo...

Dobro, dajte nam prostora.

Čekajte, pustite ga da prođe.

Imam dovoljno potpisa samo od Šrekovih radnika da tražim ostavku.

To nije pretnja, samo brojke.

Možda. Ali nemaš izbornu platformu. A nemaš ni kandidata.

Zdravo, gospodine Šrek.

Hvala vam, dame i gospodo.

Članovi gradske skupštine svima žele...

...srećne praznike.

Večerasje s nama čovek kog nije potrebno predstavljati.

Mnogo togaje pružio gradu.

Poželite dobrodošlicu Deda Mrazu Gotama, Maksu Šreku.

Donesi ugovore iz kadrovskog...

...odeću sa hemijskog, ubruse...

Prokletstvo!

Zaboravio sam govor.

Podseti me da se istresem na... Kako god da se zove.

Deda Mraz? Bojim se da nisam.

Samojadnik kojije imao sreće.

Tužite me što želim da uzvratim.

Voleo bih da mogu da dam više, a ne samo skupe tričarije.

Voleo bih da poklonim svetski mir...

...i bezuslovnu ljubav...

...zamotane i s mašnicom.

Možeš. Hoćeš.

Srećan Božić.

Sjajna ideja. - Nije moja.

Idemo!

Šta čekate? Signal.

Hoćemo glavnog! Momka koji upravlja svime.

Šta hoćete? - Nećemo tebe!

Šreka! - Moraćete preko mene!

Čipe! - Tata, idi! Spasavaj se!

Tata, idi!

Umukni!

Ako priđeš još korak, čoveče šišmišu, ja ću...

Promašio si.

Opa!

Onaj Betmen.

Ili samo Betmen?

Tvoj izbor, naravno.

To je bilo veoma kratko.

Kao i ostali muškarci u mom životu.

Koji muškarci?

Recimo, ti. Ali tebi je potrebna terapija.

Hvala što si nas spasao, Betmene. Cirkuska banda se vratila.

Videćemo.

Umalo da pobegnu sa Maksom Šrekom, ali...

Gde je taj nepodnošljivi skot?

ZOOLOŠKI VRT

ARKTIČKI SVET

Zdravo.

Mislim da je reč koju tražiš...

U stvari, sve ovo je ružan san.

Ti si kod kuće u krevetu...

...pod sedativima, opušten si...

...i umireš od karcinogena koje si ti lično ispljuvao...

...tokom profiterskog života.

Tragična ironija ili poetska pravda?

Reci mi.

Bože, istina je.

Čovek-pingvin iz kanalizacije.

lako to zvuči čudno, Makse...

...ti i ja imamo nešto zajedničko.

Obojicu doživljavaju kao čudovišta.

Ali ti si nekako...

...čudovište koje poštuju...

...a ja to do danas nisam bio.

Iskreno, to je kleveta. Ja sam biznismen.

Žestok.

Lukav, da. Ali to me ne čini čudovištem.

Nemoj da se sramotiš, Makse. Znam sve o tebi.

Šta ti sakriješ, ja otkrijem.

Ono što ti baciš u toalet...

...ja stavljam na kamin. Kapiraš?

To bi trebalo da me hipnotiše?

Ne, samo da ti zada užasnu glavobolju.

Ne deluje.

Velika bebo! Samo ćorci.

Da li bih se večeras ovoliko potrudio samo da bih te ubio?

Ne, Makse.

Imam potpuno drugačiju svrhu.

Spreman sam, Makse.

Predugo sam ovde dole.

Vreme je da se uzdignem...

...da se ponovo pojavim...

...uz tvoju pomoć...

...tvoje znanje...

...tvoju pamet.

Nisam rođen u kanalizaciji.

Potičem od...

Kao ti.

I hoću da me poštuju kao tebe.

Hoću priznanje da sam čovek.

Ali najviše od svega...

...hoću da nađem roditelje i tako saznam ko sam...

...da saznam svoje pravo ime.

Obične stvari koje građani uzimaju zdravo za gotovo.

I...

...zašto bih ti pomogao?

Pa...

Da počnemo.

Šta to imamo ovde? Da vidimo.

Uzorak toksičnog otpada...

...iz vaše fabrike tekstila.

Pozadi imam još gomilu toga.

Ko zna odakle to potiče.

A dokumenti da posedujete pola zgrada koje nemaju zaštitu od požara?

I ako postoje takva dokumenta...

...to nije dokaz.

Postaraću se da ih unište.

Dobra ideja.

Mnogo trake i malo strpljenja menjaju stvar iz korena.

Uzgred...

...kako je Fred Atkins, vaš stari partner?

Fred?

Fred je zapravo...

On je da dužem odmoru. Dobro je.

Odlično.

Zdravo, Makse. Sećaš me se? Ja sam Fredova šaka!

Hoćeš da se pozdraviš i sa ostalim delovima tela?

Zapamti, Makse...

...šta god ti baciš, ja nađem.

Znaš šta, Pingvinu?

Mislim da bi možda...

...mogao da organizujem dobrodošlicu za tebe.

Kad se obojica vratimo kući, pomoći ćemo jedan drugom.

Nećeš zažaliti, gospodine Šrek.

Dušo, stigla sam!

A, da. Nisam udata.

Mačkice...

Je li bilo još seksualnih ludorija o kojima mi ne pričaš?

Znaš da se ja nikad ne mešam.

Popij svoju večeru.

Molim?

Kako neko može da bude tako bedan?

Da, delujem bedno. Ali ja radim.

Zarađujem za život. Mogao bi i ti nešto da priložiš.

Selina, tvoja mama ovde. Samo da ti kažem zdravo.

Kako da ne...

Žao mije što nećeš doći kući za Božić.

Zanima me zašto želiš da čamiš u Gotam Sitiju...

...kao neka bedna sekretarica.

Bedna pomoćnica.

Što se tiče putovanja koje smo planirali za Božić...

Ići ću sam. Doktor Šo kaže da ne smem da budem prišipetlja.