Prehistoric Planet

‫دایناسورها برای بیشتر از 150 میلیون سال ‫به سیاره حکمرانی کردن

‫تقریبا هر گوشه از کره رو اشغال کردن

‫و تقریبا به هر شکل ‫و اندازه قابل تصوری رسیدن

‫بعضیاشون واقعا خارق‌العاده بودن

‫حالا می‌دونیم که تی‎‌رکس یک شناگر قوی بود

‫ولاسیرپترها شکارچی‌های حیله‌گر و پردار بودن

‫و بعضی از دایناسورها ‫عجیب‌ترین رفتار رو داشتن

‫ولی تقریبا هر روز اکتشافات جدید انجام میشه

‫که اطلاعات بیشتری رو راجع به حیات ‫در 66 میلیون سال پیش روی این سیاره میگه

‫این بار در برنامه سیاره ما‌قبل تاریخ،

‫ما حیوانات جدیدی رو آشکار می‌کنیم

‫و نگاهی تازه به جستجوی اون‌ها ‫برای پیدا کردن یک جفت داریم،

‫چالش‌هایی که موقع بزرگ کردن یک خانواده...

‫...و نبردهای غول‌آساشون ‫با اون‌ها مواجه میشن

‫سفر به زمانی که طبیعت ‫باشکوه‌ترین نمایشش رو به نمایش گذاشت

‫این برنامۀ سیاره ماقبل تاریخ 2 هستش

‫اقیانوس

‫بزرگ‌ترین زیستگاه روی سیاره ماقبل تاریخ

‫و خونۀ یکی از بزرگترین درنده‌هاییه ‫ که تا به حال وجود داشتن

‫یه موساسور غول‌پیکر

‫اما همۀ موساسورها ‫هیولاهای ۱۵ متری وحشی نیستن

‫اونی که به صخره پناه برده، ‫ فسفروسورس هست

‫اون هم یه موساسوره

‫یکی از کوچیک‌ترین اون‌هاس، ‫با طول کمتر از ۳ متر

‫طی ساعات روز از خطر پنهان میشه

‫اما ساعتی یک یا دو بار ‫باید سریعاً به سطح بیاد تا نفس بگیره

‫اون‌ هم مثل تمام هم‌نوع‌هاش ‫ هوا تنفس می‌کنه

‫جلوی بزرگترین موساسورها ‫ کوتوله محسوب میشه

‫اما اون هم یه شکارچی مرگباره

‫و همیشه توی سایه‌ها پنهان نمیشه

‫در زمان درست، شکارچی میشه

‫و این زمان درست، هنگام غروب آفتابه

‫با فرارسیدن تاریکی، ‫دنیای زیر آب اون دگرگون میشه

‫حالا میلیارد‌ها جونور ‫از اعماق بیرون میان...

‫...تا نزدیک سطح تغذیه کنن

‫بزرگترین مهاجرت دسته جمعی روی زمین ‫تقریباً در تاریکی مطلق رخ میده

‫و فقط با دوربین‌های ‫دید در شب مخصوص، قابل دیدنه

‫دیدنی‌ترین این مهمون‌های شبانه ‫نوعی ماهی فانوسه

‫نور ضعیف و ترسناک اون‌ها با ‫یه واکنش شیمیایی داخل بدنشون تولید میشه

‫درخشش این بیولومینسانس میتونه ‫ شکارچی‌ها رو گیج کنه

‫و زمانی که از پایین دیده میشن، ‫درخشش باعث میشه

‫تا با سطح مهتابی اقیانوس ترکیب بشن ‫و پنهان بشن

‫اما نمی‌تونن از فسفروسورها پنهان بشن

‫نسبت به جثه خودش، ‫چشم‌هاش از تمام موساسورها بزرگتره

‫که بهش کمک می‌کنه تا متوجه خطای دید بشه ‫و طعمه‌ش رو انتخاب کنه

‫موقع طلوع که میشه،

‫گروه مهاجران یه بار دیگه به اعماق میرن

‫و فسفروسوروس هم باید ‫به مخفیگاه روزانه‌ش برگرده

‫بزرگترین موساسورها دوباره میرن شکار

‫باید تا شب صبر کنه که ‫امن بشه و دوباره شکار کنه

‫هنگام روز، اقیانوس ماقبل تاریخ ‫ فرصت‌هایی رو...

