Riki Riki (ריקי ריקי)

Норма Продукшън представя:

Филм на Ейтан Анер и Далит Кахан

Далит Кахан и Тал Фридман

Прекрасна е,

но имах предвид нещо повече...

Нир Леви и Михал Кахан

със специалното участие на Гила Алмагор

Готина рокля.

Много е хубава.

Но нямате ли нещо по-малко...

По-голямо...

РИКИ РИКИ

Превод и субтитри МИША

Музика Алон Олеарчик

Дизайн на продукцията Ави Фахима

Директор на Фотография Ицик Портал

Редактор Гидо Мар Хаим

Сценарий Далит Кахан

Продуцент Ассаф Амир

Режисьор Ейтан Анар

Рики.

Рики.

Какво?

Няма значение.

Какво?

Казах ти, няма значение.

Изневеряваш ли ми?

Какво?

С кой имаш връзка?

Не говориш сериозно.

Кой е? Маймуняка, а?

Кой?

Този маймуняк с боксера, от първия етаж.

Помислих, че сериозно ме питаш.

Сега, мили, трябва да си продължа работата.

Чакай малко.

Аз съм абсолютно сериозен.

Ами, онзи твоя недодялан преподавател как му беше името?

Макс, Макс, точно така Макс! - Точно Макс.

Защо реши да ми досаждаш точно днес?

Ти си толкова предсказуема.

Ти наистина ли мислиш, че аз... - Браво, умница.

Аз си скъсвам задника да тичам от прослушване на прослушване,

излагам се в това тъпо шоу,

а ти имаш роман с лектора си, браво. - Какъв роман?

Какъв роман, постоянно разказваш, как се държи като замаян около теб.

А ти всеки ден разказваш колко... - Ти си влюбена в него.

Влюбена в него? Аз...

Това направо е смешно, ти плачеш. Просто е смешно.

Как може да ревнуваш от него? Мислиш, че аз... Как?

Хей, красавецо, ние ще се женим след месец.

И аз имах един флирт.

Какво искаш да кажеш, с това, че си имал флирт?

Какво каза?

Имах един флирт.

С кого?

Номи.

Коя е тази Номи?

От шоуто.

Момичето, което играе пчелата.

Но ти казваше, че е откачена.

Тя е откачена. Случи се само веднъж.

Съжалявам, просто се случи.

Кога?

Миналата седмица.

Тук, в къщи?

Не, никога не бих ти причинил това.

Обичаш ли я?

Не, нали ти казах, случи се само веднъж и това е всичко.

Наистина съжалявам.

Дори не ми хареса.

Беше просто за един път, и беше отвратително ако това ще те облекчи.

Радвам се, че реагираш като зрял човек.

Да.

Вижда ми се егоистично от твоя страна да ми го кажеш точно днес.

Съжалявам, че ти го казах ден преди да завършиш проекта си.

Просто ми беше гадно и не можех да го крия вече.

Искаш ли да си отида?

Ще бъде по добре да си тръгна и да те оставя да работиш.

Това е най-важното.

Брат ми отиде на село, ще бъда при него.

Ще поговорим по-късно.

Добре ли си?

Много съм добре.

"Началната цена на този грил-фурна е само тук на разпродажба.

"Само за 40 шекела.

"Така че, не се бавете, после ще съжалявате.

"Вдигнете телефона и направете вашата поръчка сега.

"Дами и господа, пчеличката ни казва,

"че ще получите също и подарък.

"Модерно килимче за баня на стойност 70 шекела!"

Ало?

Кики, толкова съм депресирана. Съседите се оплакаха

и нас ни изгониха от апартамента. Направо ми иде да се гръмна, нали?

Да. Ще дойдеш ли утре с мен в Ерусалим да покажа проекта?

Утре най-вероятно ще търся апартамент. Сърдиш ли ми се?

Не, не ти се сърдя.

Няма да го представя утре, все едно, ще се проваля.

Защо всичко драматизираш? Като, че ли само ти имаш проблеми.

Откакто майка и татко починаха, ти стана свръх чувствителна.

Защо заговори за това? Искаш съвсем ли да ми развалиш настроението?

