Continuum

Anteriormente em Continuum...

Tenho a palavra final na ciência que desenvolvemos

- e como vamos usá-la. - É isso. Você e eu, parceiro.

- Encontrou algo? - Não achei o Escher.

Procurei na Piron.

Se Escher está no comando, ele é como o Grande Oz.

- Alec. - Perdeu uma aposta, certo?

Sim, porque inteligente e engraçada é atraso.

Acabaria com a sua carreira por uma mulher que ninguém confia?

Tem certeza que não tem perguntas sobre isso?

É o 13 º assassinato com este perfil nos últimos três anos.

Olhos queimados impossibilitaram a recuperação do padrão retinal.

E a vigilância por satélite?

Cada assassinato ocorreu for a dos limites da cidade.

Estes casos precisam de trabalho policial à moda antiga

para resolvê-los. Por isso pedi você.

Senhor?

Sua pontuação de telemetria é alta.

Você tem um dom para raciocínio dedutivo.

Talvez um novo conjunto de olhos nisso.

Juntar a matriz de perfil comparativo

nos ajuda a focar no suspeito.

Referência cruzada com outros assassinatos em série

- dos arquivos. - Procurar semelhanças,

deduzir padrão para nosso suspeito.

Wendy.

Rio Verde.

Que tal esta?

Ouroboros. 2009 a 2018.

A cobra que come o próprio rabo.

38 vítimas, todas deixadas de uma rota de ônibus.

Por isso tem esse nome.

Parece que esse assassino também era obcecado por olhos.

Bom trabalho.

E sem solução de forma semelhante.

A maioria das vítimas eram pedófilos.

É um assassino vingativo.

São os mais fascinantes, não são?

Os que escapam?

Parece que seu esquisito voltou, Carlos.

Ouroboros.

- Esse caso é seu? - Era.

Não peguei o assassino e os corpos pararam de aparecer.

O Departamento arquivou o caso.

- Essa não é a primeira vítima. - Havia mais sete antes dele.

A maioria homens, uma delas era uma mulher.

Acho que tinha uma tira para proteger a cabeça da vítima

enquanto ele, tirava as pálpebras.

O desgraçado não quer que pisquem enquanto os mata.

Por asfixia.

- Isso nunca foi solucionado. - Não foi solucionado ainda.

2077.

Minha época, minha cidade, minha família.

Quando os terroristas mataram milhares de inocentes,

eles foram condenados à morte.

Eles tinham outros pianos.

Um dispositivo de viagem no tempo nos enviou de volta 65 anos.

Quero voltar para casa.

Mas não tenho certeza se voltarei se a historia mudar.

O plano deles é corromper e controlar o presente

a fim de ganhar o futuro.

O que eles não planejaram, fui eu!

Legendas em Série Viajantes no Tempo For a de Série!

"Second Truths".

Legenda - Bia I Hirschen I parlobrito.

Legenda - Carol MK I Zac I Vitor S.

Revisão - Hirschen.

Acho que não entendi o filme. Para cuidar do futuro,

ele teve que mudar o presente matando a si mesmo?

Todos cremos que podemos mudar nosso destino.

Sou uma otária para isso,

mas a versão de viagem no tempo parece tragicamente falha.

Há o princípio de auto-consistência.

- Novacov. - É isso aí!

Se mexer com a consistência do tempo, você cria um paradoxo.

E é impossível criar paradoxos do tempo, principalmente.

Não vamos falar de buraco de minhoca.

Desculpe, falaremos sobre sapatos e as Kardashians

pelo resto da noite como gratidão pelo que aconteceu.

Kardashian é uma matemática Russo que não conheço?

Você está bem?

Vou salvar este momento, fazer o upload no meu HD.

- Desculpe. - Tudo bem.

Não entendo de sinais.

Você está indo muito bem. Sério.

Por que não voltamos ao seu apartamento,

falamos de ciclos de causalidade, vemos aonde isso nos leva?

Divido apartamento, não há privacidade.

- Seu apartamento? - Não posso.

E o laboratório que você falava?

Parecia agradável e tranquilo, íntimo.

O laboratório é... É um segredo.

Certo, esquece que perguntei.

Não é que eu não queira.

Olhe...

Você tem seus segredos, eu entendi.

Eu também tenho.

E se não ficarmos íntimos, conseguiremos guardá-los.

- Emily, não é assim. - É.

