13 Hours: The Secret Soldiers of Benghazi

"2012년, 전 세계 294개의 미국 외교공관 중"

"12곳의 위험 수위는"

"국무부에서 '위태로움'으로 평가할 정도였다"

"그중 두 곳은 리비아에 있었다"

"트리폴리와 벵가지"

"2011년 10월, 미국, 프랑스 영국 군대가 리비아를 공습했다"

"그리고 리비아 국민은"

"42년간 독재 통치한 무아마르 카다피를 몰아냈다"

이로써 길고 아팠던 역사의 한 장이 막을 내렸으며

새로운 민주국가로 다시 태어난 리비아는

스스로 운명을 개척하게 됐습니다

"각종 반군 단체가 카다피의 무기고를 습격했다"

반군 단체들이 버려진 무기고를 약탈했으며

대도시에선 전투가 벌어지고 있습니다

"폭력적인 세력 다툼으로 인해"

"벵가지는 지상에서 가장 위험한 지역이 됐다"

"모든 대사관이 폐쇄됐으나"

"미국 외교공관과 CIA 비밀기지는 남았다"

"CIA는 무기를 추적하여"

"국제 암시장으로의 유입을 막았다"

"CIA 기지를 지키는 건"

"여섯 명의 군 출신 정예 대원들이었다"

"코드명: GRS"

"이 이야기는 실화다"

"13시간"

"리비아 벵가지 베니나 공항"

"입국"

장전됐어

- 여기 팀은 어때? - 좋아

셋은 해병 하나는 육군 특수부대 출신

동료가 늘어서 좋네

다시 만나서 반가워

동감이야

정말 덥군

- 애들은 잘 지내, 잭? - 그럼

안부 전해 달래

에밀리는 이번에 유치원 들어가

- 남친도 있겠네 - 말조심해

난 아들만 셋이라 다행이지만

자넨 고생깨나 할 거야 뿌린 대로 거두는 법이거든

직접 생각해낸 문구야?

멕시코의 티셔츠에 적혀있더군

저것 봐

혁명의 흔적이야

내가 자넬 꼬셨다고 레베카가 화내지?

화는 나한테만 났어

난 자네의 과거잖아

요즘엔 소총 대신 기저귀 가방 들지?

마누라 밑에서 치위생사로 일하던 주제에

이젠 아니거든?

부동산 업계는 어때?

안 좋아

- 얼마나? - 여기 온 거 보면 몰라?

여긴 최악이야, 찜통이고 아군, 적군 구별도 안 돼

젠장 왜 하필 이런 일이

망할!

어떤 놈들이지?

누구야?

우리와 공조하는 2월 17일 여단 알지?

놈들은 아냐

막혔어

도망쳐?

본부, 여기는 론

본부 나와라, 오버

말하라

링 5번가에서 막혔다 반군 여덟 명 무장 상태다

알았다, 대기해라

대기하라니 고맙군

KPV 기관총이야

오래 기다릴 수 없다

2월 17일 여단에 연락했고 우리도 출동한다

오즈, 링 5번가에서 막혔어

론

2월 17일 기동대에 연락했다

관둬, 기동대는 우리 팀이면 된다

안 돼, 2월 17일에 연락해

우리 팀 보내

출동 금지라고 알리게

- 안 된다, 대기하라 - 이해가 안 되나 본데

급진 반군단체가 온갖 무기를 들고

우릴 대륙 끝까지 날리려고 준비 중이다

내 권한 밖이야

온다

벵가지에 온 걸 환영해

'살람'

리비아 비자 있어요

정부 공식 허가증입니다

우호 세력이죠

수색하게 주차해요

싫은데요

- 주차하라고! - 미안하지만 안 되겠는데요

위를 봐

어서 봐 드론 보이나?

안 보여? 괜찮아 드론은 당신을 보고 있어

얼굴도 다 보여

댁이 누군지 다 알아

우리에게 일이 생기면

당신 집, 가족, 전부 끝이야

우릴 보내주라고 해

차를 봐야겠어!

그건 안 되지

이봐

내 나라의 미래는 내가 결정하네

사람 잘못 골랐군 나라를 위해 죽을 준비 됐나?

난 준비 됐거든

떠날 수 있을 때 떠나라

드론이 있어?