Знаеш ли, Кики? Ако дойда с теб утре... - Да?

Ще ми позволиш ли да живея при теб за няколко дни? Моля те?

Добре. Лека нощ, Шарон.

Бъди тук утре в 7:30, точно.

Ей, момчета.

Наистина има Господ.

Добър ден.

Когато правих дизайна на този проект,

реших да се съсредоточа...

върху сватбата...

Когато правих дизайна на този проект,

Реших да се отдам напълно...

Реших да се фокусирам върху контраста

между отвратителното и прекрасното.

Попитах себе си какво е най-отблъскващото в нашето тяло

и достигнах до заключението, че това е изхождането.

Защо се отнасяме към това, като към нещо отвратително?

Какво мога да направя, като дизайнер,

за да намаля проблема, който трябва да решаваме всеки ден?

А сега, демонстрацията.

Рики.

Може ли?

Да, разбира се.

Да си представим за секунда, че тук сега случайно се приземи марсианец,

и го помолим да предположи каква е функцията на стандартната тоалетната.

Не мисля, че той ще може да се справи с тази задача,

защото външната й корелация с човешкото тяло изглежда случайна.

Целият свят днес прави нещата лесни за ползване от потребителя,

а тоалетната си е същата каквато е била през 18-ти век,

затворена в своите контури.

Мисля, че Рики е намерила смело решение,

вложила много въображение в област, където малко дизайнери

биха посмели да го направят.

А що се отнася до практическите възможности, няма какво да се добавя.

Рики, може ли за минутка?

Разбира се. Исках да ти благодаря.

Ти ме спаси.

Просто не успях да приготвя моето изложение, а ти...

Това е част от моята работа. - Както и да е, благодаря ти много.

Знаех, че ще направиш нещо уникално.

Дори си мислех за теб снощи.

във връзка с проекта. Не лично.

Искам да кажа, лично, но лично-професионално.

Разбирам. - Ти си страхотна.

Искам да кажа, проекта ти е страхотен.

Ами...

Беше удоволствие за мен да бъда твой лектор...

Беше удоволствие за мен да бъда твоя студентка, този период беше много...

много поучителен.

Значи това е довиждане?

Нещо такова.

Чао, и още веднъж благодаря много.

Рики,

как ще се върнеш до Тел Авив?

С такси. Защо, искаш ли да се присъединиш?

Не.

Аз съм с кола, и си помислих, че може да те закарам.

Може би беше неуместно, разбирам, ако не искаш.

Не мисля, че е подходящо,

ще се забавя тук, докато си събера нещата с...

Извинявай.

Ало?

Рики?

Какво? - Как мина?

Добре. Минах. Нещо друго? - Добре ли си?

Добре съм.

Кога ще се прибереш в къщи? - След два часа. Защо?

Искам да дойда да си взема някои дрехи.

Защо? Колко време мислиш да останеш там?

Добре, няма проблем. Чао.

Ще се радвам да ме откараш.

Рики, има проблем.

В колата има само едно място отпред.

Задната седалка е пълна с кутии.

Няма проблем.

Сестра ми иска да остане в Ерусалим и да отиде на Стената на плача.

Тогава ще се видим след малко.

Рики, подадох молба за стипендия за теб на семинара "Доумо".

Наистина! Това е най-доброто училище в света, защо точно аз?

Защото си най-талантлива.

Не мога да повярвам! Колко си сладък! Благодаря!

Толкова си сладък!

Добре ли си?

Някои неща не трябва да се случват между студенти и преподаватели.

Не, не, това беше само една невинна целувка, не съм искала...

Не, разбира се нищо не съм си помислил.

Знам, че ти си от момичетата, които никога не биха излезли

с някой като мен.

Защо не? Защо така говориш, ти си много добър човек

и...

Да?

И имаш много изразителна външност.

Но, просто аз съм емоционално ангажирана в момента.

Имаш ли... искам да кажа...

Имаш ли си гадже?

Да.

Супер.

Сериозна ли е връзката? Имам предвид, мислите ли да се жените?

Мен не ме влекат много церемониите по принцип,