Batman vs. Teenage Mutant Ninja Turtles

Batman vs. Teenage Mutant Ninja Turtles

Download Swedish Subtitle

Release info

Batman vs Teenage Mutant Ninja Turtles 2019 NORDiC 720 BluRay x264 DTS5 1-TWA sv
A Commentary by HenryCarlsen
TWA

Tags

BluRay
x264
720
TS
Published on: 2023-07-11
Downloads: 50
Hearing Impaired: No

Swedish subtitle preview

The first 200 lines.

Tack igen för visningen.

Det här kommer att ge mig bra betyg på uppsatsen.

Självklart, ms Gordon.

Vi visar gärna upp vår prototyp.

Det kan jag förstå.

Om generatorn är så kraftfull och miljövänlig som det sägs,

kommer den att ändra...

Hallå! Vad är det här?

Ner!

Och så var de borta.

De gick så fort.

Och jag hade inte tid att, du vet,

svida om till Batgirl.

De var som ödlemänniskor eller nåt.

De tog generatorn.

I fel händer kan den spränga ett helt kvarter.

Vi måste stoppa dem, Batman.

Vad de än är,

ska de få ångra att de satte sin fot i Gotham.

De är ninjor.

Herr Bruce?

Här, Alfred.

Jag har gått igenom övervakningsfilmerna från tidigare laboratorieattacker.

Deras kampstil överensstämmer med en gammal form av ninjutsu.

League of Assassins, kanske?

Nej.

Enligt Batgirl var det här nåt annat.

Det är metamänniskor inblandade.

Monstruösa varelser av nåt slag.

Monster?

Som om vi inte hade nog av såna i Gotham.

Powers Industrial är senaste offret

i en rad inbrott

i forsknings- och utvecklingslaboratorier.

Polisen har uppenbarligen inga ledtrådar

till vilka de skyldiga är

eller var de slår till härnäst.

Men vi vet, eller hur, Donnie?

Just det. Wayne Enterprises.

Kom, vi får inte bli sedda.

Förresten, polischef Gordon ringde.

Han tror att Wayne Enterprises blir nästa offer

för inbrott.

Han har kommenderat ut tio patrullbilar som extra säkerhet.

Kalla tillbaka dem och tacka vänligt nej.

Ska jag säga: "Nej, tack. Mr Wayne föredrar

att låta monsterninjorna slå till, så att han kan slå ner dem

iklädd sin Batkostym?"

Du kommer säkert på nåt.

Wayne Enterprises.

Det här är det stora målet, mina herrar.

Det finns en ny aktör i Gotham, och den här mystiska gästen stjäl

all experimentell teknik som finns i stan.

Genialisk som jag är,

föreslår jag att vi rånar Wayne-labbet först

och säljer tekniken till våra nya vänner,

vilka de än är.

Vi fortsätter, men håll ögonen öppna för Batman.

Det är han! Han är här!

Wayne Enterprises molnsåddapparat provkörs nu.

Chefen gav dem ledigt ikväll.

Själv jobbar jag alltid sent.

Vem är redo att tala?

Var är han? Var?

Visa dig!

Det är fladdermusen. Eld!

Ser jag ut som en fladdermus?

-Var är de? -Vi är rymdvarelser.

Läskiga rymdvarelser.

Jag struntar i vad de är. Döda dem!

Fast vi är egentligen inga rymdvarelser, utan sköldpaddor.

Vi har inte tid nu, Donnie.

Man har alltid tid att vara korrekt, Leo.

Okej.

Hörru, du har slut på hejdukar.

Måste jag jämt döda alla själv?

-Ta skydd! -Ur vägen, Mikey!

Har han ett paraplygevär?

Ett paravär?

Jättecoolt!

Mikey, vi avväpnar honom först och ger honom komplimanger sen.

Du förlorar.

Var är Shredder?

Shredder? Var är en "shredder"?

Du möter Pingvinen.

Ett paraplysvärd också?

Jag gillar den här lilla killen.

Jag har ingen lust att bli spetsad av ett fult, grönt monster,

så du ger mig inget val.

Vi ses, idioter.

Gotham är urhäftigt!

Varför behöver en ninjaklan en experimentell molnsåddapparat?