그런 거 없어

"CIA 벵가지 현장사무실"

"기밀"

"경고 출입제한구역"

카다피 몰아내고 건진 방탄차들이야

최고 수준 방탄이야

거저였어

훔쳤거든

공항에 방치돼 있었네

소장님

- 듣고 싶지 않네, 타이론 - 다 알아요

이곳이 노출될까 봐 그러죠? 근데 각종 보안장치가 달렸고

파란 눈의 외국인이 매일 들락거리잖아요

그래도

너무하네, 왜 저래?

국제적 사고를 막으려면 요청할 때 사람은 보내주세요

지역 내 분쟁은 현지인이 해결해야 해, 우린 손님이야

- 불청객이죠 - 자네는 경비에 불과해

문제를 막아야지 만들면 안 돼

그러니까 일하게 팀을 보내달라고요

자네 팀은 몸 키우고 다섯 끼씩 먹는 건 잘하지만

명령 따르는 건 잘 못 하잖아

우라늄 염 추적 상황 5분 후에 보고해

네

안사르 알 샤리아를 만났습니다

반군 세력이 엄청 강해졌어요

중요한 정보가 있다면 정식 공유해

여기 있다고 해서

자네들이 CIA는 아니야

외주 업체지

주제에 맞게 행동해

깜빡했네 잭 실바, 이분이 소장님이셔

티그, 쌍둥이는?

- 엄청 귀여워요 - 그래

- 밤에 외부 활동 있네 - 정찰 안 하고요?

특수요원이 명령을 안 따르면 특수할 게 없지 않나?

유쾌한 분이네

재미있었군

자기보다 강한 사람 부려 먹으며 즐기는 거야

특수부대 훈련소 지휘관도 지랄 맞았어

그래서 마지막 날에 그의 베레모를 훔쳐서

모두가 그걸 문댔지

- 그거? - 우리 물건을 문댔다고

- 관타나모 수용자였군 - 놈들이 뒤끝 있던가?

잭 마크 가이스트네

- 오즈라고 불러 - 반갑네

잭, 미안 이 친구는 잭 실바야

세 번이나 같이 일해봤고 해군 특수부대 훈련 중에 만났어

해군이면 바다 동물과 노느라 바빴겠네

그러게

셋은 해병 출신 하난 거시기 문대는 육군 출신

크리스 파론토야 탄토라고 불러

난 티그

티그가 가장 오래 있었으니 잘 가르쳐줄 거야

분은 정찰 저격수 출신 탄토 조련사지

휴양지에 온 걸 환영해

6월부터 9월까지는 비가 안 와

방은 2인 1실 난 상급자라 혼자 써

체육관은 거지 같고 음식은 괜찮아

소장은 머저리야

- 오늘따라 심해 - 모자를 훔쳐볼까?

자네까지 그러지 마

소장은 할 일을 하는 것뿐이야

은퇴할 때가 돼서 그렇지 왕년엔 대단한 사람이었어

앞으로 60일 동안 이 화이트보드를 참고해

매시간 확인해 일정이 갑자기 추가되니까

참고로 경호 일정이 생겼어

세 시간 후고 세부사항은 아직이야

리비아 갑부가 쓰던 곳이야

혁명 후 리비아를 떠나며 CIA에 임대 줬대

현명한 선택이지

냄새 고약하네

스파이 기법이야

미국인이 악취 나는 도살장 옆에 숨을 줄 누가 알겠어?

여긴 좀비랜드야

A, B, C, D 건물

- 헤샴! - 네

왔습니다

네, 감사합니다

저 사람은 안전하지만 아닌 사람도 있으니 늘 무장해

망나니 녀석들

여긴 화장실

자네 침대

내 침대

밤에 들러붙지 말라고 달아둔 커튼

아빠, 일하러 가면 무슨 일 해?

여기서 일하면 안 돼?

나무 위에 집 짓는 거 하면 되잖아

- 좋은 생각이네 - 그럼 안 헤어져도 되고

애들한테 필요한 건 나무집이 아니야

당신이야

인생의 황금기를 놓쳤다고 후회하지나 마

다들 결혼하고 애도 있는데 왜 결혼반지는 안 끼나?