Work It

مرحباً - أهلاً .. كيف سار الأمر عزيزي ؟ -

في الواقع .. لقد انهارت الشركة أثناء إجرائي للمقابلة

. . . لكن

لقد سرقتَ كل ما لديهم من السكر

هذا ليس كل شيء

انظري .. ملحٌ و فلفل وأخذت مبيضاً للقهوة

وأخيراً .. انتظري المفاجأة انتظري المفاجأة

كتشاب

حسنٌ .. هذا كله سيكون مفيداً

لأنه اليوم وصل آخر شيك بمستحقاتكِ المتبقية لدى شكركتكَ السابقة

لا أصدق أنه مرّ عامٌ على ذلك

ولا أنا أيضاً .. لكن لا تقلقي ، فكما ترين لا داعي لأن يتأثر نمط حياتنا

لقد قاربت صلاحية تأمينك الصحي من شركة " بونتياك " على الانتهاء

لذا فقد رتبتُ لكَ موعداً لتجري فحصاً طبياً يوم غد

. . . لا عزيزتي ، لقد أخبرتكِ - لا .. اسمعني -

لي ) .. باعتباري امرأة سأطلب منكَ أن ) تتوقف عن مقارنة فحص البروستات

" بمشهد ماكنية الـ " بين بول " في فيلم " المتهم

لا .. إنه أمرٌ غير مقبول

مرحباً أبي - أهلاً -

هاتفي لا يعمل

دعيني ألقي نظرةً عليه

أوه .. أجل .. كما توقعتُ تماماً

لقد قمتُ بإلغاء اشتراككِ - ماذا ؟ -

أنا آسفة ( كات ) .. هل يمكن لظرفٍ من صلصة الصويا أن يجعلك تشعرين بتحسن ؟

إنه أمرٌ مؤقت حتى أعثر على عمل .. مفهوم ؟

لكن ماذا عساي أن أفعل في أثناء ذلك ؟

لدينا هاتفٌ أرضي عزيزتي - هاتفٌ أرضي ؟ -

ألا تتسب تلك بسرطان الدماغ ؟

أتعلم ماذا ؟ .. سيتوجب علي أن أعثر على عشيق ثري وأكبر مني سناً

أنا وأنت علينا فعل ذلك - أنا وأنت علينا فعل ذلك -

انظر إلى هذا ، هناكَ مقالٌ عنا في الجريدة

حقاً ؟ - أجل -

البطالة في " سانت لويس " تبلغ معدلاً قياسياً

ما كانوا ليحققوا ذلك بدوننا

اسمع .. لا تقلق فسوف أجد حلاً كما أنك تعلم اتفاقنا

فمبجرد أن أحصل على عمل سأسعى أن تعمل معي

وأنا كذلك يا أخي

كيف حالكم يا رفاق ؟ - ( أهلاً ( براين -

هل استلمتَ شيك الدفعة الأخيرة ؟

أجل .. يصعب تصديق ذلك

فمنذ عام كنا بأفضل حال

" أفضل موظف مبيعات لشركة " بونتياك " في " سانت لويس

مدير قسم الصيانة

وسائق لسيارة نقل الزبائن والذي لم يتعرض تقريباً لأي حادث سير

والآن انظروا إلى حالنا - كيف حدثَ ذلك ؟ -

إنه بسبب الركود الاقتصادي

ليس الركود الاقتصادي بل الاستغناء عن خدمات الرجال

انظرا .. لقد أصبحت نسبة النساء في القوى العاملة أكبر من نسبتنا

وقريباً سيبدأن بالتخلص من الرجال

وسيتركن البعض منا لإرضاء شهواتهن الجنسية فقط

هذا لا يبدو سيئاً

لن تكون ممارسة الجنس كما ( تفضلها ( أنجل

ستكون عبارةً عن مجرد تقبيل و عناق ... و استماع

حسنٌ .. سأقول لكما ماذا سأفعل لن أستسلم دون قتال

لقد سمعتُ أنهم بحاجةٍ إلى عمال " في مطعم " أسترو تاكو

لا .. فذلك مكانٌ وضيع أعني أننا مازلنا نحتفظ بكبريائنا

