S.W.A.T.

بگردشون

تماس های تعقیبی همش توی سیاه وسفید

توی خط اول در حالیکه شلوارهای پلی استر پوشیدن

روز گشت زنی مبارک

برنامه ی تمرینی رو می دونید. ماهی یکبار

ما به تیم مبارزه با جرایم کمک می کنیم

برای پاکسازی فضاهای ارزش

تا خیابون هامون رو تمیز و سالم نگهداریم و به برنامه ی غذاییمون هم برسیم

همین الان نقشه ی گردش ماشین غذا رو دانلود کردم

می خوام امروز گشت زنی کنم

واگن مرغ و وافل، دنده های داخل روی چرخ ها ....

محاله که اون چیزها رو بخورم

درحالیکه تیم هاندو و مافورد

در حال گشت زنی ان، تیم وندلی

تمام تماس های گروه ضربت رو جواب میده

اگر اتفاقی افتاد

شماها تکلیف خودتون رو دارید

استریت و تن ناحیه ی المپیک

منطقه ی دزدیهای روزانه ی این هفته اوهوم

یه توصیف از دزده گیر میاریم

کریس، تو با مامفوردی

منطقه ی ون نایس. گشت استاندارد

هاندو کجاست؟ اون به یه روز مرخصی نیاز داشت

تو و لوکا فهمیدیم

منطقه ی میانیه شهر ویلشیر برنامه تغییر کرده ....

