Hawaii Five-0

Précédemment...

Nous avons enfin réussi à localiser la tante et l'oncle

de votre nièce au Mexique.

Ils ont fait appel à un avocat

et font les démarches pour adopter Sara.

Tu vas me manquer,

Oncle Chin.

Tu vas me manquer aussi.

Elle s'est faite kidnapper Steve !

Je dois aller au Mexique.

Merci

d'être venu.

Tout ça

n'est rien d'autre qu'une vengeance.

Attendez, attendez. Vous traitiez

- avec les Diego ? - Oui.

On a eu une affaire

il y a deux mois.

Juan Diego a été tué dans une fusillade.

Le frère de Juan Diego,

Carlos, est le chef du cartel.

C'est œil pour œil.

Et je ne vais pas mettre ça sur quelqu'un d'autre. Je m'en charge.

Vois-tu la voiture d'oncle Jorge derrière moi ?

Ils vont t'emmener dans un endroit sûr.

Kono.

Il est vivant.

Il est vivant, et on va le trouver.

C'est le Mexique.

Je sais.

Les cartels tuent n'importe qui.

Un policier d’Hawaï ne signifie rien ici.

Je ne peux pas le nier, Kono ; tu as raison.

Maintenant, laisse-moi te dire quelque chose au sujet de ton cousin.

Il est fort, il est plein de ressources,

et il s'accroche.

Il s'accroche parce qu'il sait

qu'on va venir le chercher.

Et on va le chercher.

Et on va le ramener.

Hein ?

Prends la porte.

Adam.

Adam.

Je ne pouvais pas rester assis et ne rien faire.

Comment nous as-tu trouver ?

Ça n'a pas été facile.

Je suis sûre que tu ne respecte pas ta libération conditionnelle.

Tout ce qui m'importe là c'est Chin.

Quelles sont les nouvelles.

Nous avons attrapé quelqu'un de l'équipe de Diego.

McGarrett est là-dedans essayant d'obtenir une piste

sur l'endroit où peut être Chin.

Tu n'avais pas à venir.

Mais je suis heureuse que tu l'es fait.

Alors, quoi de neuf ?

C'est un enfoiré qui a la peau dure.

Frère Adam.

Je suis ici pour faire tout ce dont tu désires.

Merci mec.

Nous avons besoin de toute l'aide que nous pouvons obtenir.

Très bien, alors, selon le pote ici,

Diego a un camp dans la jungle.

Il croît que c'est là qu'ils vont conduire Chin.

Mais c'est à 50 km au nord d'ici, alors on doit y aller.

On est prêts. Danny est dehors en train de charger la voiture.

Chargez le pote, aussi.

Nous avons besoin de lui pour la navigation.

C'est parti.

Toutou, toutou.

Quand ont-ils été nourris ?

Il y a six jours, patron.

On n'a pas à toujours utiliser les laisses et les colliers.

Mais les chiens déchireront rapidement l'artère carotide.

Ensuite vous savez, ça risque d'aller assez rapidement, hein ?

Vous savez, c'est drôle.

Tu fais tout ça pour l'honneur de ton frère,

alors qu'en vérité il n'en avait pas.

Tu n'as pas connu mon frère.

Je sais qu'il a essayé de te balancer.

Il voulait abandonner Frontera, sachant que la DEA

comptait se servir de lui pour faire tomber l'ensemble de votre organisation.

Il vous a trahi, Carlos.

Comprenez...

ce n'est pas seulement pour Juan.

Gabriel Waincroft était un ami.

Je veux que vous lui disiez bonjour pour moi.

Je vais te faire sauter la cervelle !

Chin, on te tient.

Steve.

Ça va ?

Oui.

Nous allons te sortir d'ici.

Hawaii Five-O - 07x12 - Ka 'aelike

Oncle Chin !

Tu es prêt ?

Presque.

Steve.

Quand j'ai dit au revoir à Sara,

je lui ai promis que je la reverrais.

