Battle for Sevastopol (Битва за Севастополь)

فرودگاه ونکوو مسکو 1957

آقای خروشچف دعوت کردن از خانم النور روزولت

افتخار بدین برای پذیرش رسمی در ورود به اتحاد جماهیر شوروی

برنامه اینه که... ببخشید، آقای جیمز.

اول ما باید به این آدرس بریم

من باید یادآوری کنم که بانوی اول سابق از ایالات متحده آمریکا

نمیتونید پروتکلو نقض کنید ما واقعا ازتون عذر میخوایم

ما باید بریم

نیکیتا سرویویچ میتونه منتظر بمونه

برای احساس یک نجیب زاده باید صبور باشید

این غریبه مرموز کی میتونه باشه؟، صبر اقای خروچف برای چیه؟

من این زنو دیدم

نبرد برای سواستوپول تسخیر ناپذیر

من برای اولین بار لیو دمیلارو تو مجمع دانشجویی دیدم.

اون دخترو دیدم شوکه شدم آمریکا 1942

تو لباس نظامی شبیه یه بچه بود

وقتی داشتم از نزدیک لبخندشو میدیدم

فنگ هوی پیاده نظام . 8 تا از دشمنو کشتم. خیلی خوبه

نیکلای پروکویچ از دانشجویان هیت شوروی ‍‍‍

کمونیست من بسیار خوشحالم

کمونیست ها در کاخ سفید. این خیلی نادره

این بسیار عالیه چنتا از مردمو تونستی بکشی؟

من یک کارگر حزب هستم.

اومدم برای آماده سازی افرادم یک شاهکار . این بسیار مهمه!

خیلی خب این بسیار مهمه

ولادیمیر چلنسدو تک تیر انداز از 154شلیک 152 نفرو کشتم

آه! عالی...

سوبلی تینانت لیود میلا پاولیچنکو

چه کاره بودی؟

تک تیر انداز تک تیر انداز زن؟

و چنتا از مردمو تونستی بکشی؟

مردم نه...فاشیست ها

سیصد و نه تارو

سیصدو نه تا؟ واقعا؟

چه احساسی داشتی وقتی در حال کشتن بودی؟

دانشگاه کیف سال 1937

ببخشید

ببخشید، اجازه بدید رد شم.

لودال

ما قبول شدیم بیا بریم پارک

یالا، چرا خوشحال نیستی؟ نه، من خوشحالم.

چیکا میکنی میای بریم پارک؟ نه، من باید برم خونه.

خب، صبرمیکنیم تا توام بیای اونجا مطمئن باشید که میاد

دانشکده تاریخ لیود میلا پاولیچنکو نفر اول

مامان.

مامان، امروز میتونم این لباسارو بپوشم؟

آره عزیزم

زندگیمون داره تغییر میکنه من کمکتون میکنم

تو قدیما نشون میده جنگ تو اسپانیا

تو زمان طولانی ویگرنیگف نمیتونسته در برابر شمشیرا دووم بیاره

همیشه تعقیبش میکردن وقتی میگرفتنش میزدن داغونش میکردن

با لباس مبدل برو

سلام، پدر.

وایسا ببینم چرا این لباسارو پوشیدی؟ .

خب، چرا مثه من نمی پوشی این لباسای مزخرفو؟.

چکمه های منو بیار

من قبول شدم. نفر اول تو لیست

آفرین، تبریک می گم.

شما میتونی بهم افتخار کنی

میشا... امروز باهاش کمی نرم باش.

بابا! کی برمیگردی؟

پدر؟

برای شام منتظرم نباشید

ما میخواستیم برای قبولیم جشن بگیریم

جشن چی میخاید بگیرید؟ خب باشه بگیرید

آفرین بابا!

قول می دم به کشورم همه جوره خدمت کنم.

لودال

لودال لودال

بنظرم تاریخ شناسای ما باید برای حقیقت تلاش کنند

سینما تخیل و افسانس اما تیراندازی اونجا واقعیه

دختران، خوش آمدید، خوش آمدید!

مراقب شلیکاتون باشید همه چیز واقعیه

خشابا واقعیه تفنگا واقعیه

میاین بریم بالاخره؟ این بوی باروت میده

باروت چی؟ باروت ما؟

ممکنه همه چی درست باشه اما زندگی یه افسانس تو به من قول دادی!

و من تصمیم گرفتم موسیقیدان و بازیگر بشم

میخوام تیراندازی کنم لودال

وایسین من میگم شیر یاخط بیاریم

تورهای آخر هفته - تیراندازی- سینما.

من شرط می بندم دم اسب بشه . من نمی خوام.

چی شد؟ خب؟

تیراندازی

چیه موتا؟ زود شلیک کنیا

بریم که ببینیم فیلم سینماییو فقط شلیک نکنید به رفقامون

به من گلوله بیشتری بده

خب، پس تو شلیک میکنی....

نه میخوام رقابت کنم.

مطمین باشید شکستتون میده

نگران نباش پاولیچنکو جایگاه چهارم انتظارتو میکشه

هر نفر 5 تا گلوله میگیره برنده کسیه که به وسط هدف بزنه

چجوری شلیک کنم؟ اسلحرو بردار

پرش کنید

فشنگو تو خشابش جا بده

آتش!

توی یه خطو نگاه کن دیدت به جلو و رو هدفت تمرکز کن

نفس عمیق

نفستو حبس کن و آروم ماشرو فشار بده

خب...شلیک

تفنگارو بزارید رو میز

تفنگ روی میز.