الآن .. فعندما تحكم النساء قبضتهن علينا سيجعلن الكبرياء أمراً مخالفاً للقانون

ذلك وتناول الطعام في المرحاض

شكراً أيها الطبيب .. ففحص البروستات ذاك لم يكن سيئاً كما توقعته

بالطبع الجعة كان لها دورٌ كبيرٌ في ذلك

كم أحب سواركِ

لقد كان هديةً بسيطة أهديتها لنفسي

كان بإمكاني أن أنتظر رجلاً ليشتريه لي .. لكن

لا يوجد منهم من يملك المال

إذاً فقطاع تجارة الأدوية يشهد حالة ازدهار ؟

بشكل هائل .. إذ توكل إلي مهامٌ في العمل لا وقت لإنجازها

في الواقع .. إن كنتِ تعلمين أحداً بحاجةٍ لعمل فنحن بحاجةٍ إلى موظفين

حقاً ؟ .. لأنني موظف مبيعات كما أنني أبحث عن عمل

إننا نبحث عن موظفات فقط

حقاً ؟ .. لماذا ؟

لقد كان لدينا بعض الموظفين ، لكن يبدو أن الأطباء لا يرغبون بمضاجعتهم

حسنٌ .. أراكِ في المرة القادمة

( سيد ( ستانديش - نعم -

كيف تحب أن تدفع كلفة فحصك الطبي ؟

ماذا تقصدين ؟ .. فقد أظهرتُ لكِ بطاقة الـتأمين الصحي قبل دخولي

لكن صلاحيتها منتهية منذ الأسبوع الماضي

ماذا ؟

المبلغ الإجمالي " 900 " دولار - يا إلهي -

كيف سأتمكن من تأمين 900 دولار

( أنا آسف ( كوني

لي ستانديش - نعم -

لقد حان دوركِ

حسنٌ .. تمني لي التوفيق وشكراً على الفوطة الصحية

Work It الموسم الأول ، الحلقة الأولى

( أهلاً .. أنا ( فينيسا وارنر

وأنا أدير قسم مبيعات الأدوية لمنطقة " الغرب الأوسط هنا في " كوريكو

( أنا ( لي ستانديش

لقد تسنى لي الاطلاع على سيرتكِ الذاتية

وعلي أن أقول أنها أعجبتني

هل كنتِ تبعين سيارات الـ " بونتياك " ؟ - أجل .. أجل -

قد لا تصدقي ذلك ، لكن تلك هي سيرتي الذاتية الفعلية

كيف وجدتِ العمل هناك ؟ ... فمن غير الممكن وجود الكثير من النساء هناك

لا .. لقد كنتُ الوحيدة هناك

لا بد وأنكِ واجهتِ الكثير من الصعاب - أجل واجهت -

لقد كان الرجال دائماً يعاملونني بازدراء أو كانوا يربتون على مؤخرتي

أو يحدقون في أثدائي

حسنٌ .. إنك امرأة جميلةٌ جداً

وكنتِ تلعبين كرة القدم في الجامعة ؟

هل مازال ذلك في سيرتي ؟

أجل .. لقد كنتُ ألعب " كرة قدم الملابس الداخلية "

لكن على أية حال .. ما أود أن أتحدث عنه فعلاً

هو بعض المستحضرات الطبية المذهلة " التي تصنعها شركة " كوريكو

فعلى سبيل المثال ، عقاركم الجديد لعلاج التهاب المفاصل

والنتائج التي تجلت عنه في الاختبارات الدوائية العشاوائية

مذهلةٌ للغاية

وحقيقة أن له جميع مزايا جرعة " بسيطة من دواء " كورتكوستيوريد

دون التعرض للآثار الجانبية التي " تسببها مثبطات " كوكس - 2

إنه أمرٌ لا يصدق

. . مذهل

معظم الفتيات اللاتي يتقدمن للعمل هنا يعتقدن

أن الاختبارات الدوائية هي الأمورٌ التي تفعلها ليندسي لوهان ) باستمرار )

