My Hero Academia (僕のヒーローアカデミア)

Dopo ci andiamo?

Sì, ci sto!

Perché...

Perché sono l'unico...

Espandere la Hero Billboard Chart?

Sì, diciamo che è parte dei programmi futuri.

Ovviamente, dopo che la ricostruzione sarà già ben avviata.

In quest'ultima battaglia

molte delle persone che ci hanno dato una mano non erano Heroes.

Selezioneremo anche degli "eroi di tutti i giorni",

in aggiunta ai professionisti.

Pensavo che il sistema della popolarità sarebbe stato accantonato...

Andrebbe fatto se ci concentrassimo solo sugli aspetti negativi.

Vorrei salvare ciò che c'è di buono e aggiornarlo.

Anche il "più grande" ha pur sempre dei limiti.

Se vogliamo aiutare sempre più persone,

non possiamo affidarci solo a noi Heroes professionisti.

Un mondo in cui c'è abbondanza di grandi Heroes...

Ma che razza di Quirk è questo?!

Se l'organizzazione lo venisse a sapere,

la reputazione della famiglia ne risentirebbe!

Liberatevene e non lasciate tracce!

Ma no...

Il bambino non ha colp—

Se non vuoi occupartene, fingi che sia morto

e nascondilo di modo che nessuno lo veda mai!

Tenetelo completamente nascosto!

Tappategli la bocca!

Fuori non devono sentire nemmeno un lamento!

Cos'ho di tanto sbagliato?

Perché mi hanno cucito la bocca?

Avevo così tanta paura! Mi sentivo solo!

Invece loro...

Perché loro sorridono?!

Perché...

Perché sono l'unico...

a cui è capitato...

Ehi, piccolo...

Ehi, piccolo. Stai bene?

V-Vedrai, gli Heroes o la polizia verranno subito ad aiutarti.

Chissà se quel giorno gli Heroes l'hanno aiutato.

Ancora adesso, a volte, non ci dormo la notte.

Quel giorno

Izuku Midoriya ci ha insegnato una cosa.

Il suo messaggio

ha raggiunto tutti quanti.

Ora andrà tutto bene.

Perché ci sono qui io.

Sono certo che nel nostro futuro c'è...

una società in cui gli Heroes hanno molto tempo libero.

Smettila, Kacchan!

Guarda, l'hai fatto piangere!

Non ti lascerò...

c-c...

continuare a comportarti così!

Sei privo di Quirk...

eppure ti credi un Hero!

Deku...

Le persone...

non vengono al mondo tutte uguali.

Ognuno di noi è diverso ed è per questo che

ci prendiamo cura l'uno dell'altro.

Siamo diversi, sia dentro che fuori,

per questo ci veniamo incontro in cerca di un punto comune.

Ehi, Midoriya!

Professor Deku.

Dove dobbiamo radunarci per le esercitazioni del pomeriggio?

Alla fermata del bus!

Così vi insegno come arrivare all'USJ!

Va bene, lo dico agli altri!

È questo ciò che ho imparato all'età di 17 anni.

La realtà del mondo.

Quel giorno

ho udito chiaramente

le preghiere e le grida di incoraggiamento.

Ancora oggi, quelle voci mi infondo coraggio.

Se il primo passo per essere un Hero

è avere a cuore qualcuno,

allora quel giorno chiunque

è stato il più grande degli Heroes.

Tutti noi

ci leghiamo saldamente con chi condivide i nostri stessi sentimenti

e facciamo tutto il possibile per avvicinarci

a chi la pensa diversamente.

Viviamo il presente sapendo che indietro non si torna.

Continuiamo a vivere insieme diretti verso il futuro.

Hey guys!

Mettetevi sotto, se non volete farvi dare le piste dalla concorrenza mondiale!

Yeah!

Tra un mese abbiamo l'esame per la licenza ufficiale!

Dobbiamo passarlo tutti al primo colpo!