با صدای بلند اسم و فامیلتونو بگید

کولسوف کورزیو

فلد من پاولیچنکو

میبینی پاولیچنکو شلیک هیچ کدوم از دخترا به سیبل نخورده

حالا مشخص میشه دیده بانیمون میگه سیبلات بدون سوراخه

پاولیچنکو برندست چهل و هفت امتیاز از پنجاه امتیاز

رفیق فرمانده، واقعا خوب بررسی کردی؟

اگر میخوای خودت بیا ببین

فلدمن چقدر؟

خوب ما نمیریم به فیلم دیدن درسته؟ پس بیخیالش شدی

هر جنگی به پایان می رسد با

صلح، یا آتش بس.

بنابراین - در سال 1651 در...

ببخشید پاولیچنکو بله بفرمایید

من؟ بله خودتون

وسایلتو جمع کن و باهام بیا

پاولیچنکو

اینجا.

لیودمیلاپاولیچنکو متولد سال 1916،

مادر: ان دی پاولیچنکو معلم زبان انگلیسی.

پدر: ان اس پاولیچنکو ارتشی

بنویس بنویس، دوست پیشوا(استالینو میگه).

درسته؟

دقیقا.

باید خودتو آماده کنی مربی تیراندازی که دروغ نمیگه

بر اساس گزارش کوالچوک مربی تیر اندازی شما در 20 ژوین

نتایج عالی شما نشان داده اند در تیراندازی شما با استعدادید

ما تصمیم گرفتیم شمارو به مدت شش ماه بطور بورسیه بفرسیم تیراندازی .تبریک می گویم!

آموزش ببینم؟ چیو آموزش ببینی؟

من فکر می کنم ساختمان مرکزی هم مخالف نیست.

بعد از شش ماه برمی گردی دوباره.درسته؟

بله! بله البته.

حتما برمیگردی دوباره

میتونم انصراف بدم؟

من توصیه نمیکنم که بری.

دختر، حداقل یک ژاکت بردار. مامان اونا همه چی بهمون میدن

اینارو بگیر جا زیاد داری.یجا بزارش

فقط یادت نره نمیخوای برات کاری کنم؟

وای خدا نیمی از یه ساله میشا، تو زمستونه!

پدر میتونه بزنگه و خبر مرگ منو بیاره لودال

زندگیمون اونو مثه یه پسر ساخته دیدی چه اتفاقی افتاد؟ چرا نمیتونی اونو نگه داری؟

نیمی از زندگیمو جنگیدم.

جنگ برای زنا بدتره و به زودی یه جنگ دیگه اتفاق میوفته.

البته، ما سپاسگزاریم از آمریکا برنامه لند لیس.

اما اگر شما می خوایید با سرعت بیشتر هیتلر از بین بره،

شما نیاز دارید یه راه منطقیو پیش بگیرید

هیات شوروی میگه

موضوع باز کردن یک جبهه دوم

به دستور هیت مجمع به عنوان یک راه بزرگه!

مردم شوروی نیاز به کمک دارند، اما دیگه این مسخره بازیا لازم نیست

بنابراین از طرف هیئت شوروی

من از شما خواهش میکنم تموش کنید این نمایش مضحکو

مردم به کمک نیاز دارند اونوقت شما این نمایش مضحکو راه انداختین؟

پول من در برابر هیتلر بده؟ در این وضعیت چیکار میتونید بکنید؟

هر مقداری از کمک مفیده چرا عضو ارشد هیت سکوت کردن؟

بانوی مرگ؟خانم پاولیچنکو

لودال صحبت کن!

پاولیچنکو

ما مجمع دانشجویی.

در مورد مسئله مهم جبهه دوم...

این مسئولیت ارتش و سیاستمدارانه.

مقدمه ای از این موضوعو در دستور کار خواهیم داد سفارش برنامه های ما رو وارد کنید.

خانم روزولت بسیاری از ما احساس میکنیم

این آغاز یکی دیگر از مبارزات انتخاباتی از شوهر خودتونه.

آیا می خواهید برای همیشه در کاخ سفید باشد؟.

و به همین دلیل ما اجازه نمی دیم درخواستی دارم خانم پاولیچنکو

این ممکن است که شاید آمریکایی ها

اونا خونشونو در خاک های خارجی داده اند .

وقتی که شما یک شخصیت فهمیده دارید میخوایید همه جوره تخریبش کنید

حتی بیشتر ترجیح میدید

یه اسلحه دستتون بگیرید و نابوش کنید

صحبت کردنتون به زبان انگلیسی به طرز مشکوکی خوبه.

شما در پیشبرد مسیر آماده اید؟ در واقع همینطوره؟ حقیقتو بگو.

مادرم انگلیسی بهم یاد داد. اون یک معلم انگلیسیه.

مدتی در کیو سپس در ادیسه

چجوری به اینجا رسیدیم؟

اودسا، ژوئن 1941

من دنبال مقبره سلطنتی تروی رویال تامبز گشتم

و در اینجا اونچه ما میتونیم بگیم درباره اتکوپایم

فقط دقت کن که ترس و وحشت اونو در بر میگیره

بله بفرمایید

تحقیقاتون آمدس

فقط برای دوشنبه بیاید ممنون

لودال؟ ایا میخای ملوان شی؟

من دوست دارم نظامی شم.

نظامی؟ چرا؟

اگر تو کار نکنی اینجا گریه میکنی؟

پایان نامه میگیریم و در موردش فک میکنیم

نه، اما من میخوام یه ملوان بشم.

من صبر کن، صبر کن...

پاشید برید لب ساحل دخترای خوب

از ملوانا بازدید کنید و تو آگهی دنبالش بگردید.

و حتی نظامی شدنم ایده شیکیه

شنیدی گفت نظامی

سونیا اونا نمیفهمند

متوجه نیسی. امروز جمعس من باید برم به خونه.

میدونم بزار یکاری کنم

سونیچکا بگو چیو دوست داری؟ ملوانی یا نیروی دریایی؟