‫...برای نوع بسیار متفاوتی از ‫شکارچیان فراهم می‌کنه

‫در دریاهای گرم و کم‌عمق آمریکای شمالی،

‫تعداد ماهی ها تقریباً می‌تونه ‫با دستۀ ماهی‌های فانوس شبانه یکی باشه

‫و اون‌ها جاذبه‌ای برای ‫هسپرورنیس‌های ۲ متری هستن

‫هسپرورنیس شاید نتونه پرواز کنه،

‫اما به طرز فوق‌العاده‌ای ‫با زندگی اقیانوسی سازگاره

‫پاهای بزرگ و قدرتمندش اون رو با چابکی بالا ‫به حرکت درمیاره

‫ماهی‌های بدشانس زمانی که توسط ‫ منقار پر از دندون سوزنی گرفته شدن

‫دیگه هیچ راه فراری ندارن

‫هسپرورنیس‌ها مدت زیادیه که گروه ندارن

‫زیفکتینوس، که با عنوان ‫ماهی ایکس هم شناخته میشه

‫فرصت تغذیه تعداد زیادی ‫از اون‌ها رو به سرعت جمع می‌کنه

‫با طول بیش از ۵ متر، یکی از بزرگترین ‫ و سریعترین ماهی‌های اقیانوسن

‫زیفاکتیوس با دهان بزرگش می‌تونه ‫تعداد زیادی ماهی رو یک‌جا ببلعه

‫و حتی به این شناخته شده که می‌تونه ‫طعمه‌ای به اندازه نصف خودش رو ببلعه

‫اولش تعداد زیادی برای همه هست

‫اما با کاهش تعداد ماهی‌ها، ‫ماهی‌های ایکس به جای دیگه توجه می‌کنن

‫شکارچی داره شکار میشه

‫هسپرورنیس‌ها فقط یه گزینه دارن: ‫برای زنده‌موندن شنا کنن

ماي موويیز —

‫زیفاکتینوس سریعتره

‫هسپرورنیس زرنگ‌تره

‫اما از دید ماهی‌ایکس، ‫ همه چیز توی منو هست

‫حتی هم‌نوعش

‫در عرض چند دقیقه ‫ضیافت تموم شد

‫و شکارچی‌ها حرکت می‌کنن

‫خطر اقیانوس فقط از سمت ‫شکارچی‌های درنده نیست

‫میتونه حتی از خود دریا هم باشه

‫اینجا، اطراف جزایر اروپای ماقبل تاریخ

‫قدرت جزر و مده که چالش‌هایی ‫برای زندگی ایجاد می‌کنه

‫بخصوص برای کوچیک‌ترین موجودات

‫این‌ها تخم‌های آمونیت هستن

‫هزاران تخم

‫اون‌ها به سمت ساحل و...

‫...آبگیرهای سنگی کشیده شدن

‫اینجا فرصتش رو دارن ‫که دور از خطر رشد کنن

‫تخم‌ها کوچیکن هر کدوم فقط ‫کسری از ۲.۵ سانتی مترن

‫حالا نوبت جوون‌هاست که آزاد بشن

‫اون‌ها با نیروی محرکۀ جت حرکت می‌کنن

‫اما تسلط روی مهارت‌های ‫ جدید شنا آسون نیست

‫تا الان این آبگیرها پرورشگاه بودن

‫اما با عقب‌نشینی آب دریا ‫این‌ها جدا میفتن

‫بقیه می‌تونن فرار کنن

‫اما پرورشگاه آمونیت‌های ناتوان

‫به زودی تبدیل به یه تله‌ی مرگبار میشه

‫زیر آفتاب سوزان، ‫آب موجود توی اون‌ها تبخیر میشه

‫اگر کاملا خشک بشه ‫ همشون می‌میرن

‫اما همه چیزم از دست نرفته

‫بچه آمونیت‌ها می‌تونن یه کار قابل توجه بکنن

‫هر کدوم تلاششون رو برای آزادی می‌کنن ‫و این اون‌ها رو مجبور به همکاری می‌کنه

‫تلاش جمعی به این معنیه که ‫با هم به عنوان یک جزء حرکت می‌کنن

‫هر کدومشون با این جریان زنده حمل میشن

‫و توسط اون‌هایی که عقب‌تر هستن ‫از صخره دورتر میشن

‫و در نهایت به آب‌های عمیق‌تر فرار می‌کنن

‫حالا منتظر جریان بالا رونده می‌مونن

‫اما همه فرار نمی‌کنن

‫تعداد بیشماری سرگردون هستن

‫که غذایی برای لاشخورهایی ‫مثل این بچه پیرواپتورها میشن

‫بقیه توسط جریان‌های قدرتمند ‫کیلومترها از خشکی دور می‌شن

‫حتی تا به اینجا، ‫در قلب اقیانوس آرام

‫این جزایر مرجانی غول‌پیکر ‫و تالاب‌های در مرکزشون

‫برای هزاران کیلومتر ‫تنها سرپناه رو ارائه میدن

‫توی این جای نادر،

‫تارانگیسورس، که یه جور الاسموسور هستش، ‫جای امنی پیدا می‌کنه

‫ولی خارج از این سایه‌ها، ‫داستان متفاوتی هستش

‫هر روز، الاسموسور باید به آب عمیق‌تر بره

‫دره‌های دیواره‌های مرجانی...

‫... از جاهای کم عمق ‫به سمت زمین‌های تغذیه غنی میرن

‫این آب عمیق ‫نه فقط الاسموسورهای گرسنه رو جذب می‌کنه

‫بلکه شکارچی‌هایی رو جذب می‌کنه ‫که اونا رو شکار می‌کنن

‫بزرگترین شکارچی‌ها در اقیانوس

‫موساسور 15 متری

‫مواد غذایی‌ای که از کف اقیانوس بالا میان ‫اطمینان میده که کلی ماهی تامین میشه

‫بنده ساده ‫و چهار باله قدرتمند