Sì!

Metticela tutta, Kacchan!

Tira fuori le palle, Bakugo!

Bravo, così!

Forza!

Volete stare zitti?!

L'Unione dei Villain

Spinner

Novità imperdibile

Ma lo sai che questo libro

L'Unione dei Villain

Spinner

l'ha scritto un tizio che era nell'Unione dei Villain?

Magari... me lo leggo.

Nevica!

Mancano tre mesi al diploma.

Uraraka, sei convinta della tua scelta?

Sì. E tu, Deku?

Sì, decisamente.

E adesso

consegneremo i diplomi!

C'mon now!

Venite a prenderli!

Sììì!

Congratulazioni!

Senza di te, il mondo non sarebbe com'è ora.

Grazie mille.

Però, questo mondo l'abbiamo creato tutti insieme.

Giusto.

Hai proprio ragione!

Accogliamo il rappresentante dei diplomandi,

Ingenium, a.k.a. Ten'ya Iida!

Anche con il mondo avvolto dal male,

abbiamo superato le difficoltà

e siamo qui, a questa splendida cerimonia di diploma,

perché ognuno di noi ha preso per mano l'altro,

se n'è preso cura e l'ha incoraggiato.

Abbiamo proseguito sulla nostra strada

senza perdere mai la speranza.

So che è così.

Anche se lasceremo questa scuola,

porteremo sempre nei nostri cuori

cosa vuol dire essere Heroes.

Io sono Ten'ya Iida, rappresentante dei diplomandi.

Ora tocca a noi!

Fixer!

Ho ricevuto il One For All

da Allmight, colui che più ammiravo.

Sono diventato un Hero a mia volta.

Ha esaudito un sogno che non meritavo.

La mia storia ha avuto inizio quel giorno, quando ho agito senza pensare.

E ora giunge al termine, insieme alle braci del One For All.

Vi starete chiedendo perché continuo a scrivere.

Mi sembra ovvio.

Perché l'episodio non è ancora finito.

8 anni dopo

Bene, ve li siete passati fino alle ultime file?

Questionario sulle prospettive di carriera

A breve dovrete pensare agli esami d'ammissione!

Riconsegnate i questionari entro la prossima settimana!

Io andrò al corso per Heroes!

Ovviamente punto al liceo numero uno, lo Yuei!

Ora come ora, tirano di più i Support Item.

Entrerò a qualsiasi costo alla Lightly Lab!

È l'azienda in cui lavora quel genio assoluto di Mei Hatsume!

Vedrete, questo mio nuovo baby farà scintille!

Prima dovresti farti un bagno tu, però!

Si sente la puzza da qui!

Io diventerò un dottore.

Il mio modello è Ryu Yoshida.

Voglio guarire le persone che sembrano senza speranza.

E ci riuscirò.

Io invece...

voglio entrare alla GeL.INC, che cinque anni fa è diventata leggendaria

per il loro contributo nella Cyber War!

Fare la programmatrice è il sogno di una vita!

Ma sei serio?!

Anche tu vuoi fare l'Hero?

Questionario sulle prospettive di carriera

1ª scelta

2ª scelta

3ª scelta

Scuola desiderata

Liceo Yuei

E-E-Ehi, non guardare.

Col tuo Quirk la vedo davvero dura,

Dai!

No... non è detto.

Dato che il numero di Villain è costantemente in calo,

anche gli Heroes sono diminuiti.

Al giorno d'oggi,

solo quelli davvero forti diventano Heroes!

Forza, raccolgo le fotocopie!

Sono tutti cambiati un sacco.

Da piccoli, dicevamo di voler diventare come Allmight,

Endeavor, Best Jeanist,

Deku, Grande Re dell'Uccisione Esplosiva Dynamight

e Shoto, erano i nostri idoli.

So bene che sono l'unico a essere rimasto ancora un bambino.

Ecco perché...