De qualquer forma, tenho que ir.

- Você está indo embora? - O filme foi divertido.

Obrigada.

Alex, uma pausa.

- Srta. Reynolds? - Sim.

Sou o Detetive Fonnegra, esta é a Ag. Especial Cameron.

Investigamos o assassinato de seu pai.

Entendo.

Como posso ajudá-los?

Tentamos rastrear os passos dele nos últimos dias.

Talvez possa nos ajudar.

Ele entrou e saiu ontem.

Faço a maioria do trabalho aqui.

Ele era mais dedicado ao ensino.

Sabe onde ele esteve ontem?

Não.

Tínhamos vidas separadas.

Tem alguma ideia de quem queria prejudicá-lo?

Ele tem algum inimigo que conheça?

Era narcisista e perfeccionista, ele era respeitado.

Ele não era bem quisto.

E quanto a vocês dois? Algum conflito?

Nós nos tolerávamos.

Desculpem, devem pensar que estou sendo fria.

Meu pai e eu trabalhávamos juntos,

mas esse era o padrão do nosso relacionamento.

Você o amava?

Ele era meu pai.

Alguma história de abuso?

Que tipo de pergunta é essa?

Meu pai acabou de morrer. Nunca me tocou!

Srta. Reynolds.

Se tiver uma lista das idas e vindas dele na última semana,

seria muito útil.

Posso te enviar por e-mail. Quero voltar ao trabalho.

Aqui está meu cartão.

Talvez precisemos nos falar de novo.

Que diabos foi aquilo?

Será que a Seção 6 ignorou o treinamento de sensibilidade?

- Ela está mentindo. - Sobre o quê?

Não sei, ela estava dispersa.

Sabe, Kiera,

algumas vezes sou grato pela sua ajuda e outras...

Não foi tão bem, não é?

- Perdoe-me? - A reunião no 35º andar.

Sim. Acho que eu não era bem o que eles estavam procurando.

Não estão procurando certo. Você é Todd Sanchez.

- Nós nos conhecemos? - Agora sim.

Meu nome é Kellog.

Digamos apenas que sou grande fã de eletrólise microbiana reversa.

- Tem tanto potencial. - É o que eu vivo dizendo.

Criar eletricidade e limpar a água simultaneamente

usando combustível microbiano pode ser o futuro.

- Será o futuro. - Eles só veem o lucro final.

- O custo é maior que o retorno. - Um dia reduzirá os custos.

Sua tecnologia irá...

Valer muito.

Gosto do seu otimismo, Sr. Kellog.

Mas sem investimentos...

Posso fazer isso acontecer, Todd, dê-me seu preço.

- Não sei, acabei de te conhecer. - Por que esperar pelo futuro,

quando o futuro vem até você?

Receio que seja oficial.

- Os padrões são os mesmos. - Decametônio?

Nos exames de sangue.

Decametônio causa paralisia nos principais grupos musculares.

Isso. Mesmo que a vítima estivesse consciente,

ele não seria capaz de se mover além de falar.

Pálpebras removidas precisamente com bisturi,

o que sugere o trabalho de um cirurgião.

Ou alguém com excelentes habilidades motoras.

E nenhum maldito coração.

Então estavam vivos quando ele os mutilou.

- Leu os outros arquivos? - Li.

Então sabe a causa da morte?

O assassino asfixia as vítimas

forçando um objeto desconhecido na garganta?

- Algo sobre melamina. - Como é?

Fez uma biópsia da traqueia

procurando por resíduos tóxicos ou traumas celulares?

Traumatismo celular não causaria isso.

- Tem certeza? - Sim. Certeza absoluta.

Não encontramos conexão

entre a vítima de hoje e as sete anteriores.

A única uniformidade é o modo de matar.

A desfiguração, decametônio, asfixia,

as descobertas pela manhã e as apresentações.

Cada um deles olhando na direção da estrada.

Alguma coisa para onde estão olhando?

Algumas vezes Leste, outras vezes Sul,

não parece haver um padrão para isso.

E quanto ao formato?

Poderia ser um círculo.

Espere, eu entendo.

Parece mais...

Parece mais com um coelho.

Temos policiais indo de porta em porta procurando

- por testemunhas da cena. - Eu já volto.

Certo, já que esse é um caso antigo,

precisamos revisitar todas as pistas anteriores.

Alec?