أنا لستُ فتاةً عادية

لا .. لستِ كذلك

عزيزتي - أهلاً -

لقد حصلتُ على عمل

هل أنت جاد ؟ .. وما هو ؟

سأعمل كموظف مبيعات في شركة أدوية

إذ سأتصرف على طبيعتي ، وعضوي الذكري سيتدلى بحرية

لا أريد أن أقول أنني كنتُ قد فقدت الأمل لكنني فقدته نوعاً ما

وأنا أيضاً

لقد تعبتُ جداً من التظاهر بالشجاعة لكننا فعلناها

لقد فعلناها - لقد تجاوزنا المحنة -

هيا بنا .. سنخرج لنحتفل - حسنٌ .. دعني فقط أبدل ثيابي -

لا .. ما ترتدينه مناسب جداً فنحن سنذهب إلى الحانة

الحانة ؟ - أجل .. أجل -

.. لقد اتصلتُ بـ ( آنجل ) و ( براين ) وسنذهب - و ( براين -

أتعلم ماذا ؟ .. لقد أصبحتُ فجأة لا أشعر برغبة في الخروج

حسنٌ .. سأقوم إذاً بإيقاظك لاحقاً لنمارس الجنس

حسنٌ .. لحظة .. تبدين غاضبة

ما الخطب ؟

لماذا لا تفكر في الأمر قليلاً

ولنرى ما الذي ستخرج به

عذراً أيتها السيدات

هناك رجلٌ حصل على عمل

أظن أنه سيطول انتظاركم قليلاً حتى نصبح أدواتٍ لممارسة الجنس

متى يمكننا القدوم إلى مكتبك لتصطحبنا لتناول الغداء ؟

حسنٌ .. أتعلم ماذا ؟ إنني لا أحظى باستراحة غداء

حسنٌ .. مارأيك أن تساعدنا في التقدم للعمل هناك ؟

بربك ( برايان ) .. فالرجل لم يلبث أن تم تعيينه

وتريده الآن أن يخاطر بعمله من أجلك ؟

أنا آسف .. لقد بدأ الوضع يتأزم بخصوص إقامتي مع زوجتي السابقة

فزوجها الجديد .. لا يحبني

شكراً لأنكَ خلصتني منه

لا مشكلة .. لكن اتفاقنا مازال قائماً ، أليس كذلك ؟

وهو أنك بمجرد أن تعمل ستسعى لي بأن أعمل معك

. . في الواقع

لستُ واثقاً من أنك تملك جميع المواصفات التي تتطلبها هذه الوظيفة

لكنني من " بورتوريكو " ، وسأكون بارعاً في بيع العقاقير

ليس هذا ما قصدته

ما الذي تقصده إذاً ؟

. . كل ما قصدته هو

لا أعتقد أن الوضع سيناسبك هناك

لقد فهمت .. لأنني ميكانيكي ، صحيح ؟ - لا -

ألستُ جيداً كفاية لأعمل في شركتك الفخمة ؟

( لا .. ليس هذا ما قصدته ( آنجل - لا .. لا -

لا بأس في ذلك

يسعدني أن أعلم حقيقة نظرتكَ إلي

لا تقل ذلك يا رجل - استمتع باحتفالك التافه -

. . عفواً

( مرحباً .. أنا ( لي

لقد أنهيتُ لتوي مرحلة التوجيه ولستُ واثقة أين هو مكتبي

( أهلاً بكِ .. أنا ( كيلي - أهلاً -

وها هو مكتبكِ هنا

و .. مهلاً .. هل سبق والتقينا من قبل ؟

لا أظن ذلك .. فلم يسبق لي أن ذهبتُ إلى عيادة ذلك الطبيب

لا بد وأنكِ بائعة السيارات الضخمة

لقد أخبرتني ( فينيسا ) عنكِ

. . أجل .. مرحباً .. أنا - لي ستانديش ) .. أجل أعلم ذلك ) -

( أنا ( غريس هادسين

وأنا أقود فريق المبيعات الإقليمي في السنوات الأخيرة

( لكن بحسب ما أخبرتني ( فينيسا يبدو أن هناك من سينافسني على ذلك

لا أعلم إن كان ذلك صحيحاً

أجل .. ولا أنا أيضاً

يا لها من حقيبةٍ جميلة - شكراً لكِ -

كفى ( غريس ) .. لا تتصرفي كالسافلات

ماذا ؟ .. لقد قلتُ أنها أعجبتني

إننا نعلم ما قصدته - حقاً ؟ -