شماها امروز با من هستید، اینجا در ستاد مرکزی

برنامه ی ملاقات با یه جور بچه های در خطر هست

که جزو برنامه های جدید نزدیکی با جامعه ست

این بچه ها چطور در خطرن؟

مشکلات جدی رفتاری در مدرسه

اونا همشون در معرض خطر اخراج از مدرسه ان

پس اگر امرزو هواشون رو داشته باشیم

لازم نیست بعدا بهشون دستبند بزنیم

موضوع همینه ممنون از همگی . مراقب خودتون باشید

نگران نباش لوکا، یه سری به واگن مرغ و وافل می زنیم

به خاطر تو

نفهمیدم

مامفورد من رو درخواست کرده به عنوان همکار گشتش؟چرا؟

زودباش، بیا، کریس اون داره سندرسون رو از دست میده

حدسم اینه که ، اون می خواد تو تیرانداز کوچولو رو، به چنگ بیاره

لطفا نه. ببین، رده بالایی می خواد

یه تنوعی توی تیمش ایجاد کنه

حدسم اینه که ما کاری کردیم که اونا

یکمی زیادی سفید و مردونه به نظر برسن

پس حالا می خواد که من رو به عنوان وسیله استفاده کنه؟

این همون، کریس قدمیه، خودت می دونی جریان چیه

فقط خودت باش

فکر میکنی برنامه اش چی باشه؟

صادقانه بگم، اصلا نمی دونم

اما، مرد، خیلی دلم می خواد بشنوم

ضربه فنی کردنش خیلی باحال میشه

اکی... هی، خیلی هم باهاش خوش نگذرون

سعی خودم رو می کنم رئیس

من رانندگی می کنم مسئولیت مسیر با تو

خوشم اومد آلونسو

خیلی خوبه

خوب به نظر می رسی، بریانا سعی نکن اذیتم کنی

قرار بود دیروز اینجا باشی

اکی، آروم باش، من درگیر یه گروگان گیری بودم

که باعث شد پروازم رو از دست بدم

قصه ی قدیمی می تونی دست از نق زدن برداری

و برادرت رو بغل کنی؟

از دیدنت خوشحالم

اه، واقعا خوبه که می بینمت

ممنونم که اوکلند رو به خاطر من نگه داشتی

قابلی نداره

و اگر میخوای یه قهرمان واقعی باشی

کمکم کن بابا رو ببرم به ال ای

زودباش

اوضاع شغلت توی گتی چطوره؟

خوبه

من الان دیگه یه نصابم

تنظیم کننده ی سیستم های اجرا

نور پزدازی و اینا

خوبه

بری، اینا چی ان دیگه؟

فکر می کردم قرارمون این بود که تو جمع و جور کنی

و بعد من پرواز کنم به اینجا تا کمکت کنم

ببریش به ال ای تا با تو زندگی کنه قرار همین بود

امروز صبح بهم گفت نظرش عوض شده

خب پس برای چی من تا اینجا پرواز کردم؟ هاندو

اون دیگه نمی تونه تنهایی زندگی کنه

اون مدام بدتر می شه من همین هفته ی پیش

باهاش حرف زدم، مثل همیشه بود

تو می دونی

ام جی (میاستنی گراویس، بیماری ضعف عضلانی) چیه، درسته؟

ماهیچه هاش دارن ضعیف می شن

تاری دید داره، بعضی وقت ها نفس کشیدن براش سخت میشه

و اون تقریبا یک ساله که داره با این شرایط زندگی می کنه، و خوب بوده

بری، اون مرد بالغیه

اگر نخواد که بره، چرا می خوای سعی کنی مجبورش کنی؟

دکترش میگه اون به توجه کامل نیاز داره

مطمئنا نمی تونه هر روز از این پله ها بالا و پایین بره

اکی، مادرت چی؟ اصلا شانسی هست

که اونا برگردن پیش هم؟ نه

اون دیگه رفته

برای خودش یه مرد تازه پیدا کرده

اه، واقعا؟ اسمش چیه؟ کارما؟

اه، مسخره

هنوز داری میگی که پدرت

مادرت رو به خاطر مادر من رها کرد

فقط دارم یه چیزی میگم

مامانم این روزها رو پیش بینی می کرد

از 30 سال پیش

اره، می دونم

پیرمرد هنوز دیوار افتخاراتش رو داره

می دونی، بابام، اون من رو با جاز آشنا کرد

گیل اسکات- هیرون

اون بهم یاد داد چطور آبگوشت لویزیانا درست کنم

درست اونجا

به تو یاد داد چطور آشپزی کنی به من هم هنر رو شناسوند

نگرانشم

خودت ببین

یکی از ما باید در مورد رفتن به ال ای باهاش حرف بزنه

و من... من دیگه نمی تونم جر و بحث کنم

هی

متاسفم

نمی خواستم کل ماجرا رو بندازم گردن تو

مشکلی نیست

کجاست؟ کجا رو داره بره؟

کلاب رومئو

می تونم ماشینت رو قرض بگیرم؟

از وقتی پوتین پوش شدم، خشاب های پشتیبانم روی مچ پای چپم بود

اکثر پلیس ها قطعات همراهشون رو توی کمبربندشون می زارن

اما هر طوری که برات راحتتره ، می دونی چیه؟

من... من آماده ی ایده های جدیدم

رویکردهای جدید

خوبه

اوضاع توی تیم هاندو چطوره؟

شکایتی نیست

خوب باهام رفتار می کنن

تمام واحد ها، تیر اندازی

در بلوک 1300 در بلوار ویکتوری

به دیوید 50، برای کنترل، پاسخگویی به تیر اندازی رو نشمونمون بدید

زودباش، کمکم کن

لطفا کمکم کن

مشکلی نیست، من گرفتمت

اون سعی کرد منو بکشه

همه ی ما، و بعدش فرار کرد

کس دیگه ای هم اونجا هست؟

مریضم، اون بهش شلیک کرد

آروم ، آروم

اسمت چیه؟ دکتر کوروا گرین

بزار ببینم

دیوید 50، دارم به ساختمون وارد می شم

به نظر یه زخم سطحی میاد

دیوید 24 ، ما در شرایط کد 6 هستیم برای تماس تیراندازی

به یه رسیدگی پزشکی برای یه خانم احتیاج دارم

من یه 187 توی دفتر 230 پیدا کردم

برای پاکسازی بقیه ی ساختمون نیروهای پشتیبان بفرستید

اون اسلحه رو گرفت

درست سمت من، اما شلیک نکرد

اون گفت می خواست یکی دیگه گیر بیاره

یه اسلحه ی دیگه؟ یه نفر تقریبا مرده داخله

توی جلساتمون اون هیچ وقت در مورد اسلحه ها حرف نزده بود

و تیرانداز یکی از بیماران شما بود؟

اره هی، اشکالی نداره

تموم شده،هی

هی، نفس عمیق بکش

نفس عمیق

اسمش چی بود؟ اه، زاک کالنیک

اه، اون توی برنامه ی مذاکره دستوری دادگاه بود

به عنوان بخشی از عفو مشروطش

اه،هفته ی پیش می خواست در مورد یه دوست دختر جدید حرف بزنه

اسمش رو فهمیدی؟ نه

جلساتش تموم شده بود، مجبور بودم بزارمش توی لیست انتظار

با بولو تماس می گیرم

کارت خوب بود، واقعا خوب. این افراد ازت

مراقبت می کنن و می برنت به بیمارستان، اکی؟

یارو به بیمار رو کشته، سعی کرده تا مشاورش رو هم بکشه

گفته باید اون یکی اسلحه رو گیر بیاره ؟

به نظر نمی رسه ماجرا تموم شده باشه

به نظر می رسه تازه شروع شده باشه

تو بهم یه تکه آشغال فروختی

بعد از چند بار استفاده از کار افتاد

زک، مرد، آروم باش

دارم درستش می کنم ، اکی؟

این کار همیشگیه

بیا، امتحانش کن

صبرکن

چطوره که این خشاب ها رو بهت بدم؟

نصفه قیمت

در هر دقیقه 400 تا 800 تا می زنه

محاله که هدف رو از دست بدی

محدوده رو مشخص کن

کاملترین مرجع دانلود زیرنویس فارسی .:: WorldSubtitle.US ::.

می برمش

مترجم: صفا

زک کالنیک،27 ساله ، راننده ی کامیون

در عرض سه سال پنج بار شغل عوض کرده

متهم به ضرب و شتم، دعوا

در محل کار

چند تا هم دستور حفظ فاصله داره برنده ی واقعیه

چیزی از دوست دختر سری فهمیدین؟

هنوز هیچ چی

کارت با مشاوره خوب بود

بعضی از پلیس ها، توی چنین شرایطی به این خوبی نیستن

مهارت هایی مثل تو، سرمایه های بزرگی توی این شغل هستن

ممنونم تمام واحد های در دسترس

ممکنه که ما مظنون 187 زک کالنیک رو در دیدرس داشته باشیم