Green Frontier

Green Frontier (Frontera Verde)

Download German Subtitle

Season 1

Release info

Frontera Verde - S01 - NF WEB-DL
A Commentary by bontoutou
Official Netflix - Works with all WEBRip and WEB-DL - ION10 / MZABI

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Published on: 2019-08-16
Downloads: 12
Hearing Impaired: No

German subtitle preview

The first 113 lines.

EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE

Das tiefe Grün.

Das Lied der Tiere.

Das Fließen des Flusses, voll von Leben.

Dschungelmutter, du bist meine Heimat.

Egal, wie oft ich fliehe, obwohl die Menschen es nicht erkennen.

Du bist das Zuhause der Welt.

Dschungelmutter, du bist der Ursprung von allem.

Die Windung, der Samen und der Schädel.

Die Ewigkeit ist dein.

Dschungelmutter, ein Dämon ist in deine Eingeweide eingedrungen.

Einer, der nicht dorthin gehört in dein Wesen.

Ich war beim Mond, der Sonne, den Jaguaren und den Wanderern.

Ihre Weisheit hat mich begleitet 200 Jahre lang.

Und obwohl ich dich verlassen habe, erlaube mir, dich von dem weißen Dämonen

zu befreien, durch den dein Inneres verwest.

Agentin Poveda?

Freut mich.

Wir sehen hier nicht viele weibliche CTI-Agenten.

Keine Sorge, das bin ich gewöhnt.

Freut mich, ich bin Offizier Reynaldo Bueno.

Uniform nicht gewaschen?

Ich ziehe sie in den Gemeinden nicht an.

Unser Boot fuhr schon los.

Bei dieser Hitze verrotten die Leichen bereits.

Ein Privattransport.

Macht 80.000 Pesos.

Im Ernst?

Ich kann mir nicht mal eine Limo leisten.

Warum glaubt ihr, dass es Ureinwohner waren?

Sie wurden mit Pfeilen getötet. Das ist hier selten.

Meine Liebe.

Wenn die es waren, werdet ihr sie nie finden.

Sie sind wie Geister.

Stämme, die sich seit Jahren im Dschungel verstecken.

Niemand kennt ihn so wie sie.

Sie verlassen ihn nie. Sogar die Drogendealer haben Angst vor ihnen.

Danke.

Agentin.

- Freut mich. - Wie geht's Ihnen?

- Wie war Ihr Flug? - Gut. Sie bewegten die Körper?

In dieser Feuchtigkeit halten sie nicht lange.

- Ein Wunder, dass kein Tier sie fraß. - Was ist mit den Kindern, die sie fanden?

Sie hatten Todesangst.

- Haben sie was gesehen? - Nein, aber sie sagten etwas.

Ansonsten wären sie nur Vermisste ohne echte Beerdigung.

Die Pfeile, die sie getötet haben, sind hier drin.

Ich sag's Ihnen, das waren die Unkontaktierten.

Und die sind schwer zu finden.

Deshalb nennt man sie Unkontaktierte. Also was machen wir?

Mit einer Armee den Dschungel durchkämmen?

Major, ich muss Befehlen folgen. Und Sie folgen meinen. In Ordnung?

In Ordnung.

Öffnen wir die Säcke, holen die Pfeile, machen uns fertig und gehen zum Tatort.

Ich will alles durchsehen.

Alles Weiße?

Weiß und blond.

Also diese drei, denn die Letzte sieht eher Ihnen ähnlich.

Die Opfer sind Missionare der Eden-Kirche.

Eine Sekte nur für Frauen.

Die Gemeinde ist in Yurumí.

Sie sind dort seit Jahren, aber hier wurde viel evangelisiert.

Wo sind die Fotos?

Wir haben die Kamera vergessen.

Keine Sorge, ich hab einen scharfen Blick.

Das haben wir bereits gemacht.

- Ich kann Ihnen die Berichte geben. - Habt ihr alles überprüft?

Nein, unsere Priorität ist es, die Körper zu kühlen.

Es wird spät.

Nachts ist es auf dem Fluss gefährlich.

Sie haben recht. Nehmen Sie die Leichen mit.

Ich bleibe mit Reynaldo hier. Das Boot ist bezahlt.

Pass auf, dass der Manigua sie nicht holt.

Und mein Telefon?

Es beinhaltet relevantes Material. Ich sehe mir Ihre Pornos nicht an.

Ich habe keinen Datenplan für Pornos. Gehen wir, Ramírez.

Sie sind gerannt.

Geflohen, oder?

Die Spitze ist an was hängen geblieben.

Oder an jemandem.

- Wissen Sie, von welchem Stamm sie ist? - Nein.

Ist da drüben was?

Das Ureinwohnerreservat. Geschützt von der Wache.

Ja, aber ist da irgendetwas?

Die Ruinen der Kautschukfabrik Puerto Manigua.

Ok.

Wir können nicht hin. Wir haben keine Berechtigung.

Warten Sie auf dem Boot. Ich will nicht, dass Sie Probleme bekommen.

Ist das die Kautschukfabrik?

Tausende unserer Vorfahren wurden hier versklavt und ermordet.

- Es ist ein Ureinwohnerfriedhof. - Sie hat die gleiche Kleidung an wie die.

Sie ist noch kein bisschen verwest. Sie ist noch nicht lange hier.

Vielleicht sind die Mörder in der Nähe.

Wie haben sie das Herz ohne Blutspuren entfernt?

Geht's Ihnen gut?

So haben die Kautschuksammler ihre Sklaven zur Strafe aufgehängt.

Oder sie vor ihrem Volk sterben lassen, als Warnung.

Wir müssen gehen.

Wir müssen sie mitnehmen.

Die Wache?

Wir müssen weiter.

Wenn sie uns fangen, sterben wir als Sklaven.

Ich trage dich. Deine Schwester kann laufen.

- Mach, was ich sage. - Sie ist müde.

Ich kann mithalten.

Trage sie.

Worauf warten wir?

Dass sein Schwiegervater uns reinlässt.

Wir hätten ihnen die Leiche nicht geben sollen.

Wir sind in ihrem Gebiet. Sie haben jedes Recht dazu.

Ist das eines der Rituale der Unkontaktierten?

Ich weiß es nicht. Im Amazonas gibt es alles.

Aber das Blut und wie sie aufgehängt wurde sieht wie ein Ritual aus.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left