Merci de m'aider à tenir cette promesse.

De rien.

Tu as laissé tomber quelque chose, au passage.

Viens ici.

Dois-tu partir ?

Oui.

Mais, je vais te revoir très bientôt, d'accord ?

Puis-je vous parler, s'il vous plaît ?

Donne-moi une seconde.

En fait, Jorge, je voulais vous parler, aussi.

Je voulais dire que je suis désolé.

Je ne devrais pas vous blâmer pour ce qui est arrivé.

Non, je suis celui qui devrait présenter des excuses.

Et merci...

pour avoir ramener Sara.

Bien sûr.

Vous savez Maria et moi,

nous voulons juste ce qui est le mieux pour elle.

C'est pourquoi nous en sommes venus à une décision très difficile.

Ce...

sont les documents de tutelle légale.

Nous vous abandonnons la garde.

Oui.

Juarez n'est pas un endroit sûr pour elle.

Elle doit retourner à Hawaï avec vous.

Tout ce que vous avez à faire est de signer.

Je ne sais pas quoi dire.

Promettez-moi juste...

qu'on pourras venir en visite de temps en temps.

Bien sûr.

Bien sûr.

Merci, Jorge.

Oh.

Pouvons-nous rentrer à la maison maintenant, oncle Chin ?

Oui. Nous pouvons.

Hé, mec,

Je ne te paie pas assez pour venir un samedi.

Que fais-tu ici ?

Diable, je pourrais te demander la même chose.

Je défais les bagages du voyage au Mexique.

Et toi ?

J'ai promis à Duke de l'accompagner

à un séminaire du SWAT pour la prochaine convention..

Que se passe-t-il ?

Quoi de neuf ?

Vous êtes de retour.

Oui.

Comment a été votre voyage ?

Bien.

Qu'est-ce qui se passe ?

Voilà le topo.

Depuis que j'ai déménagé de chez Chin,

je suis un peu SDF.

Alors...

à l'occasion, je viens et je dors dans ton bureau.

Mais c'est seulement quand je ne peux pas trouver de canapé pour dormir.

Jerry, tu as déménagé de chez Chin il y a des mois.

Pourquoi ne l'as tu pas dit ?

Oui, Jerry, tu ne dois pas dormir dans un bureau.

Non, c'est cool.

Je m'adapte bien au nomadisme.

Et c'est assez confortable ici.

Écoute, je dormirais en bas dans mon bunker,

mais il n'y a pas de fenêtres,

et je tiens à me réveiller à la lumière naturelle,

afin de ne pas perturber mon rythme circadien.

Tu te rends compte qu'il est presque 10h00 ?

Jerry,

tu dois avoir un endroit.

Tu as besoin d'un endroit pour vivre.

J'ai essayé, mais c'est difficile

quand vous n'avez pas de dossier de crédit.

Je réponds pour toi, d'accord ?

Qu'est-ce que c'est ?

Oh, laisse-moi voir.

C'était là quand je suis arrivé.

Je me suis dit qu'on les avait laissés ici pour vous.

- Pourquoi en manque-t-il quatre ? - Ha !

Oh non.

"Oh, non," quoi ?

Je l'ai encore fait.

Qu'as-tu fait ?

J'ai mangé en dormant.

Ça explique ce rêve.

Hein.

"Commandant McGarrett, s'il vous plaît dites oui.

Docteur G. Kimbo."

Qui est le Docteur Kimbo ?

Tu veux nous dire quelque chose, Max ?

Il apparaît que le docteur Kimbo a

cru à tort que tu étais responsable

des décisions prises en matière d'embauche.

Tout à fait regrettable, parce qu'il était en réalité

un excellent candidat.

Excellent candidat ?

Tu ne vas même pas nous en offrir un ?

Tu sais, certains flics que je connais

considéreraient ça comme un délit passible d'arrestation ?

Max, pourquoi as-tu embauché un nouveau coroner ?

Même avec Noelani,