The Cat and the Dragon (猫と竜)

Die Rückkehr von Mamakatze

Das ist ja …

Perfekt!

Oh, bist du auf einem Spaziergang?

Genau, Herr Gärtner.

Der tägliche Spaziergang muss einfach sein.

So bekomme ich auch genug Bewegung!

Freut mich, zu hören.

Aber warum wächst hier Borstenhirse?

Im Schulgarten gibt es eigentlich doch nur Heilkräuter.

Wir haben die Samen dafür von einem Ort erhalten,

der „Anfängerwald“ heißt.

Aus dem Anfängerwald?

Ja. Eigentlich mag Borstenhirse

weite, offene Orte wie Grasflächen,

aber eine Gruppe Katzen hat einen Platz im Wald errichtet,

wo sie grüne Borstenhirse anbaut.

Ach, das sind aber außergewöhnliche Katzen!

Ob jetzt alle in den Genuss von Borstenhirse kommen können?

Ja, können sie.

Das war eine ziemlich sympathische Person,

ich meine Katze.

Nach der Verhandlung hat sie mir die Samen gegeben und ich habe sie angebaut.

Und deshalb wächst hier jetzt Borstenhirse.

Man sagt zwar, jede Katze sei anders,

aber ich hätte nicht gedacht, dass manche auch Borstenhirse anbauen!

Das war aber auch anstrengend.

In dem Wald lebt nämlich jener Katzendrache.

Ein Katzendrache? Von dem habe ich gehört!

Das ist der, der die Waldkatzen beschützt, richtig?

Genau, deshalb muss man sehr vorsichtig sein,

wenn man Kontakt mit ihnen hat.

Jedenfalls ist der Katzendrache der Kaiser der Drachen,

weswegen er „Majestätsdrache“ genannt wird.

Er soll mit einem Atemzug ganze Heere

verbrannt und ausgelöscht haben.

All das tut er, um die Waldkatzen zu beschützen.

Unglaublich.

Ob wirklich von ihm die Rede ist?

Je mehr ich über ihn höre, desto weniger klingt er wie mein Kind.

Ach, die Borstenhirse stammt also aus deiner Heimat.

Ja. Eigentlich ist es nicht mein Stil, an früher zurückzudenken, …

aber das hat Erinnerungen geweckt!

Apropos, du warst lang nicht mehr im Wald, oder, Mamakatze?

Seit ich dich beschworen habe.

Frau Lehrerin!

Wir reisen jetzt zurück aufs Land.

Passt auf euch auf!

Ich hoffe, ihr kommt nach den Ferien erholt zurück!

Danke!

Ach ja, wie wäre es, wenn du auch mal wieder nach Hause gehst?

Was?

Es findet ja erst mal kein Unterricht statt.

Da kannst du dich doch endlich mal ausruhen!

Mach auf! Ich weiß, dass du da drinnen bist!

Hörst du mich?

Ich bin’s, deine Mama! Mach auf!

Mach! Endlich! Au…

Ich habe dich gehört, Mama!

Wieso haust du so gegen die Tür?! Erschreck mich nicht so!

Du sollst doch klingeln, wenn du was von mir willst!

Oh, habe ich vergessen.

Dieses neumodische Zeug liegt mir einfach nicht.

Wenigstens hat das gerade keiner gesehen.

Trotzdem habe ich ein Gesicht und einen Ruf zu wahren!

Die Leier schon wieder.

Na gut, nächstes Mal denke ich dran.

Der Anfängerwald?

Ja, ich wollte ihn nach längerer Zeit mal wieder besuchen.

Mit deiner Teleportationsmagie wäre ich im Nu da, oder?

Nein, das geht nicht.

Wieso nicht?

Du hast doch überall auf der Welt Siegel für deine Teleportation.

Aber nicht in jenem Wald.

Der ist komplett von einer Drachenbarriere umgeben.

Eine Drachenbarriere?

Das war mein kleiner, geflügelter Bruder.

Er ist wohl nicht auf die Idee gekommen, dass ich ein Siegel dort brauchen könnte.

Ist dieser Drache wirklich mein geflügeltes Kind?

Natürlich, wenn du den Drachen im Wald meinst.

Meinst du?

