I Remember You (Ég Man Þig)

متـرجم : فـرهاد امـین

اولین سایت پیش بینی ورزشی با آپشن های بی نظیر bpersia.win | بی پرشیا

لطفا منو ببخش

فکر کن داري يه وزنه رو بلند ميکني

ببرش بالا، آهان

حالا ازونطرف

دستاتو باز کن

خط 2 رو جواب بدين

پليسه

ممنون

الو

در ماشين رو قفل کردي؟

اي واي

ما توي ايسافجرويريم، چيزي نميشه

شوخي کردم، نگران نباش

قفلش کردم

ليف

يه عکس از ما بگير

سلام - سلام -

داگني - فرير -

تا حالا اين کار رو کردي؟

نه، اولين بارمه

با گرور صحبت کردم آسيب‌شناسه، با اون ديدمش

يه فهرست هم دارم

سلام

هالا انتندوتير

هفتاد و يک ساله

توي فلاتيري زندگي ميکرد

همه اينا کار خودشه؟

ظاهرا که اينطوره

حالا که اينجايي بياريمش پايين ديگه

آقايون

خودت کالبدشکافيش ميکني؟

گرور فردا ميکنه

اون پيداش کرده

عجب

سلام، فرير هستم

دکتر بيمارستانم - اينار گوجانسون -

بفرماييد بشينيد

..کسايي که اينطوري ميميرن

..دار زده ميشن

علت مرگشون به اين خاطره که

خون نميتونه به مغزشون برسه

خيلي زود هوشياريشون رو از دست ميدن

غذاب نميکشن

مثل خواب رفتن ميمونه

..شما

روانپزشک نيستين؟

فرير

ممنون که اون موضوع رو بهم گفتين

حرف شما آرومم کرد

بيشتر بخاطر اينکه از شما شنيدم بعد از اتفاقي که واستون افتاد

بله

سخت ميشه تصور کرد کسي

به همچين اتفاقي غلبه کنه

..هر کسي

از پس يه چيزايي برمياد

بالاخره يه روزي اتفاق ميفته - بچه‌ها غيبشون نميزنه -

..درسته

متوجهش نميشم

ولي بازم واسه پسرم، بني اتفاق افتاده

خداحافظ - به سلامت -

توي خونه ميخوابي؟ - آره -

فکر خوبي نيست؟

از وقتي اين شهر متروکه شد کسي اون تو نخوابيده

ميدونم

تابستون پارسال اينجا نبودي؟ - نه، نتونستم بيام -

به آخرين نما خوش اومدي

خوشت مياد؟ - ..خب -

کلي کار داره

..تابستون پارسال خيلي فرق داشت - ميدونم -

همه چي در عرض يه هفته عوض ميشه - مگه چي کار ميخواي بکني؟ -

ميخوام اتاق مهمون درست کنيم

تابستون کلي گردشگر مياد اينجا

تابستون پارسال يه دونه کلبه‌اي که اينجاست کاملا پر شده بود

پوسيده نشده؟ - نه -

چوبش خيلي مقاومه

امتحان کن

کار ميکنه - چه عالي -

اينجا کلي اتاق داره - واقعا؟ -

..فکر کردم

اينجا ميشه تخت‌ها رو گذاشت

اين گوشه هم ميشه مخصوص مطالعه

اينجا اتاق بچه‌ها نبوده؟

چرا

ظاهرا بوده

بگو ببينم

حالت چطوره؟

از تابستون قبلي همديگه رو نديديم

ممنون که پرسيدي

خيلي بهترم

حس ميکنم بايد باهاش خداحافظي ميکردم

هي دارويي نخوردم، الانم هفته‌اي يه بار دارم ميرم پيش روانشناس

ميگه هيچوقت حالمون خوب نميشه

اين خونه همون دکتريه که تابستون قبلي توش بودي؟

آره، خودشه

يه هفته ديگه ميبينمتون

باشه - ..ولي -

اگه اتفاقي افتاد

ميتونيد بهم خبر بدين

فکر ميکردم اينجا آنتن نداره

اگه برين بالاي تپه، آنتن هم ميده

زود ميبينمتون

هيکلت رو روي فرم نگه ميداري؟

آره

..کمکم ميکنه که

ذهنم هم آروم بگيره

واقعا کمک ميکنه

تو نميدويي؟ - نه -

به نظر من هيچي به اندازه دويدن دور يه دايره حوصله آدمو سر نميبره

حداقل تو ميري شهر رو ميبيني

توي همه خيابوناش دويدي

همينطوره که ميگي

من پلاک 23 ميشينم - خوبه -

قهوه ميخوري؟

آره

بريم

توي حرفه من

درباره علائم رفتارهاي ناشي از عقده حرف ميزنيم

اون روز که اينجا بيدار شدم

قيافه بني يادم نميومد

به نظرت چي شده؟

متاسفم

نه، مهم نيست

بني داشت با دوستش

قايم باشک بازي ميکرد که ناپديد شد

وقتي يه بچه 8 ساله قايم‌باشک بازي ميکنه

پشت تير چراغ‌برق

يا بوته قايم نميشه

ميتونن خيلي جاه‌طلب باشن

..بعدش

همه‌جا رو دنبالش گشتيم

همه جا رو، بارها و بارها

صدها نفر دنبالش گشتن

سرتاسر کشور

به نظرت هنوز زندست؟

نه، بني ديگه زنده نيست

بني مادرزادي ديابت داشت

وقتي ميخواست بره بازي کنه تازه انسولين بهش زده بوديم

..که اين يعني

اگه تا چند ساعت غذا نميخورد

بدنش دچار شوک ميشد

هوشياريش رو از دست ميداد

هنوزم قهوه ميخواي؟

سلام

سلام

فکر کنم زنت سردشه

جدي؟

ميخوامت

ليف

ليف

من ميخوام به شوهرم بدم

زشته بابا

مطمئني آماده‌اي؟

تو نميخواي؟

معلومه که ميخوام

مامان

مامان

سلام - سلام -

همه‌چي مرتبه؟ - ميخواستم بهش حالي کنم -

که براي داشتن توالت، احتياج به لوله‌کشي آب داريم

که تا تابستون بعدي طول ميکشه

اگه شاهزادتون نتونست توي سطل پي‌پي کنه بذارين خودشو نگه داره

دختره خله

چطوري؟

خوشحالم ميبينمت

کجا بودي؟ - داشتم واسه خودم ميگشتم -

که يه قبرستون پيدا کردم

قبرستون؟

روح هم ديدي؟

کسي اونجاست؟

سردخانه

برگشتن سر کار خوب بود

ميخواي اين خونه رو تبديل به سونا کني؟

اجاق رو نميشه کنترل کرد - تو رو نميشه کنترل کرد -

جالب نيست؟

که 60 ساله کسي توي اين خونه زندگي نکرده؟

وقتشه يه زندگي تازه واسه خودش شروع کنه

زندگي تازه، ليف - آفرين -

اين کارات بي فايدست

من ديگه ميرم بالا

ميري بخوابي؟

شب بخير

منم باهات ميام

شب بخير - شب بخير -

ژنراتور هم خاموش ميکنم

تمام اين زخمها

اخيرا اتفاق افتاده

براي 24 ساعت اخيره

..قديمي‌ترينشون

حدودا واسه 3 - 4 سال پيشه

همشونم به شکل صليب هستن

امکان نداره خودش اينا رو ايجاد کرده باشه

بيارني اومده

شوهر زنه

باشه

در حقيقت

رابطه ما با هم

توي سالهاي اخير خيلي بد شده بود

خب چرا؟