Var har ni era metamänniskor?

Meta? Du menar sköldpaddorna?

Sköldpaddor?

Du valde fel strid, krigare.

Vem är du,

och vad gör du i Gotham...?

Håll dig ur min väg.

Nästa gång är jag inte så barmhärtig.

Det var det coolaste jag sett på flera år.

Ni verkar inte göra det mesta av den här trippen.

Om vi måste jaga Shredder

från New York ända till Gotham City,

borde vi åtminstone roa oss, eller hur?

Jag vet inte, Gotham och New York är ungefär likadana.

Donnie, skojar du?

Har New York galna luftskepp som flyger omkring utan anledning?

Vad är de till för, egentligen?

Jag älskar dem.

Det här var totalt slöseri med tid.

Kom igen, ni hörde knäppisen.

De tänkte göra inbrott i Wayne Enterprises.

Pingvinen är tydligen inte Foots nya partner,

alltså har Shredder troligen redan rånat Waynes forskningsavdelning

och tagit den hemliga grejen,

precis som generatorn han stal vid Powers Lab, Leo.

Vi tar de här till gatan,

så att polisen kan hitta dem.

Är du galen?

Du kunde ha dödat dem.

De är oskadda.

Visste du att det fanns en sopcontainer där?

Kanske det.

-Ja. -Om det är till nån hjälp,

är sopcontainerns vara eller icke vara

ingen garanti för deras överlevnad.

Det spelar ingen roll.

Vad är det? Måtte det vara...

...bra.

Den är tjusig.

Vad kostar en sån, tro?

Min själ, troligen, eftersom jag skulle ge min själ för den.

En vild gissning. Det här är hans bil.

Pingvinen nämnde en fladdermus.

Är det killen som samarbetar med Shredder?

Kanske det.

-Vänta på min signal... -Nej, jag fixar det.

Var still.

Fäll honom, vi behöver svar.

Försök, bara.

Vad i...

Nunchaku i ansiktet!

I ansiktet, sa jag!

Vi borde träffa andra människor.

Men jag gillar inte andra människor.

Spring! Det är en galning i fladdermuskostym

som försöker döda oss.

En talande padda! Nej!

-Jag vet! -Ja.

-Läskiga grejer. -Spring!

Skit också.

Trevligt att du gör oss sällskap.

Jag skyddade ju medborgarna.

Medborgarna!

Det krävs mer än en tönt i Halloweenkostym för att chocka mig!

Okej. Elchocksnivå sju.

Tänk fort.

Han tänkte för fort.

Vem du än är,

ska du lämna mina bröder i fred.

Okej. Det räcker.

Dags för ninjorna att försvinna!

Ninja...

...Turtles?

Mäster Shredder.

Du skaffade väl molnsåddapparaten från Wayne Enterprises?

Utan den kan jag inte göra klart maskinen.

Vi har inte apparaten än.

Tala inte om den mer.

Uppfattat.

Bara ett tips.

Även om du inte vill prata om det med mig,

din lojala hejduk/gisslan...

Jag är inte helt säker på min status här.

Du får förklara den här motgången för vår partner.

Jag tar hand om honom när han kommer.

Ta hand om mig för all del.

Ra's al Ghul.

Äntligen möts vi ansikte mot ansikte.

Shredder.

Det har visst gått dåligt medan jag har varit borta.

Jag hoppas att du och din lilla Foot Clan lever upp till ert rykte.

Jag har hållit min del av avtalet.

Nu är det dags för dig att hålla din del.

Din del? Du skojar.

Jag lovade dig Lazarusgropens hemligheter.

Källan till min odödlighet.

Allt du behövde göra var att bygga en maskin,

och du har inte ens klarat det.

Maskinen är nästan klar.

Hej. Baxter Stockman. Det är jag som bygger den.

Okej, bra.

Maskinen hade redan varit klar

om det inte varit för Batman.

Oroa dig inte för detektiven.

Jag vet hur jag ska handskas med honom.

Om du visste det, skulle han vara död redan.

Kom ihåg att din plan skulle vara omöjlig utan mig

och mitt förråd av Ooze.

More Swedish subtitles for Batman vs. Teenage Mutant Ninja Turtles

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left