Je mehr ich über ihn höre, desto fremder kommt er mir vor …

Er ist eben erwachsen geworden.

Das meine ich nicht.

Jedenfalls müssen wir uns in eine Stadt teleportieren und von dort aus laufen.

Das dauert ganz schön.

Das passt. Die Stadt hat eine große Burg, oder?

Wenn du mich dorthin gebracht hast, kannst du sofort wieder gehen.

Ich komme mit zum Wald.

Musst du denn nicht arbeiten?

Entschuldigung?

Siehst du?

Da sind Schüler am Dungeon-Eingang.

Herr Dämon!

Haben Sie gerade Zeit?

Wir würden gerne im Dungeon trainieren.

Wie jetzt? Die Prüfungen sind doch gerade erst vorbei.

Na, die sind ja fleißig.

Jetzt mach schon, beeil dich.

Gebt mir zehn Minuten!

Oh, essen Sie gerade?

Vielleicht muss er auf Klo?

Ist jemand zu Besuch?

Etwa eine Liebhaberin?

Nein, äh …

Bring mich schnell in die Stadt und komm schnell zurück!

Schon verstanden!

Ich brauch auch eine andere Arbeit, damit ich Pausen machen kann.

Danke.

Sag sofort Bescheid, wenn was ist.

Mach ich.

Du beherrschst Telepathie, oder? Frag mich ruhig um Rat.

Ja, mach ich.

Im Wald gibt es viele Bären.

Du bist auch nicht mehr die Jüngste, also halt dich von ihnen fern.

Ach, du machst dir zu viele Sorgen!

Ich schaff das schon. Jetzt geh schon zurück, deine Schüler warten.

Du musst wirklich aufpassen!

Also, wo geht es zum Wald?

Nicht doch, ich verdiene keinen Applaus.

Doch, das war ein schöner Sprint. Du beherrschst Magie sehr gut.

Ich bin Grisou und wohne in dieser Stadt.

Ach, wie höflich von dir.

Ich bin die Begleiterin eines Menschen.

Es könnte allerlei Probleme geben, wenn ich meinen echten Namen nenne,

aber du kannst mich Mamakatze nennen, das ist mein Spitzname.

Frau Mamakatze …

Auch wenn ich inzwischen eher im Oma-Alter bin.

Ach, sieht man dir gar nicht an.

Ehe! Ach ja, ich würde dich gerne etwas fragen.

Ich habe gehört, dass es hier Borstenhirse gibt, die von Katzen angebaut wird.

Ja, die gibt es hier.

Du meinst den Zottie-Platz, richtig?

Wenn ich fragen darf, bist du das erste Mal hier?

Nein, ich komme aus dem Anfängerwald.

Allerdings wurde ich vor langer Zeit von einem Menschen beschworen.

Damals gab es noch keinen Zottie-Platz.

Du hast zwei Schwänze!

Verstehe.

Dann könnte es sein, dass sich der Wald sehr verändert hat.

Ich würde dir gerne den Weg zeigen.

Oh, das wäre schön! Möchtest du wirklich?

Ja, kein Grund, bescheiden zu sein.

Du musst wissen, ich bin ziemlich neugierig.

Wenn ich dich jetzt gehen lasse, kann ich heute Nacht nicht schlafen!

Ach, ich kann auch ziemlich aufdringlich sein, ich verstehe das!

Dann bitte ich dich gerne um Hilfe.

Und seitdem arbeitet sie als Lehrerin an der Schule.

Da werden viele Monster beschworen.

Aha!

Und dann tauchte zufällig ein Kind auf, das ich aufgezogen hatte.

Ein Monster namens „Großdämon“.

Alle waren so überrascht, dass er einen Dungeon in der Schule errichtet hatte!

Da hast du ja einen tollen Sohn.

Der hat mir dann erzählt,

dass der Drache im Wald ein Kind ist, das ich großgezogen habe.

Das ist der Flügelonkel!

Flügelonkel?

Ich habe doch gesagt, dass ihr nicht allein zu den Wölfen dürft!

Ihr zwei da! Kein Streit zwischen Geschwistern!

Übt gefälligst weiter Magie!

Hallo!

Wie ich sehe, bist du streng wie eh und je.

Natürlich.

Wenn mir irgendwann was passiert,